eng edu b2 20

Zabezpiecz swój komputer.

Protect your computer

Zachowaj ostrożność, robiąc zakupy w internecie.

Take care when shopping online.

pozyskać poufne informacje

obtain confidential information, obtain sensitive information

zminimalizować straty

minimise the damage

ukierunkowany na bezpieczeństwo konsumenta

consumer safety-oriented

bezpieczne połączenie

secure connection

niemożliwe do złamania hasło

unbreakable password

solidny, niezawodny

solid, reliable

kradzież tożsamości

identity theft

Kradzież tożsamości to przestępstwo, w którym ktoś kradnie tożsamość po to, by oszukać innych ludzi i uzyskać pieniądze.

Identity theft is a crime in which somebody steals your identity in order to deceive other people and get money.

hasło dostępu

access password

Hasło powinno mieć wiele różnych znaków

The password should have many different characters

Upewnij się, że ich strona jest uczciwa.

Make sure that their website is legit

Aby poczuć się bezpiecznie podczas korzystania z usług banku online, zabezpiecz swój komputer.

In order to feel safe when banking online, protect your computer.

Złodzieje tożsamości mogą chcieć ukraść twoje poufne informacje.

Identity thieves may want to steal your sensitive information.

Ile znaków powinno mieć moje hasło?

How many characters should my password be?

Ta strona internetowa jest legalna, możesz jej zaufać.

This website is legit, you can trust it.

Nasza strona jest nakierowana na bezpieczeństwo klientów.

Our website is focused on customer safety.

Jeśli padłeś ofiarą kradzieży tożsamości, podążaj za tymi krokami.

If you have been a victim of identity theft, follow these steps.

Bankowość internetowa drastycznie zmieniła sposób, w jaki korzystamy z usług bankowych

Online banking has drastically changed the way we bank

Długie kolejki w bankach to już przeszłość

Long queues at banks are a thing of the past

Zamiast tego klienci mają dostęp do kont bankowych przez internet

Instead, customers can access their bank accounts online.

natychmiastowy wgląd do wyciągów z konta i możliwość korzystania z usług bankowych

immediate access to account statements and the ability to use banking services

Ponadto, bankowość mobilna sprawia, że możliwe jest zarządzanie finansami przy użyciu smartfona czy tabletu

Furthermore, mobile banking has made it possible to manage your banking on the go using your smartphone or tablet

Są też korzyści finansowe

there are financial advantages too

Większość banków nie pobiera opłat za transakcje przy dokonywaniu przelewów czy płatności internetowych

Most banks do not charge transaction fees when you transfer funds or make online payments,

co sprawia, że zakupy w sieci są atrakcyjnym i wygodnym rozwiązaniem.

which makes online shopping an attractive and convenient solution.

Jednak bankowość internetowa ma również swoje minusy.

However, online banking also has its downsides

Ważne jest, by chronić swój komputer w czasie zarządzania finansami za pośrednictwem internetu poprzez skuteczną ochronę oprogramowania.

It is important to protect your computer when managing your finances online by having efficient software protection

Oznacza to, że powinieneś zainstalować oprogramowanie antywirusowe oraz antyszpiegowskie, które powinno być regularnie aktualizowane

This means you should have anti-virus and anti-spyware software installed and that should be updated regularly.

Co więcej, upewnij się, że masz na swoim komputerze zaporę sieciową, która powstrzyma intruzów.

In addition, make sure to have a firewall on your computer to keep intruders out.

Inną istotną rzeczą, której należy unikać, jest kradzież tożsamości

Another important thing to avoid is identity theft

polegająca na tym, że oszust podaje się za ciebie, celem uzyskania dostępu do twojego konta bankowego

which means that an imposter pretends to be you by accessing your bank account

Można temu zapobiec poprzez posiadanie niemożliwego do złamania hasła, które ma wiele znaków i którego inni nie mogą odgadnąć.

This can be prevented by having an unbreakable password that has many characters and cannot be guessed by other people

Powinieneś również pamiętać o próbach wyłudzenia informacji (tzw. phishing)

You should also be aware of phishing scams

czyli o fałszywych emailach, w których prosi się o podanie osobistych informacji (np. haseł i numerów kont).

which are fake emails in which you are asked to provide personal information (e.g. passwords and account numbers)

Nigdy nie odpowiadaj na takie emaile, a jeżeli nie wiesz co zrobić, skontaktuj się z dostawcą usług.

Never reply to such emails but instead contact the service provider if you are in doubt of what to do.

Na szczęście banki dbają również o to, aby chronić zasoby finansowe swoich klientów

Fortunately, banks also take care to protect their clients' finances.

Większość banków stosuje certyfikaty SSL, które nawiązują zaszyfrowane i bezpieczne połączenie pomiędzy tobą a bankiem.

Most banks use SSL certificates that establish an encrypted and secure connection between your computer and the bank's server.

Oznacza to, że nawet jeśli atakujący przechwycą informacje przesyłane pomiędzy bankiem a tobą, nie odczytają ich, gdyż nie będą w stanie złamać szyfru.

This means that even if attackers intercept data being sent between you and the bank, they will not be able to read the data because they cannot decrypt the encryption.

nie będą w stanie złamać szyfru

they cannot decrypt the encryption.

Ponadto, banki używają bezpiecznej platformy komunikacyjnej SWIFT, która umożliwia bezpieczną, międzynarodową wymianę informacji na temat transakcji finansowych pomiędzy bankami.

Moreover, banks use a secure communication platform called SWIFT, which allows a secure and international exchange of information about financial transactions between banks.

Wpływa to pozytywnie na niezawodność bankowości internetowej.

These aspects make online banking much more reliable.

Warto zachować ostrożność również podczas zakupów w internecie

You should also take care when shopping online

Zanim zamówisz coś ze sklepu internetowego, postaraj się zapoznać z opiniami, które potwierdzą, że strona internetowa jest uczciwa.

Before ordering something from a web shop, try to find some reviews to confirm that the website is legit.

Gdy płacisz za swoje zamówienie i podajesz osobiste informacje

When you pay for your ordered goods and fill in your personal information

upewnij się, że pomiędzy twoją przeglądarką, a sklepem internetowym zostało nawiązane szyfrowane połączenie. Przejdź do testu

Make sure there's an encrypted connection between your browser and the online store. Go to the test

bankowość mobilna

mobile banking

natychmiastowy dostęp

instant access

sposób płatności bezgotówkowej

cashless mode of payment

elektroniczny wniosek

online application form

wyciąg elektroniczny

electronic statement, paperless statement

płatności online

online payments

przelew środków

money transfer, transfer of funds

celowy, wskazany

intentional, advisable

polecenie zapłaty

a direct debit

Zdecydowałem się na uruchomienie polecenia zapłaty, żeby w ten sposób opłacić moje rachunki

I decided to set up a direct debit to pay my bills this way

wydatki, koszty

spending

Jeśli chcesz oszczędzić trochę pieniędzy, powinieneś ograniczyć swoje wydatki.

If you want to save some money, you should cut your spending.

Rząd ograniczył wydatki na obronę.

The government reduced spending on defence.

za darmo, bezpłatnie

for free, free of charge

To jest wskazane dla klientów z niższymi dochodami.

It is advisable for the clients with lower income

Zarządzaj finansami.

Manage the finances

Zmieniaj ustawienia.

Modify the settings

Monitoruj saldo konta.

Monitor the account balance

Przeglądaj wyciągi z konta bankowego w internecie.

View your account statements online

Strona internetowa banku daje ci natychmiastowy dostęp do pieniędzy

The bank's website gives you instant access to your money

To rozwiązanie jest wskazane dla tych, którzy nie mają dużo wolnego czasu.

This solution is recommended for those who do not have much free time.

Powinieneś przechowywać wszystkie dane na przyszłość

You should store all data for the future

Płacę moje rachunki poprzez stałe zlecenie każdego miesiąca.

I pay my bills by direct debit every month.

W celu zmodyfikowania ustawień, wejdź w zakładkę Ustawienia.

To modify settings, go to the Settings tab.

Możesz zarządzać finansami poprzez naszą stronę internetową.

You can manage your finances through our website.

Wypełnij wniosek online, żeby założyć nowe konto online.

Fill in an online application form to start a new online account.