ESLPOD. COM

The elephant in the room - An important and obvious topic, which everyone present is aware of, but which isn't discussed, as such discussion is considered to be uncomfortable.

O elefante na sala - Um tópico importante e óbvio, que todos os presentes têm conhecimento, mas que não é discutido, como tal discussão é considerada desconfortável.

The elephant in the room in Brasil is the hunger.

O elefante na sala no Brasil é a fome.

Take a rain check on - used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time.

Fazer uma checagem de chuva - costumava dizer a alguém que você não pode aceitar um convite agora, mas gostaria de fazê-lo mais tarde.

Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight.

Se importa se eu fizer uma checagem da bebida? Eu tenho que trabalhar até tarde hoje à noite.

Everyone is aware of our relationship

Todo mundo está ciente do nosso relacionamento

Mind if I take a rain check on our met on Saturday?

Se importa se eu fizer uma checagem de chuva no nosso encontro no sábado?

Mind if a take a rain check on our class tonight?

Se importa se fizer uma checagem de chuva na nossa aula hoje à noite?

Oh! This party is the elephant in the room of our weekend

Oh! Esta festa é o elefante na sala do nosso fim de semana