ESL 1196 - Checking Facts and Figures

Musimy rozpowszechniać informacje o tej nowej technice wśród jak największej liczby pielęgniarek.

We need to disseminate information about this new technique to as many nurses as possible.

Proszę napisać trzystronicowy raport podsumowujący dane dotyczące sprzedaży w ciągu roku i wyjaśniający, dlaczego są one o wiele niższe niż nasze cele.

Please write a three-page report summarizing your sales figures for the year and explaining why they are so much lower than our goals.

Nasza gazeta zatrudnia redaktorów, którzy sprawdzają wszystkie artykuły przed ich opublikowaniem.

Our newspaper has a staff of editors who fact-checks any articles before they are published.

Wszelkie nieścisłości we wniosku wyeliminują Cię z rozpatrzenia

Any inaccuracies in your application will eliminate you from consideration

Dlaczego w tym oprogramowaniu jest tyle błędów? Czy programiści nie przetestowali go dokładnie przed sprzedażą?

Why are there so many errors in this software? Didn’t the developers test it thoroughly before selling it?

The President is going to issue an official statement about this situation at 4:00 this afternoon

W najnowszej wersji proponowanej umowy nie ma mowy o jakimkolwiek sposobie jej anulowania z powodu niezadowalającej pracy.

In the latest version of the proposed contract, there is no mention of any way to cancel for unsatisfactory work.

Nie zaczniemy opracowywać witryny internetowej, dopóki klient nie wyrazi zgody na układ i projekt strony.

We won’t start developing the website until the client has signed off on the page layout and design.

Szefowie działów finansów i marketingu muszą ściślej współpracować

The department heads for finance and marketing need to work together more closely

Jeśli nie masz czasu na przeczytanie pełnego raportu przed spotkaniem, spróbuj go przejrzeć, czytając wprowadzenie, nagłówki, pierwsze zdanie każdego akapitu i zakończenie.

If you don’t have time to read the full report before the meeting, try skimming it by reading the introduction, the headings, the first sentence of each paragraph, and the conclusion.

Nie mogę uwierzyć, że nikt nie złapał tego 1 miliona dolarów błędu w sprawozdaniu finansowym!

I can’t believe nobody caught that $1 million error in the financial statements!

Przejrzymy te papiery grzebieniem o drobnych zębach, szukając wszystkiego, co mogłoby pomóc nam określić, co poszło nie tak.

We’re going to go through these papers with a fine-tooth comb, looking for anything that might help us determine what went wrong.

Czy reporterzy mają obowiązek zweryfikować twierdzenia polityków przed wydrukowaniem ich w artykułach prasowych?

Do reporters have a responsibility to verify politicians’ claims before they print them in newspaper articles?

Te liczby nie wydają się prawidłowe. Czy mógłbyś sprawdzić swoje obliczenia?

These figures don’t seem right. Could you please check your calculations?

To jawne kłamstwo! Dlaczego powiedziałbyś coś takiego?

That’s an outright lie! Why would you say something like that?

Na tym etapie śledztwa podejrzany jest każdy, kto przebywał w budynku w czasie kradzieży.

At this point in the investigation, anyone who was in the building during the time of the theft is suspect.