|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
jemandem den Krieg erklären
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przekazywać wiadomość/ wieść/ przesłanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Den Freiraum der Kinder respektieren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich gehe meinen Pflichten nach
|
|
|
Decyzja podjęta za obopólną zgodą inizia ad imparare
|
|
Eine einvernehmliche Entscheidung
|
|
|
Była sama / zdana na siebie inizia ad imparare
|
|
Sie war auf sich selbst gestellt
|
|
|
Była całkowicie zdana na ich łaskę inizia ad imparare
|
|
Sie war ihnen völlig ausgeliefert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrobić sobie przerwę od czegoś inizia ad imparare
|
|
Sich eine Auszeit von etwas nehmen
|
|
|
|
położyć w kimś zaufanie inizia ad imparare
|
|
An jemanden Vertrauen setzen
|
|
|
Odmawia się im większości wolności, które my uważamy za oczywiste inizia ad imparare
|
|
ihnen sind die meisten Freiheiten verwehrt, die für uns selbverständlich sind
|
|
|
W szkole przyjmowaliśmy kierownicze funkcje inizia ad imparare
|
|
Wir haben in der Schule leitende Funktionen übernommen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lek jest wydawany na receptę. inizia ad imparare
|
|
Das Medikament ist verschreibungspflichtig
|
|
|
Lek jest dostępny bez recepty inizia ad imparare
|
|
Das Medikament ist rezeptfrei
|
|
|
ubezpieczenie zdrowotne pokrywa część inizia ad imparare
|
|
Die Krankenkasse übernimmt einen Teil
|
|
|
Słabo zaizolowany/ wygłuszony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiele projektów zostało wstrzymanych. inizia ad imparare
|
|
Viele Projekte sind auf Eis gelegt worden.
|
|
|
przedobrzenie, zepsucie przez nadmierne poprawianie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tempo jest niewystarczające inizia ad imparare
|
|
Das Tempo ist unzureichend
|
|
|
Na zdrowie - wznieść toast za coś inizia ad imparare
|
|
Zum Wohl - auf etwas anstoßen
|
|
|
nie powinno się odnosić każdej krytyki do siebie inizia ad imparare
|
|
Man soll nicht jede Kritik auf sich beziehen
|
|
|
Trzeba mieć jasność co do tego, jak... inizia ad imparare
|
|
Man soll sich im klaren sein, wie...
|
|
|
Przesłuchania do ról filmowych inizia ad imparare
|
|
Vorsprechen für Filmrollen
|
|
|
Temat ten w ogóle nie jest poruszany w szkole inizia ad imparare
|
|
Das Thema wird in der Schule gar nicht behandelt
|
|
|
Zaczęło się wyczuwać niebezpieczeństwo inizia ad imparare
|
|
Es begann sich gefährlich anzufühlen
|
|
|
pokrywac koszty utrzymania / gospodarstwa domowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Brać odpowiedzialność za czyjeś czyny inizia ad imparare
|
|
Für jemandes Handeln geradestehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Es gab stehende Ovationen
|
|
|
Musi stawić czoła zarzutowi inizia ad imparare
|
|
Er muss sich dem Vorwurf stellen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Den Kaufvertrag abschließen
|
|
|
Postępować zgodnie z planem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W zamian zaoferowano mu... inizia ad imparare
|
|
Im Gegenzug wurde ihm ... angeboten
|
|
|
Przepraszam, byłem rozproszony inizia ad imparare
|
|
Entschuldigung, ich war abgelenkt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chodzić ze sobą (być w związku) inizia ad imparare
|
|
mit jemandem zusammen kommen
|
|
|
Firmy podnoszą ceny i sprawdzają, jak bardzo klienci są (nie)odporni na zmiany cen. inizia ad imparare
|
|
Unternehmen erhöhen die Preise und überprüfen wie Preisimmun die Kunden sind.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Einen Ausflug unternehmen
|
|
|
wykonać telefon / zadzwonić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe die Miene abgebrochen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Den Buntschtift anspitzen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
einen Haftbefehl erlassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miesięczny limit transferu danych w ramach umowy został wykorzystany. inizia ad imparare
|
|
Monatliches Internetvolumen des Vertrags ist aufgebraucht.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reduzierte Geschwindigkeit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nadwyżki transferu danych internetowych nie można przenieść na kolejny miesiąc inizia ad imparare
|
|
Ein zu viel gebuchtes Internetvolumen kann auf den Folgemonat nicht übertragen werden
|
|
|
Nadwyżki wykupionego transferu danych internetowych przepada. inizia ad imparare
|
|
Ein zu viel gebuchtes Internetvolumen verfällt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich lasse gleich klingeln
|
|
|
Zadzwonię do Ciebie na krótko, żebyś miał również mój numer. inizia ad imparare
|
|
Ich rufe dich kurz an, damit du auch meine Nummer hast.
|
|
|
Brak połączenia pod tym numerem / nie ma takiego numeru inizia ad imparare
|
|
Kein Anschluß unter dieser Nummer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdecydowanie nie mam zasięgu inizia ad imparare
|
|
Ich habe bestimmt keinen Empfang
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
założyć skrzynkę / skrytkę pocztową inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyrejestrować skrytkę pocztową inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skrytka pocztowa została dezaktywowana inizia ad imparare
|
|
das Postfach ist stillgelegt worden
|
|
|
Nie chciałem, żeby poczucie winy cię przytłoczyło inizia ad imparare
|
 |
Ich wollte nicht, dass die Schuld dich erdrückt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zlecenie przekazania (listów, przesyłek) w przypadku przeprowadzki lub nieobecności inizia ad imparare
|
|
Nachsendeauftrag bei Umzug oder Abwesenheit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Semmelmehl, das Paniermehl, der Semmelbrösel
|
|
|
Prawa autorskie/wydawnicze inizia ad imparare
|
|
das Urheberrecht/ Verlagsrecht
|
|
|
czyścić buty szczotką butów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Unikać żywności wysoko przetworzonej inizia ad imparare
|
|
stark verarbeitete Lebensmittel vermeiden
|
|
|
niskotłuszczowe produkty mleczne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeść dużo owoców i warzyw inizia ad imparare
|
|
Obst und Gemüse reichlich essen
|
|
|
Dieta powinna zawierać mało soli, mało cukru i dużo błonnika. inizia ad imparare
|
|
Eine Diät soll salzarm zuckerarm, balaststoffreich sein.
|
|
|
Dieta/żywienie przy nadciśnienie inizia ad imparare
|
|
Ernährung bei Bluthochdruck
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Es geht auf den Winter zu
|
|
|
komunikować (oznaczać) konwersację (mailową) jako ważną inizia ad imparare
|
|
Die Konversation als wichtig beibringen/markieren...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Es sieht nicht danach aus.
|
|
|
Postępowanie umorzono, gdyż nie udało się ustalić sprawcy. inizia ad imparare
|
|
das Verfahren ist eingestellt worden weil der Täter nicht ermittelt werden konnte.
|
|
|
Jeżeli w późniejszym czasie pojawią się jakiekolwiek poszlaki mogące doprowadzić do ustalenia sprawcy, postępowanie zostanie wznowione. inizia ad imparare
|
|
Sollten sich nachträglich Anhaltspunkte ergeben, die zur Ermittlung des Täters führen könnten wird das Verfahren wieder aufgenommen.
|
|
|
Zmieniam bieg (przerzutkę) na wyższy lub niższy inizia ad imparare
|
|
ich schalte einen Gang hoch oder runter
|
|
|
Wsiadam i odjeżdżam. (rowerem) inizia ad imparare
|
|
Ich steige auf und fahre los
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich fahre auf dem Fahrradweg.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich stelle meinen Fahhrad ab.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich nehme meinen Hełm ab.
|
|
|
Przypinam rower do stojaka na rowery. / Przypinam rower. inizia ad imparare
|
|
Ich scließe mein Fahrrad an den Fahhradständer an. / Ich scließe mein Fahhrad ab.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Widok ten źle na mnie wpływa inizia ad imparare
|
|
Ich fühle mich duch den Anblick beeinträchtigt
|
|
|
Opadające powieki; opadająca powieka inizia ad imparare
|
|
Schlupflider; das Schlupflid
|
|
|
