egzamin

na żądanie

on-demand

popyt na

demand on

dostosować

adjust

przyjazny użytkownikowi

user-friendly

Intuicyjna nawigacja

Intuitive navigation

spójność

consistency

dostępność

accessibility

dostosować

adjust

Estetyczny

Aesthetic

responsywność

responsevines

minimalizm

minimalism

przejrzysty układ

clear layout

Użyteczność

Usability

suwak

slider

przejrzystość

clarity

interfejs powinien być przejrzysty i spójny wizualnie i koncepcyjnie, łącznie ze słowami, tekstem i czcionką

the interface should be clear and consistent visually and conceptually, including words, text, and font

atrakcyjność wizualna

visual appeal

Efektywność

Efficiency

system powinien być łatwy do zrozumienia i nauki

the system should be easy to understand and learn

Przebieg akcji

flow of action

być przerwane z powodu błędów

be interrupted due to errors

utrzymany

maintained

aplikacja powinna być przebaczająca dla użytkownika. oznacza to, że powinna być zaprojektowana tak, aby ukrywać niebezpieczne akcje i utrudniać do nich dostęp

the application should be forgiving to the user. This means that it should be designed to hide dangerous actions and make them difficult to access

aplikacja powinna być prosta

the application should be simple

realizowany/spełniony

realized/fulfilled

podawać wskazówki

provide cues to

przejrzysty

transparent

zezwolić użytkownikowi na

Permit the user to

Operacje wejścia/wyjścia

Input/Output operations

zarządzać ruchem sieciowym

manage network traffic

obsługiwać dane wejściowe

handle input data(entries)

śledzić pamięć

keep track of memory

alokować zasoby

allocate resources

ustawić zadania

set tasks

ustalić priorytety

set priorities

dlatego

which is why

Jak na przykład

such as

mimo że

although

Pomimo faktu, że

Despite the fact that

do zapewnienia/ma zapewnić

for providing/is to provide

aplikacja powinna być niezawodna

the application should be reliable

aplikacja powinna być łatwa w użyciu

the application should be easy to use

wydajność i adaptacyjność

efficiency and adaptability

chmury obliczeniowe cechują się łatwością skalowalności aplikacji

Cloud computing is characterized by easy application scalability

opłacalny

cost-effective

zagrożenia związane z

threats related to/connected with

ideologia

ideology

skupiają się bardziej na ideologii niż na rozgrywce

they focus more on ideology than on gameplay

główny problem

the main problem

Wtargnięcia

Intrusions of

bieżący

on-going

system starszy/ dziedzictwoy

legacy system/ legacy

pomiar

measure

kosz na śmieci

wastebasket

Być przerażającym

Be daunting

Graficzny interfejs użytkownika

Graphical User Interface

zabierać mało miejsca

spaceless

Przycisk pozwalający wybrać tylko jedną z opcji

Radio button

pole daty

date field

Przełączniki

Toggles

pasek postępu

progress bar

wiele przycisków

multiple buttons

Istotne wyniki

Relevant results

Naturalny interfejs użytkownika

Natural User Interface

Podpowiedź

ToolTip

Pojęcie

Concept

przełomowa koncepcja

breakthrough concept

Przenieść (coś) na wyższy poziom

Take (something) to the next level

intuicyjny interfejs

intuitive interface

zniechęcający interfejs

daunting interface

Mylący interfejs

misleading Interface

przytłaczający interfejs

overwhelming interface

sprzęt, który zawodzi lub oprogramowanie, które ulega awarii podczas przetwarzania transakcji

hardware that fails or software that crashes during transaction processing

przypadkowo usuwać dane

accidentally delete data

oszustwo

fraud

ludzki błąd

human error

Złośliwe uszkodzenie

Malicious damage

ostrożność

Precaution

naruszenie bezpieczeństwa

security breach

odzyskiwanie danych

data recovery

elastyczność

flexibility

podejrzany

suspicious

arkusz kalkulacyjny

spreadsheet

ludzie boją się utraty danych

people are afraid of losing data

zwolnić miejsce

free up space

Dane są przesyłane z komputerów regionalnych na komputery centralne firmy każdej nocy.

Data is uploaded from regional PCs to the company’s mainframe each night.

system powinien być chroniony przed programami szpiegującymi

the system should be protected from spyware

system powinien mieć dużo oprogramowania typu shareware

the system should have a lot of shareware

darmowy program

freeware

dostępny

accessible

na przestrzeni ostatnich lat nastąpiła duża komputeryzacja

In recent years, there has been a lot of computerization

Rozruch/Ponowne uruchomienie

Booting/Reboot

mikro przeglądarka (od uderzenia mobilne)

micro browser

korzystanie z Internetu i technologii informacyjnych przez pracowników do celów osobistych (np. przeglądanie mediów społecznościowych) w godzinach pracy, co zmniejsza produktywność.

cyberslacking

uwierzytelnianie i autoryzacja

authenticate and authorisation

część danych

piece of data

dane wrażliwe

sensitive data

dostarczać dane

provide data

Przechowywanie danych

Data retention

Organy regulacyjne

regulatory bodies

zgodność z regulacjami

compliance with regulations

niskie opóźnienia

low latency

zagracony interfejs

cluttered interface

niska użyteczność

low usability

myląca nawigacja

confusing navigation

Niespójny design

Inconsistent design

ukryte ważne funkcje

hidden important functions

przeładowane menu

overloaded menu

interesariusze (osoby wpływające na przedsiębiorstwo)

stakeholders (persons influencing the enterprise)

zakres projektu

project scope

harmonogram

timeline

ocena ryzyka

risk assessment

zakres budżetu

budget scope

ocena ryzyka

risk assessment

współpraca zespołowa

team collaboration

Zwinna metodologia

Agile methodology

Kamienie milowe

Milestones

rezultatem projektu jest gotowy produkt

the result of the project is a finished product

Narzędzia komunikacyjne

Communication tools

rozważać

consider

zapewniać

provide

wymagać

require

wysiłek

effort

jądro systemu

kernel

system pliku

file system

system musi być wielozadaniowy

the system must be multitasking

funkcje bezpieczeństwa

security features

sterowniki urządzeń

Device Drivers

kompatybilność

compatibility

wspierany aktualizacjami

supported by updates

system operacyjny musi umożliwiać personalizację

the operating system must allow for customisation

przetwarzanie w chmurze

cloud computing

narzędzia automatyzacji

automation tools

skalowalność

Scalability

łączność

Connectivity

zapora sieciowa

firewall

sieci neuronowe

neural networks

generative AI

generative AI

głębokie uczenie się

deep learning

uczenie maszynowe

machine learning

systemy automatyczne

automatic systems

tworzenie scenorysu

storyboarding

prototypowanie

prototyping

mechanika gry

Game mechanics

modelowanie postaci

Character Modeling

testowanie i debugowanie

testing and debugging

balansowanie rozgrywki

Gameplay balancing

komputery kwantowe

quantum computers

prywatność danych

data privacy

zagrożenie cyber bezpieczeństwa

cyber security threat

efektywność energetyczna

Energy efficiency

autonomizacja

autonomization

testy jednostkowe

unit tests

frameworki testowe

Testing Frameworks

śledzenie błędów

bug tracking

przegląd kodu

code review

testy regresyjne

regression testing

testy integracyjne

integration tests

testy akceptacyjne

user acceptance testing (UAT)

usługi w chmurze

cloud services

infrastruktura jako serwis

infrastructure as a service

platforma jako serwis

platform as a service

oprogramowanie jako usługa

software as a service

centra danych

data centers

opóźnienie

latency

bezpieczeństwo w chmurze

cloud security

kradzież tożsamości z użyciem sztucznej inteligencji

identity theft using artificial intelligence

łuki zero-day

Zero-day vulnabilities

AI I urządzenie maszynowe

AI and machine learning

rozszerzona rzeczywistość

Augmented Reality

wirtualna rzeczywistość

Virtual reality

zielone przetwarzanie

green processing

zintegrowane środowisko programistyczne

integrated development environment (IDE)

system kontroli wersji

version control system

narzędzia automatycznej kompilacji kodu

automatic code compilation tools

narzędzia do debugowania

Debugging tools

pipelines CI/CD

CI/CD pipelines

editor kodu

code editor

usługi

services

kod kreskowy

Barcode

lista zakupów

shopping list