|
Domanda |
Risposta |
nadzór nad tymi procesami powinien być sprawowany przez inizia ad imparare
|
|
supervision of these processes should be exercised by
|
|
|
skąd możemy wziąć ten formularz inizia ad imparare
|
|
where can we get this form
|
|
|
podaj nazwę firmy macierzystej inizia ad imparare
|
|
give a parent company name
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy informacja o wht powinna być w local czy w general field? inizia ad imparare
|
|
should the information about wht be in local or in general field?
|
|
|
czy powinniśmy zastosować jakiś uproszczony sposób rejestracji? inizia ad imparare
|
|
should we use some simplified registration method?
|
|
|
w dokumentacji natknąłem się na kilka regionalnych struktur inizia ad imparare
|
|
in the documentation I came across several regional structures
|
|
|
czy bank master data podlega okresowgo przeglądu? inizia ad imparare
|
|
Is the bank master data subject to a periodic review?
|
|
|
powinniśmy uwzględnić możliwość przekierowania wniosku do innego teamu inizia ad imparare
|
|
we should consider the option of redirecting the request to another team
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dopuszczalna jest alternatywna lokalizacja płatności, jeśli spełnione są następujące wymagania: inizia ad imparare
|
|
An alternative payment location is allowable if the following requirements are met:
|
|
|
Towary są dostarczane lub usługi są świadczone inizia ad imparare
|
|
Goods are delivered or services are provided
|
|
|
oprócz generowania znacznych oszczędności inizia ad imparare
|
|
in addition to generating significant savings
|
|
|
Lilly określa, który dostawca należy do powyższych grup, za pomocą klasyfikacji dostawcy inizia ad imparare
|
|
Lilly determines which supplier belongs to the above groups by means of the supplier's classification
|
|
|
Można złożyć wniosek o zwolnienie całego podmiotu stowarzyszonego z korzystania z 60-dniowych warunków płatności inizia ad imparare
|
|
A request may be made to exempt an entire affiliate from using 60 days payment terms
|
|
|
Proces wsparcia jest wielopoziomowy i zawiera poziomy eskalacji inizia ad imparare
|
|
The support process is tiered and contains levels of escalation
|
|
|
skontaktuj się z lokalnym oddziałem w celu uzyskania wsparcia poziomu 3, aby rozwiązać problem. inizia ad imparare
|
|
contact the local affiliate for Tier 3 support to resolve the inquiry.
|
|
|
organizacja P2P kontynuuje wysiłki w celu ochrony zasobów Lilly przed możliwą oszukańczą działalnością inizia ad imparare
|
|
P2P continues its efforts to protect Lilly's resources from possible fraudulent activities
|
|
|
the P2P organization are continuing efforts to safeguard Lilly resources from possible fraudulent activity inizia ad imparare
|
|
the P2P organization are continuing efforts to safeguard Lilly resources from possible fraudulent activity
|
|
|
Zespół ESC przejrzał formularz SLP i przekazał komentarze inizia ad imparare
|
|
The ESC team has reviewed the SLP form and provided comments
|
|
|
zgubiłem się w tych zmianach na chwilę inizia ad imparare
|
|
I got lost in these changes for a moment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
can you speak more clearly?
|
|
|
jak rozumiem są jakieś przesłanki, które skłoniły Cię do podjęcia tej decyzji inizia ad imparare
|
|
as I understand there are premises that prompted you to make this decision
|
|
|
Co skłoniło cię do podjęcia decyzji? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy możemy podać tutaj przykład, aby użytkownicy wiedzieli, jakie komentarze są dla nas ważne? inizia ad imparare
|
|
can we give some example here so that users know what kind of comments are important to us?
|
|
|
czy możemy wyświetlić połączoną grupę zakupów i nazwę, aby użytkownik był pewien, że wybrał właściwą inizia ad imparare
|
|
can we display the combined purchasing group and name so that the user can be sure that they have chosen the right one
|
|
|
jak rozumiem jeśli sami nam tego nie przedstawili to nie jesteśmy zobowiązani aby tego przestrzegać? inizia ad imparare
|
|
as I understand, if they did not present it to us, we are not obliged to comply with it?
|
|
|
czy dobrze rozumiem, że jeśli sami nam tego nie przedstawili to nie jesteśmy zobowiązani aby tego przestrzegać? inizia ad imparare
|
|
do I understand correctly that if they did not present it to us then we are not obliged to comply with it?
|
|
|
czy VMD team jest włączony w proces akceptacji w przypadku zmian na general data dla Ariba vendorów? inizia ad imparare
|
|
Is VMD team included in the approval process in case of changes to general data for Ariba vendors?
|
|
|
