|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
prowadzony przez więźniów
|
|
|
many prisoners became trustees inizia ad imparare
|
|
wielu więźniów zostało zaufanymi
|
|
|
move up the administrative ladder, inizia ad imparare
|
|
wspinać się po administracyjnej drabince
|
|
|
it's like a hell that's run by the devils. inizia ad imparare
|
|
to jak piekło prowadzone przez diabłów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to justify to themselves what they had done. inizia ad imparare
|
|
usprawiedliawić sobie co zrobili
|
|
|
There were people in the camps whose comportment he truly admired, inizia ad imparare
|
|
w obozach byli ludzie których postawę prawdziwie podziwiał
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
who wouldn't deceive or lie or take the easy way out regardless of what it was that they were being threatened with inizia ad imparare
|
|
nie oszukał, nie skłamał ani nie podjąłby się łatwej ścieżki na zewnątrz niezależnie czym im grożono
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
that was hardly an anomaly. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
terrified by these people inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They were religious believers which was quite interesting. inizia ad imparare
|
|
byli wierzącymi religijnie
|
|
|
Even under terrible circumstances there were ways of being more or less noble. inizia ad imparare
|
|
nawet w strasznych warunkach były sposoby na bycie mniej lub bardziej szlachetnym
|
|
|
that sort of thing would be put to the test inizia ad imparare
|
|
ten rodzaj rzeczy zostałby poddany próbie
|
|
|
his own role in his own demise. inizia ad imparare
|
|
jego własny wkład w jego własne nieszczęście
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
people to blame for your misery inizia ad imparare
|
|
ludzie, których możesz obwiniać za swoją niedolę
|
|
|
those are credible people to blame, inizia ad imparare
|
|
tych ludzi można spokojnie obwiniać
|
|
|
“What did I do in my own life that increased the probability that I ended up here as a citizen, inizia ad imparare
|
|
co zrobiłem we własnym życiu co zwiększyło prawdopodobieństwo, przez które wylądowałem tu jako obywatel
|
|
|
responsible for the way that the country operated?” inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialny za sposób w który państwo funkcjonowało?
|
|
|
the whole system was set up and maintained because everyone lied. inizia ad imparare
|
|
cały system został ustawiony i działał, ponieważ wszyscy naookoło kłamali
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
So that doesn't seem to be much of an option. inizia ad imparare
|
|
no więc to nie wygląda za bardzo na opcję
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
under these extreme circumstances, inizia ad imparare
|
|
w tych ekstremalnych warunkach
|
|
|
go over his life with a fine-tooth comb. inizia ad imparare
|
|
przejechał przez swoje życie z gęstym grzebieniem
|
|
|
He had nothing but time to think about every time he had acted in some manner in his life that transgressed against his own conscience, inizia ad imparare
|
|
nie brakowało mu czasu do myślenia o każdym momencie w którym zachował się w sposób, który kłócił się z jego własną sumienie
|
|
|
where he did something he knew to be wrong, inizia ad imparare
|
|
gdzie zrobił coś, o czym wiedział, że to było złe
|
|
|
figure out how to set it right inizia ad imparare
|
|
wykombinować jak to naprawić
|
|
|
he couldn't necessarily apologize to the people against who he had transgressed. inizia ad imparare
|
|
nie mógł za bardzo przeprosić ludzi, którym zrobił coś złego
|
|
|
to pay for something you did in a currency other than that which you took. inizia ad imparare
|
|
zapłacić za coś co zrobiłeś w innej walucie, niż tej którą zabrałeś
|
|
|
His determination was to chronicle his experiences in as truthful a manner as possible, inizia ad imparare
|
|
jego determinacją było spisać jego doświadczenia tak prawdziwie, jak to możliwe
|
|
|
It wasn't like he had paper and pencil inizia ad imparare
|
|
nie bardzo miał kartkę i ołówek
|
|
|
the KGB got a hold of one, inizia ad imparare
|
|
KGB dostało jedno w swoje łapska
|
|
|
the typist committed suicide inizia ad imparare
|
|
pisarz popełnił samobójstwo
|
|
|
he basically memorized the book, and it's 2,400 pages long of eight-point type. inizia ad imparare
|
|
wykuł książkę na pamięć, a książka ma 2400 stron (?)
|
|
|
It's one remarkable work. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It's one long scream of truthful outrage. inizia ad imparare
|
|
Jeden długi krzyk szczerego oburzenia
|
|
|
his decision to set himself right. inizia ad imparare
|
|
jego decyzja, by naprawić swoje włąsne błędy
|
|
|
It was smuggled into the West inizia ad imparare
|
|
przeszmuglowane na Zachód
|
|
|
where it had a walloping impact. inizia ad imparare
|
|
gdzie miał olbrzymi wpływ:)
|
|
|
It completely demolished at least for a long while the moral credibility of communism completely. inizia ad imparare
|
|
kompletnie zniszczył moralną wiarygodność komunizmu, przynajmniej na dobrą chwilę
|
|
|
you didn't get to say anything good about communism inizia ad imparare
|
|
nie było szans powiedzieć czegokolwiek dobrego o komunizmie
|
|
|
It even convinced French intellectuals inizia ad imparare
|
|
przekonał nawet francuskich intelektualistów
|
|
|
no shortcuts to learning English inizia ad imparare
|
|
brak skrótów do nauki angielskiego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obywatel przestrzegający prawa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There's no doubt that it was one of the historical events that caused the Soviet Union to collapse. inizia ad imparare
|
|
bez wątpienia było to jedno z historycznych wydarzeń, które doprowadził do upadku Związku Sowieckiego
|
|
|
He was convicted of obtaining money by deception. inizia ad imparare
|
|
Został skazany za wyłudzenie pieniędzy.
|
|
|
an atmosphere of hypocrisy and deceit inizia ad imparare
|
|
atmosfera hipokryzji i oszustwa
|
|
|
pangs of conscience/ guilty conscience inizia ad imparare
|
|
wyrzuty sumienia/ wyrzuty sumienia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
-Everyone became embarrassed and conversation dried up. inizia ad imparare
|
|
-Wszyscy się zawstydzili, a rozmowa ucichła.
|
|
|
we’ve exhausted the subject inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I lost my train of thought inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lay under the sea (lie, lay lain) inizia ad imparare
|
|
leżeć pod morzem (leżeć, leżeć)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it was the commercial equivalent of today’s oil inizia ad imparare
|
|
komercjalny odpowiednik dzisiejszej ropy
|
|
|
a job in a salt mine was highly regarded inizia ad imparare
|
|
praca w kopalni soli była wysoko ceniona
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
exploited for the treatment of respiratory illnesses inizia ad imparare
|
|
używane do leczenia chorób układu oddechowego
|
|
|
considered beneficial in encouraging patients to relax inizia ad imparare
|
|
uważane za korzystne w zachęcaniu pacjentów do relaksu
|
|
|
turned over to different commercial enterprises inizia ad imparare
|
|
przekazywane firmom/ przedsiębiorstwom
|
|
|
keeping up-to-date with the technology inizia ad imparare
|
|
|
|
|
essential to ensure visitors’ safety. inizia ad imparare
|
|
niezbędne, żeby zapewnić bezpieczeństwo gości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
geological deposits of salt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Time is a precious commodity. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
For some inexplicable reason, he felt depressed. inizia ad imparare
|
|
z jakiegoś niewytłumaczalnego powodu, czuł się zdepresjonowany
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
część 2 ; Zarządzanie zmianą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
making you feel nervous or worried
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niepokojące doświadczenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
find change unsettling and difficult to adapt to inizia ad imparare
|
|
Uważać zmiany za niepokojące i trudne do dostosowania się
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
life can feel very daunting at times inizia ad imparare
|
|
Życie może być bardzo przytłaczające
|
|
|
put forward suggestions for coping with change on a inizia ad imparare
|
|
Wysuwać sugestie odnośnie radzenia sobie ze zmianami na poziomie osobistym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Postawiony naprzeciw zmiany
|
|
|
respond by considering two possible courses of action inizia ad imparare
|
|
Odpowiedzieć rozważając dwa możliwe sposoby działania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Another strategy advocates learning to avoid set patterns of routine behaviour inizia ad imparare
|
|
Kolejna strategia broni uczenia się unikania wchodzenia w rutynowe szablony
|
|
|
LIKE taking another route to work inizia ad imparare
|
|
Jak wybranie innej drogi dojścia do pracy
|
|
|
encouraging confidence in the face of uncertainty inizia ad imparare
|
|
Zachęcać do pewności siebie 2 obliczu niepewności
|
|
|
despite the simplicity of these ideas, they nevertheless help prepare people mentally inizia ad imparare
|
|
Mimo prostoty tych pomysłów, niemniej jednak pomagaja ludziom przygotowywać się mentalnie
|
|
|
to manage major change if necessary. inizia ad imparare
|
|
Radzić sobie z dużymi zmianami jeśli to konieczne
|
|
|
At first glance science and fashion could not be more dissimilar inizia ad imparare
|
|
na pierwszy rzut oka nauka i moda nie mogą być mniej podobne
|
|
|
considered to be a pursuit that is slow-paced, serious and worthy, inizia ad imparare
|
|
uważany jako pościg który jest powolny, poważny i wartościowy
|
|
|
whereas fashion is frivolous, impulsive inizia ad imparare
|
|
podczas gdy moda jest lekkomyślna, impulsywna
|
|
|
But fashion owes more to science than some enthusiasts might like to admit inizia ad imparare
|
|
jednak moda zawdzięcza nauce więcej niż niektórzy entuzjaści chcieliby przyznać
|
|
|
adopt new materials in order to distinguish themselves from their various competitors inizia ad imparare
|
|
użyć nowych materiałów, żeby odróżnić się od ich różnych konkurentów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
clothes that are seamless. inizia ad imparare
|
|
ubrania, które są bezszwowe
|
|
|
having to compete with other crops for land inizia ad imparare
|
|
musieć konkurować z innymi plonami
|
|
|
oil- based fabrics become less acceptable inizia ad imparare
|
|
bazowane na oleju materiały stają się mniej akceptowalne
|
|
|
to develop replacements for these products. inizia ad imparare
|
|
rozwinąć zamienniki dla tych produktów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
greatly improving the performance of athletes. inizia ad imparare
|
|
bardzo rozwijać wyniki sportowców
|
|
|
The health service seems to be falling apart at the seams. inizia ad imparare
|
|
służba zdrowia wydaje się upadać
|
|
|
How did your work experience placement turn out? inizia ad imparare
|
|
Jakim okazał się być twój staż?
|
|
|
It’s a relief to be back at college inizia ad imparare
|
|
to ulga być z powrotem na studiach
|
|
|
He breathed a sigh of relief inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nic nie było przygotowane
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
skończyłem porządkując pliki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to give someone an overview of what is available jobwise in an office inizia ad imparare
|
|
zarys/jakie prace można wykonywać w biurze
|
|
|
mix with business tycoons inizia ad imparare
|
|
zadawać z rekinami biznesowymi /potentaci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I can see myself going in for finance inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
glad to be back on familiar ground inizia ad imparare
|
|
cieszę się, że jestem z powrotem na swoim terenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nature buffs get excited over inizia ad imparare
|
|
naturo maniacy ekscytują się...
|
|
|
we seem bent on getting rid of the stuff inizia ad imparare
|
|
jesteśmy zdeterminowani, żeby pozbyć się tych rzeczy
|
|
|
reversing the damage can be quite straightforward inizia ad imparare
|
|
Odwrócenie skutków zniszczeń może być dość proste
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nawet nie trzeba o tym wspominać
|
|
|
They seemed bent on destroying his career. inizia ad imparare
|
|
Oni wydawali się być zdeterminowani, żeby zepsuć jego karierę.
|
|
|
young people who are hell-bent on having a good time inizia ad imparare
|
|
Młodzi ludzie, którzy są piekielnie zdeterminowani, żeby przeżyć dobry czas.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
come over/across as intelligent inizia ad imparare
|
|
przyjdź/uznaj się za inteligentną
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a picture shot by accident inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dokładnie ustawione zdjęcie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
His battered shoes have holes in them. inizia ad imparare
|
|
jego zniszczone buty mają dziury
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I can’t bear to part with it inizia ad imparare
|
|
nie mogę poradzić się z rozstaniem z tym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czule patrzy na nasze rzeczy
|
|
|
fond/ bitter/hazy/vivid memories inizia ad imparare
|
|
czułe/gorzkie/mgliste/żywe wspomnienia
|
|
|
I look on him as a good friend. inizia ad imparare
|
|
patrzę na niego jak na dobrego przyjaciela
|
|
|
this speaks to something deep in human psyche inizia ad imparare
|
|
to przemawia do głębi w ludzkiej psychice
|
|
|
a company with a recognised work experience programme inizia ad imparare
|
|
firma, która przyjmuje stażystów i ma dla nich specjalny program
|
|
|
Sun +water equals life, but we manage this equation very badly inizia ad imparare
|
|
słońce + woda = życie, ale my zarządzamy tym równaniem bardzo źle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
they are being degraded faster than other ecosystems inizia ad imparare
|
|
one są degradowane szybciej niż inne ekosystemy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pozwól, że zacznę od początku, cofnę się
|
|
|
I’m currently doing a degree in chemical engineering inizia ad imparare
|
|
obecnie zdobywam stopień w inżynierii chemicznej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the key factor in influencing my choice of degree subject inizia ad imparare
|
|
kluczowy czynnik wpływający na mój wybór kierunku studiów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
very committed to nature conservation inizia ad imparare
|
|
bardzo oddany ochronie środowiska
|
|
|
there might be a conflict of interest there inizia ad imparare
|
|
tu może się pojawić konflikt interesów
|
|
|
I’m looking forward to being able to make a contribution to the responsible processing of raw materials inizia ad imparare
|
|
oczekuję tego, aż będę w stanie uczynić wkład do odpowiedzialnego gospodarowania surowcami
|
|
|
to join a relevant project inizia ad imparare
|
|
dołączyć do ważnego projektu
|
|
|
to apply to clean up some beaches inizia ad imparare
|
|
aplikować do oczyszczenia kilku plaż
|
|
|
get first-hand experience inizia ad imparare
|
|
doświadczenie z pierwszej ręki
|
|
|
devastating effects of litter on coastal eco-systems inizia ad imparare
|
|
niszczący efekt śmieci na wybrzeżny ekosystem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
najwięksi truciciele/zanieczyszczacze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The situation looked dire. inizia ad imparare
|
|
sytuacja wyglądała potwornie
|
|
|
Everyone agrees the sport is in dire straits. inizia ad imparare
|
|
wszyscy się zgadzają, że sport jest w okropnej sytuacji
|
|
|
need for more ecologically friendly plastic materials inizia ad imparare
|
|
zapotrzebowanie na bardziej przyjazne środowisku materiały
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(stopniowo) wycofany z produkcji
|
|
|
The subsidy for company cars is to be phased out next year. inizia ad imparare
|
|
Dotacja do samochodów firmowych ma być wycofana w przyszłym roku.
|
|
|
this brought home to me that inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozpadać się, rozkładać się
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tworzywa jednorazowego użytku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
woreczki, torebki plastikowe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prevent past anxieties affect performance inizia ad imparare
|
|
zapobiegać, aby lęki z przeszłości nie wpływały na nasze osiągnięcia
|
|
|
my parents don’t follow my progress keenly enough inizia ad imparare
|
|
moi rodzice nie śledzą mojego progresu z wystarczającym zainteresowaniem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mniej uzdolnieni uczestnicy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
on jest postrzegany jako atut
|
|
|
A sense of humor is a great asset in this business. inizia ad imparare
|
|
Poczucie humoru jest dużym atutem w tym biznesie.
|
|
|
to design a stimulating exercise routine inizia ad imparare
|
|
stworzyć pobudzającą rutynę ćwiczeń💪🏼😍😎
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
run smoothly, without pushing too hard inizia ad imparare
|
|
biec płynnie bez zbyt dużego wycisku
|
|
|
a lot of problems are ironed out inizia ad imparare
|
|
dużo problemów jest rozwiązanych
|
|
|
let your mind wander into irrelevant matters inizia ad imparare
|
|
pozwolić, aby umysł odpłynął do nieznaczących spraw
|
|
|
obstacles that prevent people from realising their potential inizia ad imparare
|
|
trudności, które powstrzymują ludzi przed zdaniem sobie sprawy z ich potencjału
|
|
|
insurmountable obstacles/barrier inizia ad imparare
|
|
przeszkody nie do przeskoczenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rodzice, którzy chcą dobrze
|
|
|
unaware of the effect they have inizia ad imparare
|
|
nieświadomi wpływu jaki mają
|
|
|
the obsession with coming first inizia ad imparare
|
|
|
|
|
this burns kids out/turns them off inizia ad imparare
|
|
|
|
|
positive attitude can be infectious inizia ad imparare
|
|
pozytywne nastawienie może być zaraźliwe🤒😷
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coaches earn a name for themselves inizia ad imparare
|
|
coachowie budują swoje dobre imię
|
|
|
what they fail to take on board is... a team flourishes as a whole inizia ad imparare
|
|
czego nie biorą pod uwagę jest rozwój całości drużyny
|
|
|
*to become something other than ordinary inizia ad imparare
|
|
stać się kimś innym niż przeciętniakiem
|
|
|
it teaches you accountability-to do the right thing inizia ad imparare
|
|
to uczy cię odpowiedzialności, żeby zrobić odpowiednią rzecz
|
|
|
something that’s missing today inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I didn’t know what angle to take inizia ad imparare
|
|
nie wiedziałam, z której strony to ugryźć
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
getting the most out of the daily work out inizia ad imparare
|
|
jak najwięcej wynieść z codziennych ćwiczeń
|
|
|
a hundred percent commitment inizia ad imparare
|
|
|
|
|
there is no half measures inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to push yourself further than you would’ve done otherwise inizia ad imparare
|
|
cisnąć siebie bardziej niż by się to zrobiło w przeciwnym razie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
What message did you want to convey inizia ad imparare
|
|
jaką wiadomość chciałaś przekazać
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
though being a star’s on another plane inizia ad imparare
|
|
bycie gwiazdą to zupełnie inna bajka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She is very peculiar about what she eats inizia ad imparare
|
|
Bardzo starannie dobiera co je
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ciasne dżinsy nie wyszły z mody
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jechać na zerowym budżecie; bez wydawania pieniędzy
|
|
|
run/operate/do something on a shoestring inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie ma co zaprzeczać, że...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She copies catwalk outfits that make her look ridiculous inizia ad imparare
|
|
Naśladuje stroje z wybiegu, co sprawia, że wygląda absurdalnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Stąpający/a twardo po ziemi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To live with your head in the clouds. inizia ad imparare
|
|
Chodzić z głową chmurach, nieprzytomnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
roztrzepany, roztargniony
|
|
|
win (something)/beat somebody hands down inizia ad imparare
|
|
wygrać (coś) / pokonać kogoś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
she handles everything life brings inizia ad imparare
|
|
Ona radzi sobie ze wszystkim, co jej życie rzuci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poetry has never been my thing inizia ad imparare
|
|
poezja nigdy nie była moim zainteresowaniem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ona była dość entuzjastyczna
|
|
|
shy about meeting new people = timid inizia ad imparare
|
|
nieśmiały w poznawaniu nowych ludzi
|
|
|
have a neat way of explaining some really hard ideas inizia ad imparare
|
|
tłumaczyć bardzo trudne zagadnienia w przejrzysty sposób
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
teenage issues, relevant (adequate) stuff inizia ad imparare
|
|
nastoletnie problemy, istotne kwestie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieistotny, niezwiązany z tematem
|
|
|
irrelevant to our conversation inizia ad imparare
|
|
nieistotne dla naszej rozmowy
|
|
|
he had me producing my own poems inizia ad imparare
|
|
pod jego wpływem zacząłem pisać własne wiersze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
keen to attend the city guided walks inizia ad imparare
|
|
chętny do uczestniczenia w spacerach z przewodnikiem po mieście
|
|
|
an action-packed gallop through local history inizia ad imparare
|
|
pełen akcji pęd przez lokalną historię
|
|
|
I can’t see why they bothered coming frankly inizia ad imparare
|
|
szczerze nie rozumiem, po co zadawali sobie ten trud, żeby przyjść
|
|
|
always moaning how exhausted they were inizia ad imparare
|
|
zawsze narzekając jak zmęczeni byli
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They’d have been better off staying at home watching tv inizia ad imparare
|
|
wyszliby na tym lepiej, gdyby zostali w domu, oglądając TV
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I always fancied trying the guitar, not really taking it up, just having a go inizia ad imparare
|
|
zawsze chciałem spróbować gry na gitarze, nie zajmować się tym regularnie, tylko spróbować
|
|
|
the friendly, enthusiastic tutor put us all at ease inizia ad imparare
|
|
przyjazny, entuzjastyczny korepetytor sprawił, że wszyscy czuliśmy się wyluzowani
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
byliśmy zróżnicowaną grupą
|
|
|
with assorted backgrounds, abilities and experience inizia ad imparare
|
|
z innych środowisk, innymi zdolności i z innymi doświadczeniami
|
|
|
she managed it effortlessly inizia ad imparare
|
|
poradziła sobie z tym bezwysiłku
|
|
|
the totally unexpected icing on the cake inizia ad imparare
|
|
totalnie nieoczekiwana wisienka na torcie
|
|
|
expand their musical horizons inizia ad imparare
|
|
poszerzyć swoje muzyczne horyzonty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bizarre/weird/strange/odd/eerie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to wszystko się udało (dało dobry owoc)
|
|
|
it’s certainly given me confidence for other things inizia ad imparare
|
|
to z pewnością dodało mi pewności siebie w innych aspektach
|
|
|
plenty of food for thought inizia ad imparare
|
|
|
|
|
socialising outside class was encouraged inizia ad imparare
|
|
integrowanie się poza zajęciami było zachęcane
|
|
|
I made several new friends inizia ad imparare
|
|
zawiązałem kilka nowych przyjaźni
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
co przebiło wszystko inne
|
|
|
a setting (place) for his otherwise pretty standard lessons inizia ad imparare
|
|
lokum dla jego w innym przypadku zupełnie standardowych lekcji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zawiązywać nowe przyjaźnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
i was overcharged, it was a rip-off, they ripped me off, it cost me an arm and a leg inizia ad imparare
|
|
to było zdzierstwo, zdarli ze mnie
|
|
|
i got it for a song, it was dirt cheap inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
she now accepts she underestimated me inizia ad imparare
|
|
ona teraz akceptuje, że nie doceniła mnie
|
|
|
which was my aim all along inizia ad imparare
|
|
co było moim celem od samego początku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the tutor was superb, if unconventional inizia ad imparare
|
|
korepetytor był pierwszorzędny, choć niekonwencjonalny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Whole villages were wiped out by the floods. inizia ad imparare
|
|
całe wioski zostały zmiecione przez powodzie
|
|
|
Nothing could wipe out his bitter memories of the past. inizia ad imparare
|
|
Nic nie mogło wymazać jego gorzkich wspomnień z przeszłości.
|
|
|
bright-eyed and bushy-tailed inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szczęśliwy i pełen energii
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
which could have changed the course of European history. inizia ad imparare
|
|
co mogło zmienić kurs europejskiej historii
|
|
|
the Germans invade Poland inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he rejoins his military unit inizia ad imparare
|
|
ponownie dołącza do jego jednostki wojskowej
|
|
|
Born into a family of rebels, freedom fighters and exiles inizia ad imparare
|
|
urodzony w rodzinie rebeliantów, wojowników wolności i wygnańców.
|
|
|
didn't have to answer those questions. inizia ad imparare
|
|
nie musiał odpowiedzieć na te pytania.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
have the strength to do that? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to go into a living hell on earth. inizia ad imparare
|
|
pójść do żywego piekła na ziemi.
|
|
|
Imagine knowing you're going to die inizia ad imparare
|
|
Wyobraź sobie, że wiesz, że umrzesz
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the unit is almost completely wiped out inizia ad imparare
|
|
jego jednostka prawie całkowicie wybita
|
|
|
He then takes to the forest and becomes a partisan inizia ad imparare
|
|
potem wyrusza do lasu i zostaje partyzantem
|
|
|
setting up one of the first underground resistance units. inizia ad imparare
|
|
tworząc pierwsze podziemne siły oporu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He raised the water bottle to his parched lips inizia ad imparare
|
|
Podniósł butelkę wody do spieczonych ust
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
death penalty/capital punishment inizia ad imparare
|
|
kara śmierci / kara śmierci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kara dożywotniego więzienia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
go off the beaten track to explore the wildlife inizia ad imparare
|
|
zejść z utartych szlaków, aby poznać dziką przyrodę
|
|
|
make a stopover in France inizia ad imparare
|
|
zrób sobie postój we Francji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
get a lift to the station inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pull off to the side of the road to a safe spot inizia ad imparare
|
|
zjedź na pobocze drogi w bezpieczne miejsce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ustąpić pierwszeństwa pojazdowi
|
|
|
a group of people huddled around a dirt-smudged truffle inizia ad imparare
|
|
grupa ludzi skuliła się wokół ubrudzonej ziemią trufli
|
|
|
fear of damaging the fungus inizia ad imparare
|
|
strach przed uszkodzeniem grzyba
|
|
|
the previous record holder inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the largest specimen ever unearthed inizia ad imparare
|
|
największy okaz, jaki kiedykolwiek odkryto
|
|
|
unwilling to disclose where the truffle had been found inizia ad imparare
|
|
nie chcą ujawnić, gdzie znaleziono trufle
|
|
|
donate the proceeds to charity inizia ad imparare
|
|
przekaż dochód na cele charytatywne
|
|
|
