|
Domanda |
Risposta |
foreign influences barbarizing the Latin language inizia ad imparare
|
|
obce wpływy kaleczące język łacińskiego
|
|
|
to juxtapose two different cultures inizia ad imparare
|
|
zestawić dwie różne kultury
|
|
|
The doctor removed the splinter from my foot inizia ad imparare
|
|
Lekarz usunął drzazgę z mojej stopy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the cyclicst is waering reflective clothing inizia ad imparare
|
|
cyklista ma na sobie odzież odblaskową
|
|
|
the negotations ended in a stalemate inizia ad imparare
|
|
negocjacje zakończyły się impasem
|
|
|
She is insouciant abouth her health inizia ad imparare
|
|
Jest niefrasobliwa jeśli chodzi o swoje zdrowie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
No amount of exhortation had any effect inizia ad imparare
|
|
Żadna ilość napomnień nie przyniosła efektu
|
|
|
an inscrutable expression inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The path skewed a little to the left, it was not straight inizia ad imparare
|
|
Ścieżka skręcała trochę w lewo, nie była prosta
|
|
|
She excoriated the decision to allow prayer in schools because she's atheist inizia ad imparare
|
|
ostro skrytykowała decyzję o dopuszczeniu modlitwy w szkołach, ponieważ jest ateistką
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozrzedzenie ropy naftowej
|
|
|
quizzicality of her glance inizia ad imparare
|
|
zagadkowość jej spojrzenia
|
|
|
The tense political situation was a source of contention inizia ad imparare
|
|
Napięta sytuacja polityczna była źródłem niezgody
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ona patrzy z ukosa/podejrzliwie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ogarnęły mnie wątpliwości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The celerity in taking a decision is important inizia ad imparare
|
|
Ważna jest szybkość w podejmowaniu decyzji
|
|
|
Waiting for the test results is purgatory inizia ad imparare
|
|
Czekanie na wyniki badań to czyściec
|
|
|
Her obstinacy was annoying inizia ad imparare
|
|
Jej upór/ nieustępliwość był irytujący
|
|
|
The noise of the machines is excruciating inizia ad imparare
|
|
Hałas maszyn jest nie do zniesienia
|
|
|
You are still trying to wheedle me inizia ad imparare
|
|
Nadal próbujesz mnie oszukać
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Don't abase yourself in front of him inizia ad imparare
|
|
Nie poniżaj się przed nim
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to have the ascendancy over somebody inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They're such ridiculous little imps inizia ad imparare
|
|
To takie śmieszne, małe chochliki/łobuzy
|
|
|
I believe that this a problem of short-sightedness inizia ad imparare
|
|
Uważam, że jest to problem krótkowzroczności
|
|
|
She primped for hours before to date inizia ad imparare
|
|
Stroiła się przez wiele godzin przed randką
|
|
|
I have not committed a felony nor a misdemeanor inizia ad imparare
|
|
Nie popełniłem przestępstwa ani wykroczenia
|
|
|
The subscription gives unfettered access to the site's archives inizia ad imparare
|
|
Subskrypcja daje nieskrępowany dostęp do archiwów serwisu
|
|
|
The book was expurgated to make it suitable for children inizia ad imparare
|
|
Książka została okrojona/ocenzurowana, aby była odpowiednia dla dzieci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jego kończyny są zwiotczałe
|
|
|
My son's bedroom is always in disarray inizia ad imparare
|
|
Sypialnia mojego syna jest zawsze w nieładzie
|
|
|
an inexhaustible prolixity inizia ad imparare
|
|
niewyczerpana rozwlekłość
|
|
|
The musician spurned the unfair contract inizia ad imparare
|
|
Muzyk odrzucił nieuczciwą umowę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Enumeration of all the visible stars would take a very long time inizia ad imparare
|
|
Wyliczenie wszystkich widocznych gwiazd zajęłoby bardzo dużo czasu
|
|
|
My holiday plans are still indeterminate inizia ad imparare
|
|
Moje plany urlopowe są jeszcze nieokreślone
|
|
|
Her complaisance makes her meekly goes along with everything he says inizia ad imparare
|
|
Jej usłużność/grzeczność sprawia, że potulnie zgadza się na wszystko, co mówi
|
|
|
Water contact casues the combination to effervesce inizia ad imparare
|
|
Kontakt z wodą powoduje musowanie mieszanki
|
|
|
The conversation culimanted in an argument inizia ad imparare
|
|
Rozmowa zakończyła się kłótnią
|
|
|
The vagaries of the weather inizia ad imparare
|
|
|
|
|
living in peace and tranquility inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He tried a few ungainly steps toward the door inizia ad imparare
|
|
Spróbował zrobić kilka niezgrabnych kroków w kierunku drzwi
|
|
|
I backed up my assertion with facts during the debate inizia ad imparare
|
|
Poparłem swoje twierdzenie faktami podczas debaty
|
|
|
I pulled the rope unitl it was taut inizia ad imparare
|
|
Pociągnąłem za linkę, była napięta
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She was unrepentant about her abrasive remarks inizia ad imparare
|
|
Nie żałowała swoich szorstkich uwag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zakwestionowane ustawodawstwo
|
|
|
the theoretical underpinning for free-market economics inizia ad imparare
|
|
teoretyczne podstawy ekonomii wolnorynkowej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
święte sanktuarium/kapliczka/miejsce kultu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She adverted her eyes fro the dead animal inizia ad imparare
|
|
Odwróciła wzrok od martwego zwierzęcia
|
|
|
Ray wrote a report on the dangers of fossil combustion inizia ad imparare
|
|
Ray napisał raport na temat niebezpieczeństw związanych ze spalaniem paliw kopalnych
|
|
|
to ensure condign penalties inizia ad imparare
|
|
w celu zapewnienia współmiernych kar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I refuse to take part in such a masquerade inizia ad imparare
|
|
Odmawiam wzięcia udziału w takiej maskaradzie
|
|
|
He squinted into the morning sun inizia ad imparare
|
|
Zmrużył oczy w porannym słońcu
|
|
|
The time is right to cattalyse a global movement inizia ad imparare
|
|
Nadszedł właściwy czas, aby przyspieszyć globalny ruch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He swaggers whenver he's near women inizia ad imparare
|
|
Pyszni się, gdy jest w pobliżu kobiet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie siorbaj podczas jedzenia
|
|
|
The plumber used caulk to fix the leaking tap inizia ad imparare
|
|
Hydraulik użył uszczelniacza do naprawy cieknącego kranu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jednoznaczna identyfikacja
|
|
|
The new taxes exacerbated the company's losses inizia ad imparare
|
|
Nowe podatki pogłębiły straty firmy
|
|
|
This policy is just an outgrowth of earlier decisions inizia ad imparare
|
|
Ta polityka jest tylko następstwem/narośl wcześniejszych decyzji
|
|
|
The boss demoted the employee who made a serious mistake inizia ad imparare
|
|
Szef zdegradował pracownika, który popełnił poważny błąd
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niestrudzony, niestrudzony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You hava a tendency to fidget sometimes inizia ad imparare
|
|
Czasami masz tendencję do wiercenia się
|
|
|
The evidence was immaterial and couldnt be used in the court inizia ad imparare
|
|
Dowody były nieistotne i nie mogły być użyte w sądzie
|
|
|
She was very noncommittal about her marriage inizia ad imparare
|
|
Była bardzo niezobowiązująca w kwestii swojego małżeństwa
|
|
|
His fate interwines with hers inizia ad imparare
|
|
Jego los splata się z jej
|
|
|
The loser had a rueful expression on his face inizia ad imparare
|
|
Przegrany miał smutny wyraz twarzy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Their affability, cheerfulness and hospitality are remarkable inizia ad imparare
|
|
Ich uprzejmość, radość i gościnność są niezwykłe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To say she is attractive would be and understatement inizia ad imparare
|
|
Powiedzieć, że jest atrakcyjna, byłoby niedopowiedzeniem
|
|
|
You should inculcate your son with politeness inizia ad imparare
|
|
Powinieneś wpoić swojemu synowi grzeczność
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dark clouds can foreshadow heavy rain inizia ad imparare
|
|
Ciemne chmury mogą zapowiadać ulewny deszcz
|
|
|
He was quite impenitent about it inizia ad imparare
|
|
Był w tym całkiem nieugięty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kłótliwe/krnąbrne zachowanie
|
|
|
The lumberjack lopped a few branches off the tree inizia ad imparare
|
|
Drwal odciął kilka gałęzi z drzewa
|
|
|
This project is still in its embryonic inizia ad imparare
|
|
Ten projekt jest wciąż w zarodku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
For this infraction, he received a fifty dollar fine inizia ad imparare
|
|
Za to wykroczenie otrzymał pięćdziesiąt dolarów grzywny
|
|
|
olfaction is very developed among dogs inizia ad imparare
|
|
węch jest bardzo rozwinięty wśród psów
|
|
|
The commission wants less verbiage inizia ad imparare
|
|
Komisja chce mniej rozwlekłości/wielomówności
|
|
|
