endodoncja

kanał korzeniowy leży w centrum korzenia

root canal lies at the center od the root

wrażliwość - umiejętność reagowania na ból - nadwrażliwość

sensitivity - ability to react to pain - hypersensitive

gruz gromadzi się podczas preparacji ubytku

the debris accumulates during the prepatarion decay

skoncentruj się na bólu, początku, czasie trwania, częstotliwości, lokalizacji, charakterze, podchodzenia i promieniowania bólu

focus on pain, onset, duration, frequency, location, character, origin and radiation od pain

dolegliwości, objawy

ailments, symptoms

obrzęk, obrzęk,

swelling, edema,

czynniki zaostrzające i łagodzące - badanie integralności istniejących wypełnień, niezdrowe wypełnienie -

exacerbating and relieving factors - examination of the integrity of any restorations present, unsound filling -

tkliwość zębów na opukiwanie pionowe, poziome,

tenderness of teeth to percussion, vertical, horizontal,

nadmierne krwawienie, uraz, zgrzytanie, zaciskać, opryszczka, rozrusznik serca, płukanka do ust, nachylić głowę na jedną stronę

excessive bleeding, injury, grind, clench, cold sores, pacemaker, mouth rinses, tilt head to one side

cyfrowy czujnik wewnątrzustny wysyła sygnały do odbiornika w celu wyświetlenia obrazów cyfrowych, które mogą być przetwarzane cyfrowo, zmiana kontrastu i jasności, powiększanie

a digital intra oral sensor sends signals to a receiver to display digital images, which can be digitally procesed contrast and brightness change zooming

nakładanie się obrazów - zniekształcenia - rozdzielczość wyrażona w wokselach - poziomy absorpcji przez tkankę - nadmiar promieniowania - gęstość - nieprzenikliwość -

overlapping of images - distortion - resolution is expressed in voxels - absorption levels by the tissue - excess radiation - density - impenetrable -

objawy powracające – powikłania odległe – zróżnicowane

referent symptoms - remote complications - diversified

powlekany język - suche łuszczące się usta - gładka powierzchnia - brak retencji - beztlenowe środowisko dla bakterii produkujących siarkę - pozbawienie wody - odwodnienie

coated tongue - dry scaling lips - smooth surface - lack of retention - anaerobic environment for sulphur producting bacteria - deptivation of water - dehydratation

obrzęk dziąseł - wydzielina

gum swelling - discharge -

goździki

cloves

podstawowa przyczyna wyeliminuje cierpiącemu od tego

underlying cause will rid the sufferer of

rozkładać żywność i wytwarzać gnilne gazy - formowanie

decompose food and produce putrefactive gases - formation -

zaostrzone przez

exacerbated by

Gdy jama dotrze do komory miazgi, delikatna tkanka tam zostaje spuchnięta i zaogniona, prowadząc do powstania ropnia wokół wierzchołka korzenia.

Once the cavity has reached the pulp chamber, the delicate tissue there becomes swollen and inflamed leading to an abscess around the apex of the root.

Miazga jest niedrożna - pojawia się silny ból - ciśnienie gazów - tworzy ropień - wychodzi z końca kanału korzeniowego do otaczającej kości i tkanki miękkiej

Pulp is obstructed - severe pain ensues - pressure of gases - abscess forms - pass out of the end of the root canal into surrounding bone and soft tissue

uporczywy pulsujący ból

persistant throbbing pain

jama dociera do komory miazgi - nerwy i naczynia ulegają obrzękowi i stanom zapalnym, co prowadzi do powstania ropnia wokół wierzchołka korzenia

cavity reach the pulp chamber - nerves and veesels becomes swollen and inflamed leading to an abscess around the apex od the root

produkty drażniące rozpalają tkankę miazgi, powodując większy ból

irritant products inflame the Pulp tissue, causing morę pain

gnicie - rozkład lub gnicie - rozpad bakterii

putrefaction - decomposition or rotting - bacterial breakdown

ząb staje się niezwykle wrażliwy na nacisk i tkliwy przy dotykaniu i przygryzaniu

tooth becomes extremely sensitive to pressure and tender on touching and biting it on

w przypadku braku leczenia rozpoczyna się proces martwicy miazgi

if no treatment is provided the process od pulpal necrosis begins

szerząca się infekcja i zaburzenia dopływu krwi łączą się, aby zabić miazgę

rampant infection and impaired blood supply combine to kill the pulp

Ekspozycja miazgi

Pulp exposure

uporczywy ból - produkty drażniące - zakażony róg miazgi -

persistent pain - irritant products - infected Pulp corn -