→ Dreigroschenopera → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
„Może jest inna możliwość: moglibyśmy też pójść do teatru w porcie. Tam grają 'Króla Lwa” inizia ad imparare		Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit: Wir könnten auch ins Theater im Hafen gehen. Da spielen sie 'Der König der Löwen
Jeśli chcemy iść do teatru, musimy się w końcu dogadać inizia ad imparare		Wenn wir ins Theater gehen wollen, müssen wir uns endlich einigen.
zgodzić się na coś inizia ad imparare		sich auf etwas einigen
program / plan inizia ad imparare		das Programm / Plan
zgodzić się na coś (np. cenę) Uzgodniliśmy jednak inną cenę inizia ad imparare		sich einigen auf Wir haben uns aber auf einen anderen Preis geeinig
albo... albo... Albo pójdziemy na „Criminal Dinner”, albo obejrzymy „Operę za trzy grosze” inizia ad imparare		entweder oder... Entweder wir gehen ins „Criminal Dinner“ oder wir sehen „Die Dreigroschenoper
ani... ani... Ona nie pije kawy ani z mlekiem, ani z cukrem inizia ad imparare		weder noch... Sie trinkt Kaffee weder mit Milch noch mit Zucker.
Ona nie pije kawy ani z mlekiem, ani z cukrem. inizia ad imparare		Sie trinkt Kaffee weder mit Milch noch mit Zucker.
jak również, także, oraz zarówno Piję kawę z mlekiem i cukrem. inizia ad imparare		sowohl... als auch Ich trinke Kaffee sowohl mit Milch als auch mit Zucker.
teatr Moglibyśmy też pójść do teatru w porcie. inizia ad imparare		das Theater, die Theater Wir könnten auch ins Theater im Hafen gehen.
port Moglibyśmy też pójść do teatru w porcie. inizia ad imparare		der Hafen Wir könnten auch ins Theater im Hafen gehen.
das Musical Nie lubię musicalu inizia ad imparare		das Musical Ich mag kein Musical.
To przeciez coś dla dzieci. inizia ad imparare		Das ist doch was für Kinder.
dorosły / dorosła Chodzą tam głównie dorośli. inizia ad imparare		der Erwachsener / die Erwachsener „allem” pochodzi od alles (wszystko), ale po vor mamy tutaj Dativ → allem. * vor = przed * allem = wszystkim Da gehen vor allem Erwachsene hin.
mikstura I ma się tam świetne połączenie tekstu, tańca i muzyki. inizia ad imparare		die Mischung man hat = ma się / jest * da = tam
muzyka inizia ad imparare		die Musik ik → die Musik, die Politik, die Technik ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ik → DIE
wymyślić inizia ad imparare		einfallen 📌 gefallen = podobać się 📌 einfallen = wpaść do głowy / przyjść na myśl
kolega z pracy inizia ad imparare		der Kommilitone
grupa studencka inizia ad imparare		die Studentengruppe
informacja/ogloszenie inizia ad imparare		die Anzeige
główna rola inizia ad imparare		die Hauptrolle
sztuka teatralna inizia ad imparare		das Theaterstück
pani detektyw inizia ad imparare		die Detektivin
zgodził się inizia ad imparare		einverstanden
program inizia ad imparare		das Programm
Wymyśl coś! inizia ad imparare		Lass dir was einfallen!
scena inizia ad imparare		die Bühne
Właśnie przyszło mi do głowy, że... inizia ad imparare		Mir ist gerade eingefallen, dass...
Uzgodniliśmy jednak inną cenę. inizia ad imparare		Wir haben uns aber auf einen anderen Preis geeinigt
Albo pójdziemy na „Kryminalną kolację”, albo obejrzymy „Operę za trzy grosze”. inizia ad imparare		Entweder wir gehen ins „Criminal Dinner“ oder wir sehen „Die Dreigroschenoper
Uważasz, że „Criminal Dinner” jest głupi, Irina. inizia ad imparare		„Criminal Dinner“ findest du blöd, Irina.
Opera za trzy grosze” nie podoba się Antonii inizia ad imparare		Die Dreigroschenoper“ gefällt Antonia nicht.
Nie obchodzi mnie to. inizia ad imparare		Mir ist es egal.
To nieprawda inizia ad imparare		Das stimmt nicht
Więc wtedy moglibyśmy pójść na „Criminal Dinner” albo na musical. inizia ad imparare		Also, dann könnten wir entweder in „Criminal Dinner“ oder in das Musical gehen.
Nie, proszę, żadnego musicalu! I nie na„Criminal Dinner”. inizia ad imparare		Nein, bitte kein Musical! Und nicht in „Criminal Dinner
Ach, zobaczcie tutaj: Teraz wpada mi do głowy coś innego inizia ad imparare		Ach, schaut mal hier: Jetzt fällt mir was anderes ein.
Zawsze chciałam go zobaczyć, a tu jest nawet ogłoszenie: „Przyłapani na gorącym uczynku w Hamburgu inizia ad imparare		Ich wollte ihn immer mal sehen, und hier ist sogar eine Anzeige: „Kalt erwischt in Hamburg
Wtedy mielibyśmy prawdziwą sztukę teatralną, a ty, Antonio, mogłabyś zagrać detektywa inizia ad imparare		Dann hätten wir ein richtiges Theaterstück, und Antonia, du könntest Detektivin spielen
Tak, świetnie! To na pewno będzie ekscytujące. inizia ad imparare		Ja, klasse! Das wird sicher spannend Spannend ⚡ = jesteś napięty z emocji (akcja, emocje, teatr!). ENT-spannen 🧘‍♀️ = zdejmujesz napięcie (SPA, leżak, odpoczynek). die Spannung (napięcie)
relaks inizia ad imparare		die Entspannung ung → DIE -heit → DIE -keit → DIE -schaft → DIE -ion → DIE -tät → DIE -ik → DIE
Tak to brzmi dobrze. inizia ad imparare		Ja, das klingt gut.
Dobrze. I moglibyśmy coś szybko zjeść przed teatrem. inizia ad imparare		Gut. Und vor dem Theater könnten wir kurz was essen gehen
Tak, zróbmy to! Świetnie! inizia ad imparare		Ja, machen wir das! Super
Więc jednak znaleźliśmy świetny program. inizia ad imparare		Dann haben wir ja doch noch ein tolles Programm gefunden ja doch (razem) – daje efekt polskiego: „a jednak!”, „mimo wszystko!” albo „no widzisz!
Teraz wpadl mi do glowy cos inizia ad imparare		Jetzt fällt mir was anderes ein.
Mam kolegę ze studiów, który gra w studenckiej grupie teatralnej. inizia ad imparare		Ich habe einen Kommilitonen, der spielt Theater in einer Studentengruppe.
Mam kolegę ze studiów, który gra w studenckiej grupie teatralnej. inizia ad imparare		Ich habe einen Kommilitonen, der spielt Theater in einer Studentengruppe.
A oto nawet reklama: „Przeziębiony w Hamburgu”. inizia ad imparare		Und hier ist sogar eine Anzeige: „Kalt erwischt in Hamburg“.
przyłapać kogoś na gorącym uczynku inizia ad imparare		kalt erwischt Dosłownie: „złapany na zimno”
Tam Gra on główną rolę. inizia ad imparare		Da spielt er die Hauptrolle. da = tam Da ist ein Theater. Tam jest teatr. 2. da = w tym / w tym przypadku / w tej sytuacji
Wtedy mielibyśmy prawdziwą zabawę. inizia ad imparare		Dann hätten wir ein richtiges Theaterstück. dann może znaczyć zarówno „wtedy”, jak i „potem”, ale tutaj oznacza „wtedy / w takim razie
Antonia, mogłabyś pobawić się w detektywa. inizia ad imparare		Antonia, du könntest Detektivin spielen.
Ja też się zgadzam. inizia ad imparare		Ich bin auch einverstanden
Więc jednak znaleźliśmy świetny program. inizia ad imparare		Dann haben wir ja doch noch ein tolles Programm gefunden.
I jest tam świetna mieszanka tekstu, tańca i muzyki. inizia ad imparare		Und man hat da eine tolle Mischung aus Text, Tanz und Musik man hat - ma sie

Dreigroschenopera

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più