|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
capabilities, possibilities
|
|
|
Przedstawienie firmy i jej możliwości inizia ad imparare
|
|
Company introduction and its capabilities
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kierownik przedstawił schemat organizacyjny i zakres obowiązków, w tym liczbę pracowników inizia ad imparare
|
|
The manager presented the organizational chart and responsibilities, including the number of employees
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szczegóły dotyczące obiektów produkcyjnych inizia ad imparare
|
|
Facilities details in production area
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasza zdolność produkcyjna wynosi ponad 20 ton stali węglowej miesięcznie inizia ad imparare
|
|
Our production capacity is over 20 tons of carbon steel per month
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W lipcu 2025 roku wielkość produkcji osiągnęła 21 ton węgla inizia ad imparare
|
|
In July of 2025 the production volume has reached 21 tons carbon
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaka ilość tłumików jest wymieniona na fakturze? inizia ad imparare
|
|
What is the quantity of silencers on the invoice?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten projekt ma wymagania inwestycyjne w postaci nowej hali i nowych pracowników inizia ad imparare
|
|
This project requires investment in the form of a new shop floor and new employees.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prognoza zapotrzebowania na tłumiki i spawarki inizia ad imparare
|
|
Forecast of demand for silencers and welding machines
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
streszczenie, podsumowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prośba o wycenę, prośba o ofertę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podsumowanie stanu realizacji zapytania ofertowego na dostawę tłumików aluminiowych inizia ad imparare
|
|
Summary of the status of the request for quotation for the supply of aluminum silencers
|
|
|
– wcześniej lub z wyprzedzeniem do przeglądu inizia ad imparare
|
|
– earlier or in advance for review
|
|
|
Terminy i Warunki muszą zostać przesłane z wyprzedzeniem do przeglądu inizia ad imparare
|
|
Terms and Conditions must be sent in advance for review
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wczoraj mieliśmy wycieczkę po hali produkcyjnej inizia ad imparare
|
|
Yesterday we had a tour of the shop floor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
research and development section
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Środowisko, Zdrowie i Bezpieczeństwo inizia ad imparare
|
|
Environment, Health and Safety
|
|
|
Musimy przygotować dokumentację dotyczącą środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa do przeglądu do piątku inizia ad imparare
|
|
We need to have our environmental, health and safety records ready for review until Friday.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Inicjatywy na rzecz zrównoważonego rozwoju inizia ad imparare
|
|
Sustainable development initiatives
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Inicjatywy zrównoważonego rozwoju to działania i strategie mające na celu zmniejszenie oddziaływania na środowisko inizia ad imparare
|
|
Sustainability initiatives are activities and strategies aimed at reducing environmental impact
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Energopiast został założony w 1992 roku inizia ad imparare
|
|
Energopiast was founded in 1992
|
|
|
Zajmujemy się hałasem od 1992 roku inizia ad imparare
|
|
We have been dealing with noise since 1992
|
|
|
Zajmujemy się hałasem ponad niż 30 lat inizia ad imparare
|
|
We have been dealing with noise for over 30 years
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasza powierzchnia produkcyjna wynosi około 2000 metrów kwadratowych inizia ad imparare
|
|
Our production area is approximately 2,000 square meters.
|
|
|
Spawać, spawacz, spawanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Certyfikat spawalniczy obejmujący stal węglową i stal nierdzewną inizia ad imparare
|
|
Welding certificate covering carbon steel and stainless steel
|
|
|
Posiadamy zintegrowany system zarządzania ISO serii 9, 14 i 45 tysięcy inizia ad imparare
|
|
We have an integrated management system ISO sreries 9, 14 and 45 thousand
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasze roczne obroty sięgają się od 3 mln euro do 5 mln euro inizia ad imparare
|
|
Our annual turnover ranges from 3 million to 5 million euros.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pracodawca zatrudnia kilku pracowników inizia ad imparare
|
|
The employer employs several employees
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nasza firma jest w zgodzie z normami ISO takimi jak 9, 14 i 45 tysięcy inizia ad imparare
|
|
our company complies with ISO standards such as 9, 14 and 45 thousand
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Koszt naszej roboczogodziny wynosi około 25 euro. inizia ad imparare
|
|
The cost of our work hour is approximately 25 euros
|
|
|
Jak minęła podróż, mam nadzieje że nie był zbyt męcząca inizia ad imparare
|
|
How was your trip, I hope it wasn’t too tiring
|
|
|
Kiedy przyjechaliście do Wrocławia inizia ad imparare
|
|
When did you come to Wrocław?
|
|
|
Który hotel wybraliście, przy lotnisku czy w centrum inizia ad imparare
|
|
Which hotel did you choose, near the airport or in the city center?
|
|
|
Przejdźmy do tematu naszego spotkania inizia ad imparare
|
|
Let's move on to the topic of our meeting
|
|
|
Spróbujemy przekonać was że jesteśmy w stanie spełnić wasze oczekiwania inizia ad imparare
|
|
We will try to convince you that we are able to meet your expectations.
|
|
|
Pozwólcie mi przedstawić nas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam szczęście być prezesem zarządu i współwłaścicielem firmy inizia ad imparare
|
|
I am fortunate to be the chairman of the board and co-owner of the company
|
|
|
Powiem pare słów o firmie inizia ad imparare
|
|
I will say a few words about the company
|
|
|
Mamy trzy działy biznesowe generujące przychody inizia ad imparare
|
|
We have three business divisions that generate revenue
|
|
|
Projektowanie i wykonawstwo zabezpieczeń akustycznych inizia ad imparare
|
|
Design and implementation of acoustic protection
|
|
|
Dział Budownictwa i Montażu inizia ad imparare
|
|
Construction and Assembly Department
|
|
|
Import, sprzedaż i serwis taśm przenośnikowych inizia ad imparare
|
|
Import, sale and service of conveyor belts
|
|
|
Zatrudniamy 50 osób współpracujemy również z agencją pracy inizia ad imparare
|
|
We employ 50 people and we also cooperate with an employment agency.
|
|
|
Wszystkie nieruchomości w które dzisiaj zobaczycie należą do nas inizia ad imparare
|
|
All the properties you will see today belong to us
|
|
|
Mamy wdrożony zintegrowany systemy zarządzania ISO serii 9, 14 i 45 tysięcy inizia ad imparare
|
|
We have implemented integrated management systems ISO 9, 14 and 45 thousand series
|
|
|
Mateusz poprowadzi spotkanie z naszej strony inizia ad imparare
|
|
Mateusz will lead the meeting on our side
|
|
|
Jeśli to konieczne wynajmujemy halę od sąsiedniej firmy inizia ad imparare
|
|
If necessary, we rent a hall from a neighboring company
|
|
|
Tam są niezbędne udogodnienia jak suwnica, sprężone powietrze czy instalacja elektryczna inizia ad imparare
|
|
There are necessary facilities such as an overhead crane, compressed air and electrical installation.
|
|
|
W dziale wykonawstwa pracuje 21 osób na produkcji na produkcji i 4 inżynierów obsługi produkcji inizia ad imparare
|
|
The execution department employs 21 production staff and 4 production service engineers.
|
|
|
W biurze technicznym jest 3 inżynierów akustyki, 3 projektantów i 2 inżynierów inizia ad imparare
|
|
The technical office has 3 acoustic engineers, 3 designers and 2 engineers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaką wysokość ma ten człowiek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaką wysokośc ma ten budynek inizia ad imparare
|
|
How high is this building?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How wide are these doors?
|
|
|
Ta szczelina jest bardzo wąska inizia ad imparare
|
|
|
|
|
