|
Domanda |
Risposta |
bezstronność / bezstronność polityczna inizia ad imparare
|
|
impartiality / political impartiality
|
|
|
bez dyskryminacji i uprzedzeń inizia ad imparare
|
|
without discrimination or bias
|
|
|
aktualnie urzędujący rząd / rząd sprawujący władzę inizia ad imparare
|
|
the government of the day
|
|
|
świadczyć / realizować usługi publiczne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiadać przed ministrami / być przed nimi odpowiedzialnym inizia ad imparare
|
|
be accountable to ministers
|
|
|
być mianowanym / powołanym na podstawie kompetencji i osiągnięć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rządy o różnych przekonaniach politycznych inizia ad imparare
|
|
governments with different political persuations
|
|
|
zapewniać najwyższe możliwe standardy inizia ad imparare
|
|
ensure the highest possible standards
|
|
|
być określonym / ustanowionym w przepisach prawa inizia ad imparare
|
|
be set out in legislation
|
|
|
wypełniać (wykonywać) swoje obowiązki inizia ad imparare
|
|
fulfil (carry out) one’s duties
|
|
|
zajmować się sprawami niezwłocznie / szybko inizia ad imparare
|
|
deal with matters promptly
|
|
|
nadużywać swojego stanowiska służbowego inizia ad imparare
|
|
abuse (misuse) one's official position
|
|
|
ujawniać informacje służbowe / urzędowe inizia ad imparare
|
|
disclose official information
|
|
|
przedstawiać fakty zgodnie z prawdą / rzetelnie inizia ad imparare
|
|
set out the facts truthfully
|
|
|
świadomie wprowadzić kogoś w błąd inizia ad imparare
|
|
knowingly mislead someone
|
|
|
ulegać niewłaściwym / niedopuszczalnym naciskom inizia ad imparare
|
|
be influenced by improper pressures
|
|
|
opierać decyzje na dowodach / materiale dowodowym inizia ad imparare
|
|
based decisions on evidence
|
|
|
bezinteresowność / działać wyłącznie w interesie publicznym inizia ad imparare
|
|
selflessness / act solely in the public interest
|
|
|
radykalnie ograniczać biurokrację / ograniczanie zbędnych formalności inizia ad imparare
|
|
slash red tape / radically reduce bureaucracy
|
|
|
przestrzegać ograniczeń nałożonych przez prawo inizia ad imparare
|
|
comply with the restrictions imposed by law
|
|
|
