|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robić interesy, dogadać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawierać interes, zawrzeć umowę potocznie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy sądzisz, że możemy dobić targu na tych warunkach? inizia ad imparare
|
|
Do you think we can strike a deal under these terms?
|
|
|
finalizować kontrakt, finalizować transakcję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobić targu, zawrzeć umowę, zamknąć umowę inizia ad imparare
|
|
close the deal, do a deal
|
|
|
Jesteśmy gotowi, by dobić targu. inizia ad imparare
|
|
We are ready to close the deal.
|
|
|
Właśnie zamknąłem największą umowę w mojej karierze. inizia ad imparare
|
|
I've just closed the biggest deal in my career
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podstawowym celem banków oszczędnościowych jest akceptowanie depozytów i płacenie od nich odsetek. inizia ad imparare
|
|
The primary purpose of savings banks is accepting deposits and paying interest on them
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Będziesz musiał wykupić ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków. inizia ad imparare
|
|
You'll need to take out accident insurance.
|
|
|
Ubezpieczenie było niewystarczające, aby zapłacić odszkodowanie. inizia ad imparare
|
|
The insurance was not enough to pay damages
|
|
|
Jeśli chcesz pojechać za granicę, musisz wykupić ubezpieczenie. inizia ad imparare
|
|
If you want to go abroad, you have to buy insurance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kupno, przejęcie (innej firmy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszystko było gotowe na kupno firmy. inizia ad imparare
|
|
Everything was set for the acquisition of the company
|
|
|
Oni urządzili ogromne przyjęcie po przejęciu kolejnej firmy. inizia ad imparare
|
|
They threw a huge party after the acquisition of another company
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
line of credit, credit line
|
|
|
Oni negocjowali linię kredytową o wartości 10 miliardów dolarów. inizia ad imparare
|
|
They negotiated a credit line of $10 billion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Strategie zarządzania ryzykiem chronią firmy przed potencjalnymi stratami. inizia ad imparare
|
|
Risk management strategies protect companies from potential losses
|
|
|
Powiernik to osoba, która zajmuje się pieniędzmi innej osoby. inizia ad imparare
|
|
A fiduciary is a person that takes care of another person's money.
|
|
|
Fuzja następuje, gdy dwie firmy połączą się, by stworzyć jedną całość. inizia ad imparare
|
|
A merge occurs when two companies combine to form one entity.
|
|
|
Może być trudno oszacować wartość netto ich firmy. inizia ad imparare
|
|
It can be difficult to estimate the net worth of their company.
|
|
|
Banki handlowe pomagają swoim klientom zarządzać kontami inizia ad imparare
|
|
Merchant banks help their customers manage their accounts
|
|
|
Banki powinny angażować się tylko w usługi bankowe. inizia ad imparare
|
|
Banks should only engage in banking services.
|
|
|
Być może będziesz musiał zapytać o strategiczną radę w tej kwestii inizia ad imparare
|
|
You may need to ask for strategic advice on this matter.
|
|
|
Banki komercyjne umożliwiają klientom wpłacanie pieniędzy na konta i otrzymywanie odsetek od swoich oszczędności. inizia ad imparare
|
|
Commercial banks are banks where people can deposit their money into accounts and get paid interest on their savings
|
|
|
Są to także instytucje udzielające kredytów zarówno osobom fizycznym, jak i na finansowanie działalności gospodarczej. inizia ad imparare
|
|
It is also the place to go for personal or business loans
|
|
|
Banki inwestycyjne świadczą firmom usługi z zakresu doradztwa strategicznego i finansowego inizia ad imparare
|
|
Investment banks provide companies with strategic and financial advice
|
|
|
także wspomagają sprzedaż akcji i obligacji. inizia ad imparare
|
|
also aid in the sale of stocks and bonds
|
|
|
Pełnią one zatem funkcję pośrednika między spółką a inwestorem inizia ad imparare
|
|
Investment banks thus form a link between company and investor.
|
|
|
Pełnią one zatem funkcję pośrednika między spółką a inwestorem inizia ad imparare
|
|
They sell investment services to enterprises
|
|
|
Do ich zadań należy sprzedaż usług inwestycyjnych przedsiębiorstwom oraz asystowanie przy fuzjach i przejęciach. inizia ad imparare
|
|
Investment banks also facilitate mergers and acquisitions (M&A)
|
|
|
Fuzja to proces, w wyniku którego dwie spółki łączą się w jedną inizia ad imparare
|
|
A merger is the process of two companies fusing together to form a new company
|
|
|
natomiast przejęcie polega na zakupie jednej spółki przez inną. inizia ad imparare
|
|
whereas an acquisition is the purchase of one company by another company.
|
|
|
Banki komercyjne podlegają bardziej restrykcyjnym regulacjom prawnym mającym na celu ochronę klientów. inizia ad imparare
|
|
Commercial banks are more tightly regulated by federal authorities in order to protect customers
|
|
|
W znacznie mniejszym stopniu dotyczy to banków inwestycyjnych inizia ad imparare
|
|
which is much less the case for investment banks.
|
|
|
Te z kolei cechuje wysoka tolerancja ryzyka, ponieważ nie przyjmują depozytów ani nie udzielają kredytów. inizia ad imparare
|
|
Investment banks have a high risk tolerance because they neither take deposits nor lend them out
|
|
|
Oznacza to, że nie muszą zbytnio skupiać się na ryzyku zalegania ze spłatą, jakie związane jest z danym klientem. inizia ad imparare
|
|
This means, that the client's default risk is of little concern to investment banks.
|
|
|
Banki komercyjne umożliwiają obie te czynności, zwracają więc uwagę na ryzyko kredytowe potencjalnego klienta inizia ad imparare
|
|
On the other hand, commercial banks do take deposits and lend them out, so they are concerned with the credit risk of their customers,
|
|
|
co sprawia, że charakteryzuje je znacznie niższa tolerancja ryzyka. inizia ad imparare
|
|
rendering a much lower risk tolerance for commercial banks.
|
|
|
