|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zastosowania niezgodne z przeznaczeniem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zastosowania zgodne z przeznaczeniem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Niekorzystne wydarzenie. ”
|
|
|
unfavorable and unintended inizia ad imparare
|
|
niekorzystne i niezamierzone
|
|
|
suspected lack of expected efficacy or noxious reaction inizia ad imparare
|
|
podejrzewany brak oczekiwanej skuteczności lub szkodliwa reakcja
|
|
|
fraudulently mislabeled with respect to identity inizia ad imparare
|
|
oszukańczo błędnie oznakowane w odniesieniu do tożsamości
|
|
|
suspected tampering or counterfeiting inizia ad imparare
|
|
podejrzewane naruszenie lub podrabianie
|
|
|
lot/ batch /serial information inizia ad imparare
|
|
informacje o partii / partii / serii
|
|
|
which were outlined in the Local Complaint Process Form inizia ad imparare
|
|
które zostały przedstawione w Lokalnym formularzu skargi
|
|
|
Oversight of Local/Regional Reporting Processes inizia ad imparare
|
|
Nadzór nad lokalnymi / regionalnymi procesami raportowania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
report when someone is doing sth out of ordinary inizia ad imparare
|
|
zgłoś, gdy ktoś robi coś niezwykłego
|
|
|
no one is exempt from following policy inizia ad imparare
|
|
nikt nie jest zwolniony z przestrzegania zasad
|
|
|
Reflect on what you've learned inizia ad imparare
|
|
Zastanów się, czego się nauczyłeś
|
|
|
consent might be revoked at any time inizia ad imparare
|
|
zgoda może zostać w dowolnym momencie odwołana
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zwroty kosztów pracowniczych
|
|
|
P Card program will be rolled out to countries with high volume of transactions below $3k inizia ad imparare
|
|
Program P Card zostanie wprowadzony w krajach o dużej liczbie transakcji poniżej 3 tys. USD
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
certificate of incorporation inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Commencement of sales activity inizia ad imparare
|
|
Rozpoczęcie działalności sprzedażowej
|
|
|
CNPJ must be detailed on all invoices inizia ad imparare
|
|
CNPJ musi być wyszczególniony na wszystkich fakturach
|
|
|
works as an Identity Number for the legal entity inizia ad imparare
|
|
działa jako numer identyfikacyjny osoby prawnej
|
|
|
they own equities in Brazilian companies inizia ad imparare
|
|
są właścicielami akcji w brazylijskich firm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prośba o włączenie dostawcy
|
|
|
employee should file his request 2 days before the event inizia ad imparare
|
|
pracownik powinien złożyć wniosek na 2 dni przed wydarzeniem
|
|
|
If the cause of error lies with the Requisitioner inizia ad imparare
|
|
Jeśli przyczyna błędu leży po stronie zamawiającego
|
|
|
Moving from the one supplier to a different supplier inizia ad imparare
|
|
Przejście od jednego dostawcy do innego dostawcy
|
|
|
We are still in the midst of reviewing the template inizia ad imparare
|
|
Nadal jesteśmy w trakcie sprawdzania szablonu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
If Initial Review Requirements are not met, reject with clearly stated reason. inizia ad imparare
|
|
Jeśli wymagania dotyczące wstępnego przeglądu nie są spełnione, należy je odrzucić z jasno określonym powodem.
|
|
|
but is instead remitted directly to local tax authorities inizia ad imparare
|
|
ale zamiast tego jest przekazywany bezpośrednio do lokalnych organów podatkowych
|
|
|
we look forward to working with you over the course of the project inizia ad imparare
|
|
czekamy na współpracę z tobą w trakcie realizacji projektu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
If the problem persists, please contact client support inizia ad imparare
|
|
Jeśli problem nie ustąpi /(będzie się powtarzał), skontaktuj się z obsługą klienta
|
|
|
problem has repeated many times inizia ad imparare
|
|
problem powtórzył się wiele razy
|
|
|
please provide the event code inizia ad imparare
|
|
proszę podać kod zdarzenia
|
|
|
please enter the event code inizia ad imparare
|
|
proszę wpisać kod zdarzenia
|
|
|
functional area stated in the document is not listed in the rules inizia ad imparare
|
|
obszar funkcjonalny podany w dokumencie nie jest wymieniony w regułach
|
|
|
If a reason for rejection was not provided, BPO will follow-up with the ATC to obtain the reason. inizia ad imparare
|
|
Jeśli nie podano przyczyny odrzucenia, BPO skontaktuje się z ATC w celu uzyskania przyczyny.
|
|
|
A CRM case is created based on the provided information inizia ad imparare
|
|
Sprawa CRM jest tworzona na podstawie dostarczonych informacji
|
|
|
a message will be sent to the impacted areas with the estimated downtime inizia ad imparare
|
|
wiadomość zostanie wysłana do dotkniętych obszarów z szacowanym czasem przestoju
|
|
|
HP will approach you at the right moment inizia ad imparare
|
|
HP zwróci się do Ciebie w odpowiednim momencie
|
|
|
will the Power User position still be kept? inizia ad imparare
|
|
Czy pozycja zaawansowanego użytkownika będzie nadal zachowana?
|
|
|
Company Codes desired are displayed inizia ad imparare
|
|
Wyświetlane są pożądane kody firmy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to update terms on pre-existing POs inizia ad imparare
|
|
aby zaktualizować warunki wcześniej istniejących POs
|
|
|
Approval given by procurement department inizia ad imparare
|
|
Zatwierdzenie wydane przez dział zakupów
|
|
|
This is not an exhaustive list of characteristics inizia ad imparare
|
|
To nie jest wyczerpująca lista cech
|
|
|
Vendors must be set-up in SAP inizia ad imparare
|
|
Dostawcy muszą być skonfigurowani w SAP
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
has been unable to attain the EPEF form from the vendor inizia ad imparare
|
|
nie mógł uzyskać formularza EPEF od dostawcy
|
|
|
Payment frauds are growing concern inizia ad imparare
|
|
Coraz większym problemem są oszustwa związane z płatnościami
|
|
|
to ensure we are able to move things along quickly inizia ad imparare
|
|
aby mieć pewność, że jesteśmy w stanie szybko się poruszać
|
|
|
