→ Economia → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
personel inizia ad imparare		l'organico Jego personel składa się przynajmniej w 50% z kobiet Il suo organico e composto per almeno il 50% da donne.
pracownik inizia ad imparare		il dipendente Pracownicy są ludźmi, a nie numerami I dipendenti sono persone e non numeri.
narzucać inizia ad imparare		imporre Kiedy może, nie narzuca stałych godzin. Quando puo, non impone orari rigidi.
sztywny grafik inizia ad imparare		gli orari rigidi Kiedy może, nie narzuca sztywnych godzin pracy. Quando puo, non impone orari rigidi.
zyski inizia ad imparare		gli utili Wydaje czesc zysków na projekty humanitarne Spende parte degli utili in progetti umanitari.
Oddział inizia ad imparare		la filiale Ma przynajmniej jedna filie w państwie trzeciego świata. Ha almeno una filiale in un Paese del Terzo Mondo.
cele inizia ad imparare		gli obiettivi Ma wyraźne i jasne cele i ideały. Ha obiettivi e ideali espliciti e chiari.
dobra, towary inizia ad imparare		le merci Produkuje towary. Produce merci.
Personel inizia ad imparare		Lo staff Chciałbym podziękować kadrze. Vorrei ringraziare lo staff.
współpracownicy inizia ad imparare		i collaboratori Szef pochwalił swoich współpracowników za osiągnięcie wyznaczonych celów. Il capoufficio elogiò i suoi collaboratori per aver raggiunto gli obiettivi previsti.
cele inizia ad imparare		le finalita Zrobiliśmy folder, który pokazuje cele projektu. Abbiamo realizzato un pieghevole che illustra le finalità del progetto.
zarządzać inizia ad imparare		gestire Zarządzanie gospodarką państwa jest różne od zarządzania bilansem rodzinnym. Gestire l'economia di uno stato è ben diverso dalla gestione di un bilancio familiare...
Partnerzy inizia ad imparare		I soci Z ruchami mojego partnera nigdzie się nie dojdzie. Con le movenze del mio socio non si può arrivare da nessuna parte.
Wykonanie inizia ad imparare		L'esercizio Egzamin kwalifikacyjny do wykonywania zawodu prawnika to prawdziwa loteria. L'esame di abilitazione per l'esercizio della professione di avvocato è un vero terno al lotto.
Całość inizia ad imparare		Il complesso Ta niewielka ilość słów powinna wystarczyć do zdefiniowania sytuacji w jej całości. Queste poche parole dovrebbero bastare a definire la situazione nel suo complesso.
Dobra inizia ad imparare		I beni w chwili śmierci małżonek dziedziczy dobra po zmarłym. Al momento della morte il coniuge eredita i beni del defunto.
Biznesmen inizia ad imparare		L'imprenditore Gang przestępców porwał znanego biznesmena, aby zażądać jego okupu. La banda di criminali sequestrò un noto imprenditore per richiederne il riscatto.
Przedsiębiorstwo, przedsięwzięcie inizia ad imparare		L'impresa To naprawdę trudne i wyjątkowe przedsięwzięcie, które masz zamiar wykonać. E' davvero un'impresa difficile ed eccezionale quella che ti appresti a compiere.
Zakładać inizia ad imparare		Fondare Chciałem założyć spółkę komandytową, ale powstrzymały mnie koszty notariusza. Volevo fondare una società in accomandita ma la spesa del notaio mi ha frenato.
eksportować inizia ad imparare		esportare Za eksport zapłacił bardzo wysokie cło. Pagava un dazio doganale pesantissimo per esportare.
Na wielką skalę inizia ad imparare		Su grande scala Firma zajmująca się produkcją galanterii skórzanej na dużą skalę. Una societa che produce articoli in pelle su grande scala.
gwarantować inizia ad imparare		garantire Zmniejszenie ryzyka jest niezbędne, aby zapewnić bezpieczniejsze środowisko pracy. La riduzione dei rischi è fondamentale, per garantire un ambiente di lavoro più sicuro.
długi inizia ad imparare		i debiti Biznesmen, uduszony długami, zapłacił pracownikom wynagrodzeniem w akcjach spółki. L'imprenditore, strozzato dai debiti, pagò i dipendenti con un corrispettivo in quote societarie.
wykonać inizia ad imparare		svolgere Nie czuję się odpowiednio przygotowany do wykonywania pracy, która mi została zaproponowana. Non mi sento adeguatamente preparato per svolgere il lavoro che mi è stato offerto.
kupujący inizia ad imparare		l'acquirente Dokumenty podpisane przez sprzedającego i kupującego zostały złożone przez notariusza. I documenti, siglati da venditore ed acquirente, sono stati depositati dal notaio.
woźny inizia ad imparare		l'usciere Odźwierny informował męża o przyjeździe klientów L'usciere avvisava mio marito quando arrivavano i clienti.
zarządzać inizia ad imparare		dirigere Bardzo trudno jest zarządzać firmą, zwłaszcza w dobie obecnego kryzysu rynkowego. È molto difficile dirigere un'azienda soprattutto con l'attuale crisi di mercato.
zatrudniać inizia ad imparare		assumere Aby rozwiązać ten problem, musisz zatrudnić dwie osoby Per ovviare al problema occorre assumere due persone.
rada inizia ad imparare		il consiglio Posiedzenie Rady Dyrektorów zostało zwołane jutro rano na godzinę 10.00 La riunione del Consiglio di Amministrazione è stata convocata per le 10.00 di domani mattina.
Nadzór inizia ad imparare		La sorveglianza Jeśli Paolino uniknie mojego nadzoru, spowoduje tylko kłopoty Se Paolino elude la mia sorveglianza combina solo guai.
Zgodnie z prawem inizia ad imparare		per legge Obowiązek dotrzymania określonych terminów określa ustawa L'obbligo di adempiere a certe scadenze è fissato per legge
w stanie zrobić coś inizia ad imparare		in grado di fare qc Jeśli miałeś serdeczną i kochającą rodzinę, będziesz w stanie poradzić sobie z każdą trudnością życiową. Se hai avuto una famiglia accogliente e amorevole, sarai in grado di affrontare ogni difficoltà della vita.
zadanie inizia ad imparare		mansione Ta firma to prawdziwa ruina: dyrektor nawet nie wie, na czym polega praca jego pracowników! Quella società è veramente uno sfacelo: il direttore non sa nemmeno qual è la mansione dei suoi dipendenti!
osiągać inizia ad imparare		raggiungere Uwierz w siebie, to służy do osiągnięcia dowolnego celu. Credere in te stesso, questo serve per raggiungere qualsiasi obbiettivo.
wsparcie inizia ad imparare		il supporto Mario musiał zmienić firmę, która zapewniała mu wsparcie systemowe, ponieważ nie było to odpowiednie dla jego problemów. Mario ha dovuto cambiare la società che gli forniva il supporto sistemistico perché non idonea alle sue problematiche.
odpowiedzialny za inizia ad imparare		responsabile di Mojemu przyjacielowi powierzono wysokie stanowisko odpowiedzialnego za wolontariuszy w wojewódzkiej komendzie ochrony ludności. Ad un mio amico, gli è stato affidato l'alto incarico di responsabile dei volontari presso la sede provinciale della Protezione Civile.
Porada, doradztwo inizia ad imparare		La consulenza Porada lekarska nie doprowadziła do żadnych wniosków diagnostycznych. La consulenza medica non ha portato a nessuna conclusione diagnostica.
zakład produkcyjny inizia ad imparare		lo stabilimento Dzięki różnym pobłażliwościom kierownikowi zakładu udało się obejść przepisy! Grazie a varie connivenze il dirigente dello stabilimento è riuscito ad aggirare le leggi!
udzialy inizia ad imparare		le quote Udziały nowych członków zostały wpłacone do banku. Sono state versate in banca le quote dei nuovi soci.
zawrzeć umowę inizia ad imparare		stipulare un contratto W umowie, którą niebawem zamierzamy zawrzeć, będziemy musieli usunąć niektóre klauzule kompromisu, które oczywiście nie są już potrzebne. Nel contratto che andremo a stipulare a breve, dovremo stralciare alcune clausole del compromesso, che, evidentemente, non sono più necessarie.
gasić inizia ad imparare		estinguere Swoim lekkomyślnym zachowaniem zmusił matkę do spłaty długów. Con il suo comportamento sconsiderato, ha costretto la madre a estinguere i suoi debiti.
wymaganie inizia ad imparare		il requisito Jeszcze do niedawna bycie rycerzem było warunkiem koniecznym dla każdego mężczyzny. Fino a qualche tempo fa, l'essere cavaliere era requisito indispensabile per ogni uomo.
wartość inizia ad imparare		il valore Znaleziony przypadkowo wśród mało ważnych przedmiotów, odkryłem wtedy, że pierścionek ma wielką wartość. Trovato casualmente tra oggetti di poco conto ho scoperto, poi, che l'anello era di grande valore.
opakowanie inizia ad imparare		l'imballaggio Styropianowe opakowanie, które owinęło mój ekran, było bardzo skuteczne podczas podróży. L'imballaggio polistirenico che avvolgeva il mio schermo fu molto efficace durante il viaggio.
Dostawa inizia ad imparare		La consegna Dostawa frachtu, transport opłacony jutro! Consegna del carico merci, domani in porto franco!
Tryb inizia ad imparare		La modalita Jego metody podejścia były zawsze tak ekstremalne, że często był zgubny. Le sue modalità di approccio erano sempre così estreme che risultava sovente pernicioso.
ochrona inizia ad imparare		la tutela Ochrona zwierząt jest regulowana szeregiem zasad i przepisów. La tutela degli animali d'affezione è stata disciplinata da una serie di norme e regolamenti.

economia

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più