Edek eng eco extb2 12

Employee Complaints

Skargi pracownicze

dissatisfied with

niezadowolony z

voice their complaints

wyrazić swoje skargi

flawed

wadliwy

Working conditions at the plant have certainly improved over the last few years.

Warunki pracy w zakładzie z pewnością poprawiły się w ciągu ostatnich kilku lat.

be dissatisfied with something

być z czegoś niezadowolonym

I am absolutely dissatisfied with my new duties.

Jestem absolutnie niezadowolony ze swoich nowych obowiązków.

The desks are too small - our working conditions are unsatisfactory.

Biurka są za małe - nasze warunki pracy są niezadowalające.

You are free to voice your complaints if you feel like doing it

Możesz swobodnie wyrażać swoje skargi, jeśli masz na to ochotę

Due to a big work load, I don't have much free time these days.

Ze względu na dużą ilość pracy nie mam ostatnio zbyt wiele wolnego czasu.

Our benef its package includes free health care and many discounts.

W ramach pakietu oferujemy bezpłatną opiekę zdrowotną i wiele zniżek.

This system must be flawed - it doesn't make much sense.

Ten system musi być wadliwy – nie ma większego sensu.

You look a bit down today. What's troubling you?

Wyglądasz dziś trochę przygnębiony. Co cię trapi?

I've had a tough time reviewing employee complaints

Miałem trudności z rozpatrywaniem skarg pracowników

The situation in the company looks rather grim.

Sytuacja w firmie wygląda dość ponuro.

Does it?

Naprawdę? Czy to?

Yes, employees are dejected

Tak, pracownicy są przygnębieni

they need to air their grievances.

muszą dać wyraz swoim żalom.

But the worst thing is that the Department Director turns a blind eye to everything.

Ale najgorsze jest to, że Dyrektor Departamentu przymyka oko na wszystko.

What are the complaints about?

Czego dotyczą skargi?

Well, generally, people are overworked, underpaid and they would like to work more flexible hours to have a better work-life balance.

Cóż, ludzie są zazwyczaj przepracowani, niedopłacani i chcieliby pracować w bardziej elastycznych godzinach, aby zachować lepszą równowagę między życiem zawodowym a prywatnym.

I'm afraid solutions won't be easy to find.

Obawiam się, że nie będzie łatwo znaleźć rozwiązania

Yes, and the economic crisis is only inflaming the situation

Tak, a kryzys ekonomiczny tylko zaognia problem

Well, we're all in the same boat

Cóż, wszyscy jedziemy na tym samym wózku

I definitely should be paid more for working overtime.

Ja powinnam być zdecydowanie lepiej opłacana za pracę po godzinach

People have had enough of Matthew's indifference, too.

Ludzie mają też dosyć obojętności Matthew

He calls it a delegating management style, but I call it not giving a damn about the company.

On nazywa to stylem zarządzania polegającym na delegowaniu zadań, ja zaś nazywam to brakiem zainteresowania firmą.

Matthew's useless, it's true

Matthew jest bezużyteczny, to prawda

But that's not all

Ale to nie wszystko

A few workers have made official complaints against him for racial discrimination

Kilku pracowników złożyło przeciwko niemu oficjalne skargi za dyskryminację rasową

That's terrible. Who does he think he is?

To straszne. Kim on myśli, że jest?

I know we're starting to have a pretty dysfunctional workplace here

Wiem, że zaczyna się tu tworzyć dość dysfunkcyjne miejsce pracy

I think you should have a word with Matthew about it.

Myślę, że powinieneś z nim zamienić słówko na ten temat

I'm certainly planning to

Zdecydowanie planuję to zrobić.

I'm just afraid he might retaliate against the employees for complaining about him.

Boję się, że mógłby się zemścić na pracownikach, którzy by się na niego skarżyli.

That would be just like him

To byłoby w jego stylu

The economic crisis is making the situation worse.

Kryzys gospodarczy pogarsza sytuację.

retaliate against somebody for something

zemścić się na kimś za coś

not giving a damn about

nie przejmujący się w ogóle, nie dbający

work overtime

Praca w nadgodzinach

underpaid

niedopłacone

The officer is upset about being underpaid for his work

Policjant jest zły, bo za swoją pracę dostaje za mało pieniędzy

overworked

przepracowany

If she continues to work on weekends, she'll soon become overworked

Jeśli będzie dalej pracować w weekendy, wkrótce będzie przepracowana

turn a blind eye to something

przymknąć na coś oko

air one's grievances

wysyłać skargi

dejected

przygnębiony

have a tough time doing something

mieć trudności z zrobieniem czegoś

look down

Spójrz w dół

He looks down, is something bothering him?

On wygląda na przygnębionego, czy coś mu dolega?

Your brother looks down, is he OK?

Twój brat patrzy w dół, czy wszystko w porządku?