→ Economia Mutuo → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
kredyt inizia ad imparare		mutuo
umowa przedwstępna/wstępna sprzedaży inizia ad imparare		il compromesso/promessa di vendità
narzędzie prawne inizia ad imparare		lo strumento giuridico
akt notarialny/dokument urzędowy inizia ad imparare		l'atto pubblico (di compravendita)
potrzeba inizia ad imparare		l'esigenza
niezbędny inizia ad imparare		indispensabile
cechy charakterystyczne inizia ad imparare		le caratteristiche peculiari
wnioskodawca inizia ad imparare		il richiedente
po zidentyfikowaniu (np. banku) inizia ad imparare		una volta individuata
wniosek o dofinansowanie inizia ad imparare		la domanda di finanziamento
wniosek o kredyt inizia ad imparare		la domanda di mutuo
przygotowany w formie kwestionariusza inizia ad imparare		predisposto sotto forma di questionario
dane osobowe inizia ad imparare		i dati anagrafici
miejsce zamieszkania inizia ad imparare		la residenza
wynajmowane inizia ad imparare		in affitto
u osób trzecich inizia ad imparare		presso terzi
skład gospodarstwa domowego inizia ad imparare		la composizione del nucleo familiare
osoby na utrzymaniu inizia ad imparare		le persone a carico
samozatrudnienie inizia ad imparare		lavoratore autonomo
staż pracy inizia ad imparare		l'anzianità di servizio
wskazanie pracodawcy inizia ad imparare		l'indicazione del datore di lavoro
wykształcenie zawodowe/tytuł zawodowy inizia ad imparare		la qualifica
miesięczny dochód netto inizia ad imparare		il reddito netto mensile
roczny dochód netto inizia ad imparare		il reddito netto annulare
nieruchomość oraz jej przynależności/ pomieszczenia przynależne inizia ad imparare		l'unità immobiliare e le sue pertinenze
powierzchnia całkowita inizia ad imparare		la superficie totale
zadaszona i odkryta inizia ad imparare		coperta e scoperta
fronty uliczne inizia ad imparare		fronti stradali
oświadczenie o braku zadłużenia lub o jego posiadaniu inizia ad imparare		dichiarazione di non avere debiti ovvero di averne
dochód inizia ad imparare		l'importo
wierzyciele inizia ad imparare		i creditori
ocena zdolności kredytowej inizia ad imparare		il parere preliminare di fattibilità
zezwalać/pozwalać inizia ad imparare		consentire
udzielenie/ przyznanie lub odmowa inizia ad imparare		la concedibilità o meno
uzyskany z inizia ad imparare		desunto da
oświadczenie podatkowe inizia ad imparare		dichiarazione dei redditi
zabezpieczenia zgłoszone przez osoby trzecie inizia ad imparare		garanzie supplementari prestate da terzi
poręczenie inizia ad imparare		la fideiussione
zastaw inizia ad imparare		il pegno
pozwala przejść do inizia ad imparare		dare l'avvio a
kwota pożyczki kredytu inizia ad imparare		l'importo del mutuo
stosunek raty kredytu do dochodu inizia ad imparare		il rapporto rata- reddito
obecne wartości (np. stóp procentowych) inizia ad imparare		valori del momento
szacunkowo inizia ad imparare		indicativamente
przekazać inizia ad imparare		inoltrare
co zostało wcześniej ustalone inizia ad imparare		quanto già dichiarato
zarząda wysłania inizia ad imparare		provvede alla richiesta
akt urodzenia inizia ad imparare		certificato di nascita
odpis aktu małżeństwa inizia ad imparare		l'estratto dell'atto di matrimonio
ustalenia majątkowe inizia ad imparare		le convenzioni patrimoniali
między małżonkami inizia ad imparare		fra i coniugi
w przypadku inizia ad imparare		nell'ipotesi di
orzeczenie sądu inizia ad imparare		la sentenza del tribunale
plan inizia ad imparare		planimetria
własności sąsiadujące inizia ad imparare		proprietà confinanti
przynależności inizia ad imparare		pertinenze
piwnica inizia ad imparare		cantina
strych inizia ad imparare		solaio
garaż inizia ad imparare		box
zaświadczenie potwierdzające warunki zamieszkania inizia ad imparare		certificato di abitabilità
nieruchomość inizia ad imparare		immobile/immobiliare
otrzymane w spadku inizia ad imparare		pervenuto per successione
biuro ds. spadkowych/spadku inizia ad imparare		ufficio successioni
zapewnienia inizia ad imparare		accertamenti
do otrzymanej zgody inizia ad imparare		a delibera ottenuta
udzielić dofinansowania inizia ad imparare		deliberare finanziamento
ustalić inizia ad imparare		fissare
otrzymanie hipoteki inizia ad imparare		costituzione di ipoteca
zostaje zapisana w formie aktu notarialnego inizia ad imparare		va redatto per atto pubblico
przedmiot aktu inizia ad imparare		oggetto dell'atto
z założeniem inizia ad imparare		con l'assunzione
zwykle, zazwyczaj inizia ad imparare		di norma
rejestr publiczny nieruchomości inizia ad imparare		Pubblici Registri immobiliari
aby stała się publiczna inizia ad imparare		per rendere qualcosa pubblica
pierwszego stopnia inizia ad imparare		di primo grado
przyznane dofinansowanie inizia ad imparare		finanziamento erogato
odsetki ustalone według wartości stóp procentowych inizia ad imparare		gli interessi nella misura concordata
odsetki za zwłokę inizia ad imparare		interessi di mora
składki ubezpieczeniowe inizia ad imparare		i premi assicurativi
należności podatkowe/skarbowe inizia ad imparare		gli oneri erariali
składki/daniny inizia ad imparare		i tributi
koszty inizia ad imparare		le spese
opłaty notarialne inizia ad imparare		gli oneri notarili
wynagrodzenia np. dla serwisu itp inizia ad imparare		gli oneri professionali
koszty sądowe inizia ad imparare		le spese giudiziali
w celu uzyzkania należności inizia ad imparare		per il recupero di quanto dovuto
wygasa inizia ad imparare		si estingue
ustawa inizia ad imparare		legge
w celu usprawnienia inizia ad imparare		al fine di snellire
zobowiązania umowne inizia ad imparare		oneri contrattuali
pokwitowanie inizia ad imparare		atto di quietanza
adnotacja inizia ad imparare		atto di annotazione
odwołuje się do inizia ad imparare		si fa ricorso a
ujednolicony model umowy inizia ad imparare		contratto unico
zabezpieczający rejestrację hipoteki inizia ad imparare		a garanzia dell'iscrizione ipotecaria
kredytobiorca inizia ad imparare		mutuatario
prefinansowanie inizia ad imparare		prefinanziamento
konsolidacja hipoteki inizia ad imparare		consolidamento della ipoteca
wypłata kwoty inizia ad imparare		l'erogazione della somma
w tym samym czasie inizia ad imparare		contestualmente a
jako depozyt inizia ad imparare		a titolo di deposito
zwracana inizia ad imparare		riconsegnata
zakończenie procedury notarialnej hipoteki inizia ad imparare		completamento della pratica notarile di ipoteca

economia mutuo

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più