Die Festnahme von Kamiński und Wąsik

W całej Polsce mówiono w zeszłym tygodniu o aresztowaniu Mariusza Kamińskiego i Macieja Wąsika

In ganz Polen wurde letzte Woche über die Festnahme von Mariusz Kamiński und Maciej Wąsik gesprochen

Chodzi w tym przypadku o tzw. "aferę gruntową"

Es handelt sich hierbei um den sogenannten Grundstücksskandal

Chodzi w tym przypadku o tzw. "aferę gruntową"

Es handelt sich hierbei um den sogenannten Grundstücksskandal

W roku 2007 w Polsce rządziła koalicja Prawa i Sprawiedliwości i 2 mniejszych partii, Ligii Polskich Rodzin i Samoobrony

Im Jahr 2007 regierte in Polen eine Koalition aus Recht und Gerechtigkeit und 2 kleineren Parteien, der Liga Polnischer Familien und der Selbstverteidigung

W roku 2007 w Polsce rządziła koalicja Prawa i Sprawiedliwości i 2 mniejszych partii, Ligii Polskich Rodzin i Samoobrony

Im Jahr 2007 regierte in Polen eine Koalition aus Recht und Gerechtigkeit und 2 kleineren Parteien, der Liga Polnischer Familien und der Selbstverteidigung

W roku 2007 w Polsce rządziła koalicja Prawa i Sprawiedliwości i 2 mniejszych partii, Ligii Polskich Rodzin i Samoobrony

Im Jahr 2007 regierte in Polen eine Koalition aus Recht und Gerechtigkeit und 2 kleineren Parteien, der Liga Polnischer Familien und der Selbstverteidigung

W roku 2007 w Polsce rządziła koalicja Prawa i Sprawiedliwości i 2 mniejszych partii, Ligii Polskich Rodzin i Samoobrony

Im Jahr 2007 regierte in Polen eine Koalition aus Recht und Gerechtigkeit und 2 kleineren Parteien, der Liga Polnischer Familien und der Selbstverteidigung

W 2007 roku rządziła w Polsce koalicja Prawa i Sprawiedliwości i 2 mniejszych partii, Ligi Polskich Rodzin i Samoobrony

Im Jahr 2007 regierte in Polen eine Koalition aus Recht und Gerechtigkeit und 2 kleineren Parteien, der Liga Polnischer Familien und der Selbstverteidigung

Przewodniczący Samoobrony nazywał się Andrzej Lepper i był w tym czasie ministrem rolnictwa

Der Vorsitzende der Selbstverteidigung hieß Andrzej Lepper und war zu der Zeit Minister für Landwirtschaft

Przewodniczący Samoobrony nazywał się Andrzej Lepper i był w tym czasie ministrem rolnictwa

Der Vorsitzende der Selbstverteidigung hieß Andrzej Lepper und war zu der Zeit Minister für Landwirtschaft

Przewodniczący Samoobrony nazywał się Andrzej Lepper i był w tym czasie ministrem rolnictwa

Der Vorsitzende der Selbstverteidigung hieß Andrzej Lepper und war zu der Zeit Minister für Landwirtschaft

Szef Prawa i Sprawiedliwości, Jarosław Kaczyński, chciał pozbyć się Leppera i zdemontować całą Samoobronę, żeby zdobyć samemu więcej władzy i wpływów

Der Chef von Recht und Gerechtigkeit, Jarosław Kaczyński, wollte Lepper loswerden und die gesamte Selbstverteidigung demontieren, um sich selbst mehr Macht und Einfluss zu verschaffen

Szef Prawa i Sprawiedliwości, Jarosław Kaczyński, chciał pozbyć się Leppera i zdemontować całą Samoobronę, żeby zdobyć samemu więcej władzy i wpływów

Der Chef von Recht und Gerechtigkeit, Jarosław Kaczyński, wollte Lepper loswerden und die gesamte Selbstverteidigung demontieren, um sich selbst mehr Macht und Einfluss zu verschaffen

Szef Prawa i Sprawiedliwości, Jarosław Kaczyński, chciał pozbyć się Leppera i zdemontować całą Samoobronę, żeby zdobyć samemu więcej władzy i wpływów

Der Chef von Recht und Gerechtigkeit, Jarosław Kaczyński, wollte Lepper loswerden und die gesamte Selbstverteidigung demontieren, um sich selbst mehr Macht und Einfluss zu verschaffen

Szef Prawa i Sprawiedliwości, Jarosław Kaczyński, chciał pozbyć się Leppera i zdemontować całą Samoobronę, żeby zdobyć samemu więcej władzy i wpływów

Der Chef von Recht und Gerechtigkeit, Jarosław Kaczyński, wollte Lepper loswerden und die gesamte Selbstverteidigung demontieren, um sich selbst mehr Macht und Einfluss zu verschaffen

Wtedy Kamiński i Wąsik weszli do gry

Dann kamen Kamiński und Wąsik ins Spiel

Ten pierwszy był w tym czasie szefem Centralnego Biura Antykorupcyjnego, a ten drugi - jego zastępcą

Der erste war zu diesem Zeitpunkt Chef des Zentralen Antikorruptionsbüro und der zweite - sein Stellvertreter

Ten pierwszy był w tym czasie szefem Centralnego Biura Antykorupcyjnego, a ten drugi - jego zastępcą

Der erste war zu diesem Zeitpunkt Chef des Zentralen Antikorruptionsbüro und der zweite - sein Stellvertreter

Ten pierwszy był w tym czasie szefem Centralnego Biura Antykorupcyjnego, a ten drugi - jego zastępcą

Der erste war zu diesem Zeitpunkt Chef des Zentralen Antikorruptionsbüro und der zweite - sein Stellvertreter

Zgodnie z wyrokiem sądu, ci dwaj mieli przeprowadzić prowokację, przy której ówczesny minister rolnictwa, Lepper, miał zostać przekupiony

Gemäß dem Gerichtsurteil sollen die beiden eine Provokation durchgeführt haben, bei der der damalige Minister für Landwirtschaft, Lepper, bestochen werden sollte

Zgodnie z wyrokiem sądu, ci dwaj mieli przeprowadzić prowokację, przy której ówczesny minister rolnictwa, Lepper, miał zostać przekupiony

Gemäß dem Gerichtsurteil sollen die beiden eine Provokation durchgeführt haben, bei der der damalige Minister für Landwirtschaft, Lepper, bestochen werden sollte

Zgodnie z wyrokiem sądu, ci dwaj mieli przeprowadzić prowokację, przy której ówczesny minister rolnictwa, Lepper, miał zostać przekupiony

Gemäß dem Gerichtsurteil sollen die beiden eine Provokation durchgeführt haben, bei der der damalige Minister für Landwirtschaft, Lepper, bestochen werden sollte

Zgodnie z wyrokiem sądu, ci dwaj mieli przeprowadzić prowokację, przy której ówczesny minister rolnictwa, Lepper, miał zostać przekupiony

Gemäß dem Gerichtsurteil sollen die beiden eine Provokation durchgeführt haben, bei der der damalige Minister für Landwirtschaft, Lepper, bestochen werden sollte

To się właściwie nie powiodło, bo wyciekły informacje

Dies ist eigentlich nicht gelungen, da Informationen durchgesickert waren

Lepper został mimo tego zdymisjonowany przez Kaczyńskiego, co doprowadziło do rozpadu koalicji rządzącej

Lepper wurde trotzdem von Kaczyński entlassen, was zur Spaltung der Regierungskoaltion beitrug

Lepper został mimo tego zdymisjonowany przez Kaczyńskiego, co doprowadziło do rozpadu koalicji rządzącej

Lepper wurde trotzdem von Kaczyński entlassen, was zur Spaltung der Regierungskoaltion beitrug

Lepper został mimo tego zdymisjonowany przez Kaczyńskiego, co doprowadziło do rozpadu koalicji rządzącej

Lepper wurde trotzdem von Kaczyński entlassen, was zur Spaltung der Regierungskoaltion beitrug

Lepper został mimo tego zdymisjonowany przez Kaczyńskiego, co doprowadziło do rozpadu koalicji rządzącej

Lepper wurde trotzdem von Kaczyński entlassen, was zur Spaltung der Regierungskoaltion beitrug

Koniec końców Prawo i Sprawiedliwość straciło większość w parlamencie, co doprowadziło do jego rozwiązania i przedterminowych wyborów

Im Endeffekt verlor Recht und Gerechtigkeit die Mehrheit im Parlament, was zu dessen Auflösung und vorgezogenen Neuwahlen führte

Koniec końców Prawo i Sprawiedliwość straciło większość w parlamencie, co doprowadziło do jego rozwiązania i przedterminowych wyborów

Im Endeffekt verlor Recht und Gerechtigkeit die Mehrheit im Parlament, was zu dessen Auflösung und vorgezogenen Neuwahlen führte

Koniec końców Prawo i Sprawiedliwość straciło większość w parlamencie, co doprowadziło do jego rozwiązania i przedterminowych wyborów

Im Endeffekt verlor Recht und Gerechtigkeit die Mehrheit im Parlament, was zu dessen Auflösung und vorgezogenen Neuwahlen führte

Koniec końców Prawo i Sprawiedliwość straciło większość w parlamencie, co doprowadziło do jego rozwiązania i przedterminowych wyborów

Im Endeffekt verlor Recht und Gerechtigkeit die Mehrheit im Parlament, was zu dessen Auflösung und vorgezogenen Neuwahlen führte

W roku 2015 Kamiński i Wąsik zostali więc skazani na 3 lata więzienia

Im Jahr 2015 wurden also Kamiński und Wąsik zu 3 Jahren Haft verurteilt

Wyrok nie był jednak prawomocny

Das Urteil war jedoch nicht rechtskräftig

Nowowybrany prezydent, Andrzej Duda, ułaskawił ich obu w roku 2016, czego jednak polska konstytucja nie dopuszcza

Der neu gewählte Präsident, Andrzej Duda, hat im Jahr 2016 die beiden begnadigt, was aber die polnische Verfassung nicht zulässt

Nowowybrany prezydent, Andrzej Duda, ułaskawił ich obu w roku 2016, czego jednak polska konstytucja nie dopuszcza

Der neu gewählte Präsident, Andrzej Duda, hat im Jahr 2016 die beiden begnadigt, was aber die polnische Verfassung nicht zulässt

Nowo wybrany prezydent, Andrzej Duda, ułaskawił ich obu w roku 2016, czego jednak polska konstytucja nie dopuszcza

Der neu gewählte Präsident, Andrzej Duda, hat im Jahr 2016 die beiden begnadigt, was aber die polnische Verfassung nicht zulässt

W połowie grudnia sąd skazał ich na 2 lata więzienia

Mitte Dezember veurteilte sie das Gericht zu 2 Jahren Gefängnis

W skutek tego Kamiński i Wąsik utracili swoje mandaty poselskie, co ogłosił marszałek Sejmu Szymon Hołownia

Infolgedessen verloren Kamiński und Wąsik ihre Parlamentssitze, was der Sejmmarschall Szymon Hołownia bekannt gab

W skutek tego Kamiński i Wąsik utracili swoje mandaty poselskie, co ogłosił marszałek Sejmu Szymon Hołownia

Infolgedessen verloren Kamiński und Wąsik ihre Parlamentssitze, was der Sejmmarschall Szymon Hołownia bekannt gab

W skutek tego Kamiński i Wąsik utracili swoje mandaty poselskie, co ogłosił marszałek Sejmu Szymon Hołownia

Infolgedessen verloren Kamiński und Wąsik ihre Parlamentssitze, was der Sejmmarschall Szymon Hołownia bekannt gab

W skutek tego Kamiński i Wąsik utracili swoje mandaty poselskie, co ogłosił marszałek Sejmu Szymon Hołownia

Infolgedessen verloren Kamiński und Wąsik ihre Parlamentssitze, was der Sejmmarschall Szymon Hołownia bekannt gab

Sąd postanowił w poniedziałek wydać nakaz aresztowania

Das Gericht beschloss am Montag, einen Haftbefehl auszustellen

Obaj znajdowali się w tym czasie już w Pałacu Prezydenckim

Die beiden befanden sich zu diesem Zeitpunkt bereits im Präsidentenpalast

Svetlana Tikhanouskaya jest szefową białoruskiej opozycji demokratycznej

Svetlana Tikhanouskaya ist die Chefin der belarussischen demokratischen Opposition

Prezydent dotarł do Pałacu Belweder

Der Präsident ist im Schloss Belvedere angekommen

Podjazd pałacu był zablokowany przez autobus miejski

Die Zufahrt zum Palast war durch einen Stadtbus blockiert

Podjazd pałacu był zablokowany przez autobus miejski

Die Zufahrt zum Palast war durch einen Stadtbus blockiert

Kamiński i Wąsik zostali aresztowani i wsadzeni do więzienia

Kamiński und Wąsik wurden festgenommen und ins Gefängnis gebracht

Kamiński i Wąsik zostali aresztowani i wsadzeni do więzienia

Kamiński und Wąsik wurden festgenommen und ins Gefängnis gebracht

Czy prezydent ich teraz ułaskawi, pozostaje złożoną zagadką

Ob der Präsident sie jetzt begnadigen wird, bleibt ein komplexes Rätsel

Prezydent upiera się przy tym, że ułaskawił ich zgodnie z konstytucją

Der Präsident besteht darauf, sie verfassungsgemäß begnadigt zu haben

Prezydent upiera się przy tym, że ułaskawił ich zgodnie z konstytucją

Der Präsident besteht darauf, sie verfassungsgemäß begnadigt zu haben