|
Domanda |
Risposta |
Dziś wystąpiły największe opady śniegu. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Orzeł jest ptakiem drapieżnym. inizia ad imparare
|
|
A aguia e uma ave de rapina.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bardzo łatwe i bardzo trudne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta książka jest znakomita. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byłem zachwycony tą wiadomością. inizia ad imparare
|
|
fiquei felicissimo com a noticia.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdjął płaszcz i powiesił go na wieszaku. inizia ad imparare
|
|
tirou de cassaco e pendurou-o no cabide
|
|
|
Adwokat przycisnął pytaniami swiadka do muru. inizia ad imparare
|
|
o advogado encostou a testemunha as cordas com as suas perguntas.
|
|
|
Przyjaciele nie ograniczają przyjaciół. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
estar com a corda na pescoço
|
|
|
być pelnym energii, byc panem świata. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. inizia ad imparare
|
|
todos os caminhos vão dar a Roma
|
|
|
Starego psa nie nauczysz nowych sztuczek. inizia ad imparare
|
|
Burro velho não aprenda linguas.
|
|
|
Jeśli nie masz psa, polujesz z kotem. inizia ad imparare
|
|
Quem não tem cão caça com gato.
|
|
|
Kto nie ryzykuje, ten nie zyskuje. inizia ad imparare
|
|
Quem não arrisca não petisca.
|
|
|
Nie moj cyrk, nie moje małpy. pilnuj swojego nosa. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czyj to telefon komórkowy? inizia ad imparare
|
|
De quem é este telemovel?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Za ile kupiłeś tego grejpfruta? inizia ad imparare
|
|
Por quanto compraste esta toranja?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy wiesz, jaką trasą jedzie ten autobus? inizia ad imparare
|
|
Sabe, por onde passa este autocarro?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Quem anda à chuva molha-se.
|
|
|
To nie był przypadek, to było celowe. inizia ad imparare
|
|
Não foi por acaso, foi de proposito.
|
|
|
a propos, odnośnie, skoro mowa o... inizia ad imparare
|
|
a proposito de, falando nisso...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tak bardzo potrzebuję wakacji. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy przechodziłem przez przejscie dla pieszych inizia ad imparare
|
|
enquanto estava a atravessar a passadeira
|
|
|
czarodziej, magik, wróżka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po podpisaniu protokołu spotkanie zakończyło się. inizia ad imparare
|
|
Assinada a ata, a reunião acabou.
|
|
|
Kot uratowany, misja wykonana. inizia ad imparare
|
|
Gato salvo, missão cumprida.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałem obejrzeć mecz, ale nie mogłem kupić biletów. inizia ad imparare
|
|
Eu ia ver o jogo, mas nao consegui comprar os bilhetes.
|
|
|
Nie ma w tym nic złośliwego. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami. inizia ad imparare
|
|
De boas intenções está o inferno cheio.
|
|
|
Zmieniając temat, poza tym inizia ad imparare
|
|
mudando de assunto, fora isso
|
|
|
przydalby sie tydzien z dwoma sobotami inizia ad imparare
|
|
Dava-te jeito uma semana com dois sabados, nao dava?
|
|
|
Nie jestem zbyt dobra w językach, ale staram się, jak mogę. inizia ad imparare
|
|
nao tenho jeito para linguas mas tento dar um jeito
|
|
|
U mnie to nie działa. nie pasuje mi. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jesteś za tą decyzją czy też jesteś jej przeciwny? inizia ad imparare
|
|
estas a favor desta decisão ou estas contra o
|
|
|
świetna uczta dla żołądka inizia ad imparare
|
|
um grande regalo para o estomago
|
|
|
stać z opuszczonymi rękami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miej cierpliwość, miej cierpliwość. inizia ad imparare
|
|
haja paciencia, ha paciencia
|
|
|
Uspokój się, bo dostaniesz zawału serca. inizia ad imparare
|
|
Vamos la tenha calma ou ainda tem um enfarte.
|
|
|
Musimy pogadać, nadrobić zaległości. inizia ad imparare
|
|
Vamos lá pôr a conversa em dia!
|
|
|
Daj komuś palec a weźmie całą rekę. inizia ad imparare
|
|
Dás uma mão e pedem- te um braço.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
płacić rentę, emeryture, utrzymanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ogród wygląda bardzo źle. inizia ad imparare
|
|
O jardim esta com muito mau aspeto.
|
|
|
Czasem lepiej ugryźć sie w język. inizia ad imparare
|
|
Em boca calada não entra mosca.
|
|
|
niespokojny mały chłopiec inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On ma bardzo trudny charakter. inizia ad imparare
|
|
Ele tem um feitio tão dificil.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Não quero reprovar no exame.
|
|
|
Ta zupa jest trochę mdła. inizia ad imparare
|
|
Esta sopa e um pouco insossa.
|
|
|
Podczas przesłuchania przez policję oskarżony nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i oświadczył, że jest niewinny. inizia ad imparare
|
|
Durante o interrogatório policial, o réu não confessou o crime e declarou-se inocente.
|
|
|
ogłosić się niewinnym, twierdzić, że jest się niewinnym. inizia ad imparare
|
|
declar- se inocente, alegar inocência.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. inizia ad imparare
|
|
Não adianta chorar pelo leite derramado
|
|
|
Porozmawiam z nim jutro, ale nie sądzę, żeby to cokolwiek zmieniło. inizia ad imparare
|
|
Amanha eu falo com ele, mas não acho que vá adiantar nada.
|
|
|
Czy przekroczyłem dozwoloną prędkość? inizia ad imparare
|
|
Excedei o limite de velocidade?
|
|
|
Bardzo się spieszę. Spieszę się. inizia ad imparare
|
|
Estou cheio de pressa. estou com pressa.
|
|
|
Pośpiech jest złym doradcą/ spiesz sie powoli. inizia ad imparare
|
|
A pressa é má conselheira.
|
|
|
Proszę, zlituj się nade mną. inizia ad imparare
|
|
Tenha pena de mim por favor.
|
|
|
Mam nadzieję, że wszystko ogarnięte/na bieżąco. inizia ad imparare
|
|
Espero que tenha tudo em dia.
|
|
|
Nie jestem na bieżąco ze wszystkim/ nie wszystko załatwiłem/ nie wszystko ogarniete. inizia ad imparare
|
|
Nao estou com tudo em dia.
|
|
|
mam przerąbane. Jestem w kropce. no to wpadłem w tarapaty. inizia ad imparare
|
|
estou tramado. estou ferrado.
|
|
|
