|
Domanda |
Risposta |
wszytkie drogi prowadzą do Rzymu inizia ad imparare
|
|
alle Wege führen nach Rom
|
|
|
jak cię widzą tak ci piszą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Absicht ist die Seele der Tat
|
|
|
Do odważnych świat należy inizia ad imparare
|
|
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
|
|
|
jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Der Zweck heiligt die Mittel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Katze soll mam nicht im Sack kaufen
|
|
|
przyganiał kocioł garnkowi inizia ad imparare
|
|
Ein Esel schimpft den anderen Langohr
|
|
|
czym skorupka za młodu nasiąknie tym na starość trąci inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Każdy się uczy na własnych błędach inizia ad imparare
|
|
Aus schaden wird man klug
|
|
|
Nadzieja jest matką głupich inizia ad imparare
|
|
Hoffen und Harren macht machten zum Narren
|
|
|
Człowiek często się zmienia, ale rzadko na lepsze inizia ad imparare
|
|
Man ändert sich oft und bessert sich selten
|
|
|
Stara miłość nie rdzewieje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co za dużo, to nie zdrowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mowa jest srebrem a milczenie złotem inizia ad imparare
|
|
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Wahrheit liegt in der Mitte
|
|
|
gdzie tu kucharek sześć tam nie ma co jeść inizia ad imparare
|
|
Viele Köche verderben den Brei
|
|
|
Kochaj bliźniego jak siebie samego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po deszczu przychodzi słońce inizia ad imparare
|
|
Auf Regen folgt Sonnenschein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wie die Arbeit, so der Lohn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
|
|
|
wszędzie dobrze ale w domu najlepiej inizia ad imparare
|
|
Überall ist es schön, aber zu Hause ist es am schönsten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Male den Teufel nicht an die Wand
|
|
|
do odważnych świat należy inizia ad imparare
|
|
Dem Mutigen gehört die Welt
|
|
|
kto się lubi ten się czubi inizia ad imparare
|
|
Was sich liebt, das neckt sich
|
|
|
ostrożności nigdy za wiele inizia ad imparare
|
|
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Liebe geht durch den Magen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak sobie pościelesz tak się wyśpisz inizia ad imparare
|
|
Wie mam sich bettet, so schläft/liegt man
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Zorn ist ein schlechter Ratgeber
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Strter Trophen höhlt den Stein
|
|
|
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda inizia ad imparare
|
|
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
|
|
|
dobry zwyczaj nie pożyczaj inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Auge um Auge, Zahn um Zahn
|
|
|
nieszczęścia chodzą parami inizia ad imparare
|
|
Ein Unglück kommt selten allein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
głupi ma zawsze szczęście inizia ad imparare
|
|
Der dümmste Bauer hat die gröBten Kartofeln
|
|
|
czego się jaś nie nauczy tego Jan nie będzie umiał inizia ad imparare
|
|
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
|
|
|
wyjątek potwierdza regułę inizia ad imparare
|
|
Ausnahmen bestätigen die Regel
|
|
|
człowiek człowiekowi wilkiem inizia ad imparare
|
|
Der mensch ist dem Menschen ein Wolf
|
|
|
głupi ma zawsze szczęście inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bogaci czy biedni przed Bogiem wszyscy są równi inizia ad imparare
|
|
arm oder reich, der tod macht alle gleich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aus schaden wird man klug
|
|
|
wielu doradzenia niewielu do czynu inizia ad imparare
|
|
Viele zum Rat, wenige zur Tat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wie die Mutter, so die Tochter
|
|
|
szczęśliwi czasu nie liczą inizia ad imparare
|
|
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aus den augen, aus dem Sinn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
apetyt rośnie w miarę jedzenia inizia ad imparare
|
|
Der Appetit kommt bein Essen
|
|
|
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje inizia ad imparare
|
|
Morgenstunde hat Gold im Munde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Gleich und Gleich geselt sich gern
|
|
|
Co sie odwlecze to nie uciecze inizia ad imparare
|
|
aufgeschoben ist nicht aufgehoben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
andere Länder andere Sitten
|
|
|
Niedaleko pada jabłko od jabłoni inizia ad imparare
|
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
|
|
|
każdy medal ma dwie strony inizia ad imparare
|
|
Jede Medaille hat zwei Seiten
|
|
|
