|
Domanda |
Risposta |
Kupuję tylko ubrania przecenione lub przecenione inizia ad imparare
|
|
I only buy clothes that are reduced or on specjal offer
|
|
|
bardziej zwracam uwagę na cenę niż na modę inizia ad imparare
|
|
i pay more attention to price than fashion
|
|
|
Nigdy nie udaje mi się skorzystać z okazji wyprzedaży inizia ad imparare
|
|
I never menage to pick in a bargain on the sales
|
|
|
Szukam ubrań, które są dobrej jakości i będą służyć każdemu inizia ad imparare
|
|
I look for clothes that are good quality and will last for ages
|
|
|
większość młodych ludzi ma ograniczony budżet inizia ad imparare
|
|
most young people are on a limited budget
|
|
|
kuszące jest polowanie na okazje inizia ad imparare
|
|
it's tempting to go bargain hunting
|
|
|
kupuj bardziej odpowiedzialnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobrze jest wspierać lokalnych producentów inizia ad imparare
|
|
it's good to support local producers
|
|
|
zatrudniać ludzi w złych warunkach pracy i płacić im niskie wynagrodzenia inizia ad imparare
|
|
employ people in poor working conditions and pay them low salaries
|
|
|
powinniście postawić na sklepy z odpowiedzialnym podejściem i polityką przyjazną środowisku inizia ad imparare
|
|
you should opt for the shops with more responsible attitudes and environmentally friendly policies
|
|
|
Kiedy idziesz na zakupy, ogranicz zakupy pod wpływem impulsu inizia ad imparare
|
|
when you go shopping cut down on impulse purchases
|
|
|
Mam ochotę sprawić sobie kolejną koszulkę inizia ad imparare
|
|
I feel like treating yourself to another t-shirt
|
|
|
poproś sprzedawcę, aby odłożył koszulkę na bok inizia ad imparare
|
|
ask the shop assistant to put the T-shirt aside
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żyjemy w społeczeństwie wyrzucania inizia ad imparare
|
|
we live in a throw away Society
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
średnia długość życia dzisiejszej odzieży wynosi niecałe 3 lata inizia ad imparare
|
|
the average life expectancy of garments today is less than 3 years
|
|
|
tkaniny syntetyczne mogą rozkładać się setki lat inizia ad imparare
|
|
synthetic fabrics can take hundreds of years to decompose
|
|
|
ograniczasz emisję dwutlenku węgla, nie podróżując do sklepów samochodem ani autobusem inizia ad imparare
|
|
you're cutting down on carbon emissions by not traveling to the shops by car or bus
|
|
|
kupuj w sklepach charytatywnych lub vintage inizia ad imparare
|
|
shop in charity or vintage shops
|
|
|
otrzymasz coś oryginalnego, innego niż produkt produkowany masowo inizia ad imparare
|
|
you will get something original unlike the mass-produced product
|
|
|
Nie mam ochoty polować na okazje inizia ad imparare
|
|
I can't be bothered to go bargain-hunting
|
|
|
Zawsze zachowuję szczególną ostrożność, gdy podaję kod PIN w miejscach publicznych inizia ad imparare
|
|
I'm always very cautious when I enter my pin in public
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he claims them from the airport
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nowa moda w rozsądnej cenie inizia ad imparare
|
|
reasonable priced new fashion
|
|
|
ludzie zabierają niechciany bałagan domowy na sprzedaż bagażników samochodowych inizia ad imparare
|
|
people take their unwanted domestic clutter to car boot sales
|
|
|
Śmieci jednego człowieka są skarbem drugiego inizia ad imparare
|
|
one person's rubbish is another person's treasure
|
|
|
zagubiona własność do której nikt nie roszczy praw trafia do domów akcjii inizia ad imparare
|
|
unclimbed Lost Property goes to actions houses
|
|
|
Licytują za nie straganiarze inizia ad imparare
|
|
Market stallholders bid for them
|
|
|
prawdziwa tożsamość artysty nigdy nie została ujawniona inizia ad imparare
|
|
the true identity od the artist Has never been revealed
|
|
|
przereklamowane wytwórnie sportowe cieszące się kultem inizia ad imparare
|
|
hyped Sports labels with a cult following
|
|
|
produkty, na które jest popyt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
złapała błąd polegający na sprzedaży ubrań w Internecie inizia ad imparare
|
|
she caught the bug for selling clothes online
|
|
|
ta rodzina już żyje z dnia na dzień inizia ad imparare
|
|
this family is already living from hand to mouth
|
|
|
nie stać ich na zakup nowego wózka inwalidzkiego dla niepełnosprawnego dziecka inizia ad imparare
|
|
they can't afford to buy their disabled child a new weelchair
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to nie tylko zamożni ludzie z pieniedzmi mogą wpłacać inizia ad imparare
|
|
it's not only wealthy people with money to burn who donate
|
|
|
ci, którzy kręcą się w pieniądzach inizia ad imparare
|
|
those who are rolling in money
|
|
|
każdy może wnieść swój wkład inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ludzie, którzy mają się dobrze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
może nam być trudno związać koniec z końcem inizia ad imparare
|
|
we may find it hard to make ends meet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostała dużej wysypki na ramieniu inizia ad imparare
|
|
she got a big rash on her arm
|
|
|
nie chcą go wymienić, bo nie mam paragonu inizia ad imparare
|
|
they refused to exchange it because I didn't have the receipt
|
|
|
nie zadała sobie trudu przyjścia inizia ad imparare
|
|
she didn't have bothered coming
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest to o wiele bardziej prawdopodobne inizia ad imparare
|
|
it is much more likely that
|
|
|
to zdecydowanie najodpowiedniejszy wybór inizia ad imparare
|
|
it's definitely the most suitable choice
|
|
|
dlatego zdecydowałbym się na to inizia ad imparare
|
|
that's why I'd opt for this
|
|
|
jeśli się nad tym zastanowić, nie jest to najlepszy wybór inizia ad imparare
|
|
it isn't the best choice if you consider
|
|
|
powód, dla którego bym na to nie poszedł inizia ad imparare
|
|
the reason I wouldn't go for it
|
|
|
Podoba mi się ten, bo bardziej rzuca się w oczy inizia ad imparare
|
|
I like this one because it's more eye-catching
|
|
|
Naprawdę nie sądzę, że ten jest odpowiedni, ponieważ nic nie mówi o sklepie inizia ad imparare
|
|
I really don't think this one is suitable because it doesn't tell you anything about the shop
|
|
|
musieli żyć za znacznie mniejsze pieniądze inizia ad imparare
|
|
they were obliged to live on a much less money
|
|
|
udało mu się zapisać 10 funts inizia ad imparare
|
|
he succeeded in saving 10 fonts
|
|
|
wszystko przekazał organizacji charytatywnej na rzecz rodzin w niekorzystnej sytuacji inizia ad imparare
|
|
he gave it all away to a charity for disadvantaged families
|
|
|
prowadził seminaria dotyczące oszczędzania pieniędzy inizia ad imparare
|
|
he was running money saving seminars
|
|
|
Chcę mieć pewność, że otrzymam najlepszą ofertę inizia ad imparare
|
|
I want to make sure I get the best deal
|
|
|
udaj się po poradę do doradcy finansowego inizia ad imparare
|
|
go to a financial advisor for guidance
|
|
|
grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony inizia ad imparare
|
|
a penny saved is a penny earned
|
|
|
moi rodzice mają zakaz używania mojego telefonu pod żadnym pozorem inizia ad imparare
|
|
my parents are banned from using my phone under any circumstances
|
|
|
Nie mogę znaleźć portfela, ale prędzej czy później się pojawi inizia ad imparare
|
|
I can't find my wallet but it's bound to turn up sooner or later
|
|
|
Janet nie udało się przekonać inizia ad imparare
|
|
Janet didn't succeed in persuade
|
|
|
Nigdy nie udało mi się dotrwać do końca tygodnia bez wydania całego kieszonkowego inizia ad imparare
|
|
I never managed to get to the end of the week without spending all my pocket money
|
|
|
nie przegap okazji, aby uzyskać zniżkę inizia ad imparare
|
|
don't miss an opportunity to get a discount
|
|
|
prawdopodobnie otrzymasz bezpłatną dostawę inizia ad imparare
|
|
you're likely to get free delivery
|
|
|
Piszę w imieniu swoim i znajomych, aby zwrócić na to Państwa uwagę inizia ad imparare
|
|
I'm writing on behalf of myself and my friends to draw your attention to
|
|
|
Chciałbym złożyć formalną skargę dotyczącą sposobu, w jaki zostaliśmy potraktowani inizia ad imparare
|
|
I would like to make a formal complaint about the way we were treated by stuff
|
|
|
kiedy kierownik kawiarni podszedł do naszego stolika i oskarżył nas o zbyt głośne zachowanie inizia ad imparare
|
|
when the manager of the coffee approached our table and accused us of being too noisy
|
|
|
próbowaliśmy przemówić mu do rozsądku inizia ad imparare
|
|
we tried to reason with him
|
|
|
co gorsza, zagrozili wezwaniem policji inizia ad imparare
|
|
to make matters worse they threatened to call the police
|
|
|
bez wątpienia najgorszą częścią tego całego zdarzenia była inizia ad imparare
|
|
without doubt the worst part of this whole incident was
|
|
|
byliśmy tak upokorzeni, że postanowiliśmy skontaktować się z Tobą i złożyć skargę inizia ad imparare
|
|
we were so humilitated that we decided to contact you and complaints
|
|
|
zachęcamy do ponownego rozważenia swojej polityki wobec nastoletnich klientów inizia ad imparare
|
|
we urge you to reconsider your politics towards teenage customers
|
|
|
dyskryminowanie młodych ludzi w ten sposób jest po prostu niesprawiedliwe inizia ad imparare
|
|
it is simply unfair to discriminate against young people in this way
|
|
|
moi przyjaciele i ja zostaliśmy wyrzuceni bez ważnego powodu inizia ad imparare
|
|
my friends and I were kicked out for no good reason
|
|
|
odprowadzili nas do wyjścia i kazali nam nie wracać inizia ad imparare
|
|
they walked us to the exit and told us not to come back
|
|
|
to było tak żenujące i totalnie przesadzona reakcja inizia ad imparare
|
|
it was so embarrassing and a total overreaction
|
|
|
to prawda, że czasami za produkty etyczne trzeba zapłacić nieco więcej inizia ad imparare
|
|
it's true that sometimes you have to pay out a bit more for ethical products
|
|
|
ludzie zwracają się ku alternatywom inizia ad imparare
|
|
people are turning to alternatives
|
|
|
nikt nie otrzymał zwrotu pieniędzy za odwołany lot, prawda? inizia ad imparare
|
|
nobody has received a refund for their cancelled flight have they?
|
|
|
porozmawiajmy o ubezpieczeniu domu, dobrze? inizia ad imparare
|
|
let's talk about insuring the house shall we?
|
|
|
z pewnością natkniesz się na przełomowy wynalazek inizia ad imparare
|
|
you are a certain to come across the groundbreaking invention
|
|
|
pomysł początkowo nie przyjął się inizia ad imparare
|
|
the idea didn't catch on at first
|
|
|
prostokątne pudełko z pionowymi liniami inizia ad imparare
|
|
a rectangular box with vertical lines
|
|
|
była to tak dobra oferta, że nie zawahali się jej przyjąć inizia ad imparare
|
|
it was such a good offer that they didn't hesitate to accept it
|
|
|
nie udało nam się rozpocząć nowej kampanii z powodu braku funduszy inizia ad imparare
|
|
we didn't succeed in a lanching a new campaign due to lack of funding
|
|
|
złożyli formalną skargę, prawda inizia ad imparare
|
|
they made a formal complaint didn't they
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie musiałam gotować obiadu dla dzieci na drożdżach, bo nie były głodne inizia ad imparare
|
|
I needn't have cooked dinner for the children yeasterday because they weren't hungry
|
|
|
Nie musiałam wczoraj gotować obiadu dla dzieci, bo ich nie było inizia ad imparare
|
|
I didn't need to cook dinner for the children yesterday because they were away
|
|
|
parkingi są absurdalnie drogie inizia ad imparare
|
|
the car parks are ridiculously expensive
|
|
|
zarezerwowaliśmy stolik z wyprzedzeniem inizia ad imparare
|
|
we booked a table in advance
|
|
|
nie musiałem się przejmować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli zamierzasz stać w kolejce przez dłuższy czas, lepiej zabierz ze sobą trochę wody inizia ad imparare
|
|
if you are going to be queuing for a long time you'd better take some water with you
|
|
|
zgodnie z prawem, jeśli klienci mieli mniej niż 16 lat, obiekt nie powinien był sprzedawać im biletów bez zgody osoby dorosłej inizia ad imparare
|
|
legally if the customers were under 16th the venue ought not to have sold them tickets without permissions from an adult
|
|
|
mój pociąg został odwołany, ale na szczęście nie musiałem długo czekać na kolejny inizia ad imparare
|
|
my train was canceled but fortunately I didn't need to wait long for another
|
|
|
widocznie odpadła podeszwa inizia ad imparare
|
|
apparently the sole came off
|
|
|
nic dziwnego, że nie wpuścili mnie w tych luźnych dżinsach inizia ad imparare
|
|
no wonder they wouldn't let me in in this baggy jeans
|
|
|
okazało się, że niepotrzebnie się martwiłem, wszystko poszło gładko inizia ad imparare
|
|
it turned out that I needn't have worried everything went smoothly
|
|
|
Tim prawdopodobnie sprzeda dom inizia ad imparare
|
|
Tim is likely to sell the house
|
|
|
było mało prawdopodobne, że oferta Janice wygra inizia ad imparare
|
|
it was unlikely that Janice offer would win
|
|
|
spotkajmy się później, dobrze? inizia ad imparare
|
|
let's meet later shall we?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oni nigdy cię nie słuchają, prawda? inizia ad imparare
|
|
they never listen to you do they?
|
|
|
poczekaj tu na mnie, możesz? inizia ad imparare
|
|
wait for me here could you?
|
|
|
nie wydawaj za dużo, dobrze? inizia ad imparare
|
|
don't spend too much will you?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
something is wrong isn't it
|
|
|
nic nie można zrobić, prawda? inizia ad imparare
|
|
nothing can be done can it?
|
|
|
wszyscy będą zadawać pytania, prawda? inizia ad imparare
|
|
everybody will ask questions won't they?
|
|
|
to tam jest twój nowy samochód, prawda? inizia ad imparare
|
|
that's your new car over there isn't it?
|
|
|
bez względu na to, co zrobimy, nic się nie zmieni, prawda? inizia ad imparare
|
|
no matter what we do nothing will change will it?
|
|
|
w sklepie był alarm, prawda? inizia ad imparare
|
|
there was a security alarm in the store wasn't there?
|
|
|
Nikogo nie ma w tej chwili w szatni, prawda? inizia ad imparare
|
|
nobody's in there changing room at the moment are they?
|
|
|
jeśli chcesz zwrócić sukienkę, musisz mieć paragon inizia ad imparare
|
|
you need to have the receipt if you want to return the dress
|
|
|
lepiej sprawdź cenę online, zanim kupisz telefon tutaj inizia ad imparare
|
|
you'd better check the price online before you buy a phone here
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na szczęście nie musiałem długo czekać inizia ad imparare
|
|
luckily I didn't have to wait long
|
|
|
powinniśmy byli zarezerwować inny hotel inizia ad imparare
|
|
we should have booked a different Hotel
|
|
|
moi rodzice nie powinni byli sprzedawać swojego kampera inizia ad imparare
|
|
my parents shouldn't have sold their camper van
|
|
|
z pewnością będziesz się denerwować przed aukcją inizia ad imparare
|
|
you are bound to feel nervous before the auction
|
|
|
na pewno dużo zapłaci, jeśli będzie chciała kupić to mieszkanie inizia ad imparare
|
|
she's sure to pay a lot if she wants to buy that flat
|
|
|
menadżer z pewnością zadaje trudne pytania inizia ad imparare
|
|
the manager is certain to ask difficult questions
|
|
|
zoe nie mogła otworzyć konta bankowego inizia ad imparare
|
|
zoe was unable to open a bank account
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
will you manage to help her
|
|
|
Udało mi się wymienić spodnie bez paragonu inizia ad imparare
|
|
I succeed in exchanging the trousers with no receipt
|
|
|
czy będę mógł dołączyć do klubu inizia ad imparare
|
|
will I be allowed to join the club
|
|
|
studentom pozwolono otworzyć sklep charytatywny inizia ad imparare
|
|
students were permitted to open a charity shop
|
|
|
w sklepiku szkolnym można sprzedawać wszelkie słodycze inizia ad imparare
|
|
the school shop is allowed to sell any sweets
|
|
|
Gościom zabrania się korzystania z basenu po godzinie 11:00 inizia ad imparare
|
|
guests are forbidden to use the pool after 11:00
|
|
|
uczniom zakazano wnoszenia jedzenia do sali inizia ad imparare
|
|
students were banned from taking food into the room
|
|
|
musisz zapłacić za dodatkowy bagaż inizia ad imparare
|
|
you have to pay for extra luggage
|
|
|
musimy pożyczyć pieniądze na wyjazd na wakacje inizia ad imparare
|
|
we need to borrow money to go on the holiday
|
|
|
mają obowiązek być punktualni inizia ad imparare
|
|
they are required to be punctual
|
|
|
powinieneś podpisać oba egzemplarze inizia ad imparare
|
|
you are supposed to sign both copies
|
|
|
Chciałem ci napisać SMS-a, ale zapomniałem inizia ad imparare
|
|
I meant to text you but I forgot
|
|
|
