|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawo wykupu akcji po określonej cenie inizia ad imparare
|
|
stock option, share option
|
|
|
Prawa wykupu akcji po określonej cenie są często oferowane naszym pracownikom. inizia ad imparare
|
|
Share options are often offered to our employees
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przynoszący dochód, bezpieczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta firma jest dobrze znana na całym świecie - jej akcje są dochodowe. inizia ad imparare
|
|
This company is well-known worldwide - its shares are blue -chip.
|
|
|
W następnym kwartale rada miasta wyda obligacje komunalne. inizia ad imparare
|
|
In the next quarter, the city council will issue municipal bonds.
|
|
|
nabywać, kupować (np. udziały w firmie) oficjalnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę nam udowodnić, że są państwo w stanie nabyć nowe udziały inizia ad imparare
|
|
Please provide some evidence that you are able to acquire new shares
|
|
|
Nabywasz wszystkie prawa do firmy z dniem śmierci twojego ojca. inizia ad imparare
|
|
You acquire all the rights of the company the day your father dies.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On zainwestował fortunę w swoją firmę. inizia ad imparare
|
|
He invested a fortune in his company.
|
|
|
nabywać, kupować oficjalnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Did he purchase anything here?
|
|
|
Wolę kupować przez internet niż chodzić od sklepu do sklepu. inizia ad imparare
|
|
I prefer buying online rather than going from store to store.
|
|
|
spieniężyć coś, wymienić coś na pieniądze inizia ad imparare
|
|
cash something in, cash out
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój sąsiad pozbył się całej swojej ziemi. inizia ad imparare
|
|
My neighbour disposed of all of his land.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On handluje biżuterią i obrazami. inizia ad imparare
|
|
He deals in jewelry and paintings.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jane posiada tytuł magistra prawa inizia ad imparare
|
|
Jane holds the degree of Master of Laws
|
|
|
On posiada tytuł mistrza w Wirginii. inizia ad imparare
|
|
He holds the title of champion in Virginia.
|
|
|
emitować, wypuszczać (np. akcje) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Firma wyemitowała nowe akcje inizia ad imparare
|
|
A company issued new stock.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moi rodzice będą spłacać swoje długi przez wiele lat. inizia ad imparare
|
|
My parents will redeem their debts for many years.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On wycenił budynek na 5 milionów dolarów. inizia ad imparare
|
|
He valued the building at 5 million dollars.
|
|
|
Moje antyki powinny zostać wycenione. inizia ad imparare
|
|
I should have my antiques valued.
|
|
|
Firma planuje wydać w przyszłym miesiącu nowe akcje. inizia ad imparare
|
|
The company plans to issue new shares next month.
|
|
|
Makler giełdowy doradził swojemu klientowi, żeby zakupił uprzywilejowane akcje. inizia ad imparare
|
|
A stockbroker advised his client to buy preferred shares.
|
|
|
Mój nowy klient chce zainwestować w akcje firmy IT. inizia ad imparare
|
|
My new client wants to invest in stocks of an IT company.
|
|
|
Inwestowanie w akcje tej nowej firmy może być ryzykowne. inizia ad imparare
|
|
Investing in the shares of this new company might be risky.
|
|
|
Broker doradził mu pozbyć się akcji, które posiada w przedsiębiorstwie deweloperskim swojego brata. inizia ad imparare
|
|
The broker advised him to dispose of the shares he owns in his brother's property company
|
|
|
Po konsultacji z brokerem, zdecydował się spieniężyć swoje akcje. inizia ad imparare
|
|
After consulting a broker, he decided to cash out his shares.
|
|
|
Ten dom maklerski zajmuje się głównie dochodowymi akcjami. inizia ad imparare
|
|
This brokerage house deals mainly in blue-chip shares.
|
|
|
Chciałabym kupić akcje w spółce, ale giełda to dla mnie nowość inizia ad imparare
|
|
I would like to purchase company's shares, but I am new to the stock market
|
|
|
Podobno są różne rodzaje akcji inizia ad imparare
|
|
I read that there are many kinds of stocks
|
|
|
Czy mógłby mi pan powiedzieć o tym coś więcej? inizia ad imparare
|
|
Could you tell me more about this?
|
|
|
Najbardziej popularne akcje emitowane przez spółki to akcje zwykłe i uprzywilejowane. inizia ad imparare
|
|
The most common stocks issued by companies are ordinary stocks and preferred stocks
|
|
|
Różnica między nimi jest taka, że akcje zwykłe wiążą się z prawem głosu inizia ad imparare
|
|
One of the biggest differences is that ordinary stocks carry voting rights
|
|
|
umożliwia akcjonariuszowi głosowanie przy podejmowaniu decyzji dotyczących spółki. inizia ad imparare
|
|
enables the shareholder to vote on decisions affecting the company.
|
|
|
Nie dotyczy to akcji uprzywilejowanych. inizia ad imparare
|
|
which is not the case for preference stocks.
|
|
|
A więc jaka jest zaleta akcji uprzywilejowanych? inizia ad imparare
|
|
Then what is an advantage of preference stocks?
|
|
|
Krótko mówiąc, właścicielom akcji uprzywilejowanych przysługuje stała dywidenda inizia ad imparare
|
|
Put simply, preference shareholders are sure to receive a fixed dividend
|
|
|
Właściciele akcji zwykłych nie mają gwarancji, że dostaną jakąkolwiek część dywidendy. inizia ad imparare
|
|
Ordinary stockholders have no guarantee that they will get any share of the dividend
|
|
|
Prawo głosu jest dla mnie ważne, więc wolałabym akcje zwykłe. inizia ad imparare
|
|
I find voting rights important, so I prefer ordinary shares.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
That's what I am here for
|
|
|
Jako makler będę obracał akcjami w pani imieniu, pobierając prowizję. Która firma panią interesuje? inizia ad imparare
|
|
As a broker, I will trade shares on your behalf for a commission. What company are you interested in?
|
|
|
Chciałabym nabyć akcje zwykłe firmy PennyPhones inizia ad imparare
|
|
I would like to purchase common shares of PennyPhones.
|
|
|
Myślę, że ich wartość niedługo wzrośnie inizia ad imparare
|
|
I think their value will increase soon
|
|
|
Jeśli tak się stanie, to w jaki sposób na nich zarobię? inizia ad imparare
|
|
Once they do, how will I be able to earn money?
|
|
|
Może pani zdecydować się zachować te akcje przez dłuższy czas, aby otrzymać większą dywidendę inizia ad imparare
|
|
You may choose to hold the shares for longer to receive more dividend.
|
|
|
Ewentualnie mogłaby pani pozbyć się swoich akcji wymieniając je na gotówkę. inizia ad imparare
|
|
Alternatively, you can dispose of your shares by redeeming them for cash
|
|
|
Jestem w stanie umożliwić takie transakcje. inizia ad imparare
|
|
I am able to enable such transactions.
|
|
|
Teraz już wszystko rozumiem. inizia ad imparare
|
|
Now, everything is clear to me.
|
|
|
