Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lets get the ball rolling
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ogólnie / ogólnie / ogólnie inizia ad imparare
|
|
on the whole / generally / in general
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
i would like to emphasise
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z jednej strony, ale z drugiej strony inizia ad imparare
|
|
on the one hand but from the other hand
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
istotny / mający znaczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podsumować / podsumować / podsumować inizia ad imparare
|
|
wrap up / sum up / summerize
|
|
|
dzielić się przemyśleniami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wziąć pod uwagę / wziąć pod uwagę inizia ad imparare
|
|
take into consideration/take into account
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
get off the point / wandering off the point
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nalezec do kogos, byc w czis rekach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dlaczego nie porozmawiamy o tym później inizia ad imparare
|
|
why dont we discuss it later
|
|
|
zacznijmy od pierwszego punktu porządku obrad inizia ad imparare
|
|
lets start with first point on the agenda
|
|
|
Rozumiem, co masz na myśli, ale to mnie nie przekonuje inizia ad imparare
|
|
i get what you mean but that doesnt convince me
|
|
|
rozumiem co masz na myśli inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozwólcie, że dam wam przykład, aby zilustrować, co mam na myśli inizia ad imparare
|
|
let me gove you an example to illustrate what i mean
|
|
|
moim zdaniem / z mojego punktu widzenia inizia ad imparare
|
|
in my opinion / from my point of you
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what is the point of the discussion
|
|
|
omówiliśmy wszystkie kwestie inizia ad imparare
|
|
we have discussed all the issues
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie zostało nam zbyt wiele czasu inizia ad imparare
|
|
we dont have too much time left
|
|
|
Nie twierdzę, że to, co mówisz, jest wykonalne inizia ad imparare
|
|
i do not that what you are saying is feasible
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chociaz choć brzmi ciekawie inizia ad imparare
|
|
although it sounds interesting
|
|
|
ostateczna decyzja należy do szefa inizia ad imparare
|
|
the final decission lies with the boss
|
|
|
chciałbyś przedstawić swoje poglądy inizia ad imparare
|
|
would you like to present your views
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
despite that / in spite of
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie jestem o tym przekonany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie jestem tym szczególnie zainteresowany. inizia ad imparare
|
|
im not particularly intrested in it.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nevertheless / nonetheless
|
|
|
nie ma powodu do niepokoju inizia ad imparare
|
|
there no cause for concern
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chciałbym skorzystać z tej okazji inizia ad imparare
|
|
i would like to take this opportunity
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co dokładnie masz na myśli mówiąc inizia ad imparare
|
|
what exactly do you mean saying that
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasadniczo w zasadzie zasadniczo inizia ad imparare
|
|
basically, in principle, substantially
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgodzić się do pewnego momentu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jestem tego samego zdania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie mogłem zgodzić się więcej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgadzam się do pewnego stopnia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nigdy bym się na to nie zgodził inizia ad imparare
|
|
i would never agree to that
|
|
|
nie podzielam twojego punktu widzenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy kiedykolwiek wpadł Ci do głowy taki pomysł inizia ad imparare
|
|
has such an idea ever occurred to you
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
i have some reservations about
|
|
|
nie sądzisz, że to jest po prostu nieistotne inizia ad imparare
|
|
dont you think that is just irrelevant
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
there is no need to focus on
|
|
|
co dokładnie masz na myśli? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy mógłbyś mowic glosniej? inizia ad imparare
|
|
could you speak up, please?
|
|
|
naprawdę nie to miałem na myśli inizia ad imparare
|
|
that is not really what i meant
|
|
|
musiało być nieporozumienie inizia ad imparare
|
|
there must have been a misunderstanding
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy możesz nam wyjaśnić dlaczego inizia ad imparare
|
|
could you explain to us why
|
|
|
czy mógłbyś to powtórzyć? inizia ad imparare
|
|
could you go over that again
|
|
|
im afraif nie wyraziłem się jasno inizia ad imparare
|
|
im afraif i didnt make myself clear
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
najbardziej efektywne podejście inizia ad imparare
|
|
the most effective approach
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem skłonny poprzeć ten pomysł inizia ad imparare
|
|
im inclined to support this idea
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
can you please expand on that
|
|
|
nie jestem do końca jasny/pewny inizia ad imparare
|
|
im not entirely clear/ certain
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem skłonny zgodzić się z Tomem inizia ad imparare
|
|
im inclined to agree with Tom
|
|
|
z całym szacunkiem się nie zgadzam inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
i have some reservations about
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lets find a middle ground
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to incorporate different elements
|
|
|
mamy różne punkty widzenia inizia ad imparare
|
|
we have different viewpoints
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
thank you for your valuable contribution
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
this conclues the meeting
|
|
|
Myślę, że wszyscy zauważyliśmy inizia ad imparare
|
|
i think we have all noticed
|
|
|
Przejdźmy do problemu, który dotyczy wszystkich inizia ad imparare
|
|
lets turn to a problem thats on everyones mind
|
|
|
musimy zająć się dziś pilnym problemem, jakim jest inizia ad imparare
|
|
we need to tackle a pressing problem today, which is
|
|
|
Wiem, że wszyscy myśleliśmy o problemie inizia ad imparare
|
|
i know we have all been thinking about the issue of
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
today we are going to discuss
|
|
|
jak możemy sobie poradzić z tym problemem? jakieś pomysły inizia ad imparare
|
|
how can we deal with this problem? any ideas
|
|
|
jakie są przyczyny problemu inizia ad imparare
|
|
what are the underlying causes of the problem
|
|
|
co leży u podstaw tego problemu inizia ad imparare
|
|
what is at the root of this problem
|
|
|
co kryje się za tym problemem inizia ad imparare
|
|
whats behind this problem
|
|
|
może zacznijmy od wyjaśnienia problemu inizia ad imparare
|
|
perhaps we can begin by breaking down the problem
|
|
|
trzymaj się Julii, niech Jan skończy inizia ad imparare
|
|
hang on julia let jan finish
|
|
|
Trzymaj się Julio, czy możemy pozwolić Janowi dokończyć inizia ad imparare
|
|
hold on julia can we let jan finish
|
|
|
Myślę, że ważne jest, aby każdy contri inizia ad imparare
|
|
i think it is important that everybody contributes
|
|
|
Zastanawiam się, czy możemy dać jan szanse aby skonczyla inizia ad imparare
|
|
I wonder if we can give Jan a chance to finish
|
|
|
zdecydowanie jesteśmy teraz po tej samej stronie inizia ad imparare
|
|
we are definitely on the same page now
|
|
|
Chciałbym usłyszeć, co wszyscy myślą o tym pomyśle inizia ad imparare
|
|
i would like to hear what everyone thinks about this idea
|
|
|
czy mogę zwrócić twoją uwagę inizia ad imparare
|
|
can i draw your attention to
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie mogłem się mniej zgodzić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
celem dzisiejszego spotkania inizia ad imparare
|
|
the puropse of todays meeting is to
|
|
|
jakie są dowody na poparcie tego inizia ad imparare
|
|
whats the evidence to support for this idea
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
perhaps we could consider
|
|
|
Jesteśmy tutaj, aby rozwiązać problem, w jaki sposób inizia ad imparare
|
|
we are here tofay to solve the problem of how
|
|
|
jeśli nikt nie ma pomysłów na ciasto inizia ad imparare
|
|
if nobody has any batter ideas
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mamy dużo czasu, więc proszę, skup się na rzeczy inizia ad imparare
|
|
we havent got much time so please keep to the point
|
|
|
czy nadal jesteś na planie? inizia ad imparare
|
|
are you still on schedule
|
|
|
czy możesz podać mi aktualne informacje na temat dotychczasowych postępów inizia ad imparare
|
|
can you give me an update on progress so far
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we are having a few problems
|
|
|
mamy opoznienie w jarmonogramie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
więc co tak naprawdę wydaje się opóźniać rzeczy inizia ad imparare
|
|
so what ecacly seems to be delaying things
|
|
|
dlaczego nie udało nam się dotrzymać ustalonego harmonogramu inizia ad imparare
|
|
why were we unable to meet the agreed schedule for delivery
|
|
|
dlaczego trwało to tak długo inizia ad imparare
|
|
why did it takr so much longer
|
|
|
dlaczego nie doceniliśmy złożoności j inizia ad imparare
|
|
why did we understimate the complexity of the job
|
|
|
jak sugerujesz, żebyśmy sobie z tym poradzili inizia ad imparare
|
|
how do you suggest we deal with this
|
|
|
co powiesz na spróbowanie innego kierunku inizia ad imparare
|
|
what about trying another direction
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
thats a good starting point
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zauważyłem, że spadły nam poziomy energii inizia ad imparare
|
|
i have noticed that our energy levels have dropped
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odeszliśmy od tematu. trzymajmy się wieku inizia ad imparare
|
|
we have gone off the point. lets keep to the agenda
|
|
|
omówię główne punkty spotkania inizia ad imparare
|
|
shall i go over the main points of the meeting
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a one size fits all approach
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie byc zaangazowanym w pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
performance review/appraisal
|
|
|
fawac pracownikom wiecej wladzy inizia ad imparare
|
|
|
|
|