Dizionario Cinese - Portoghese

中文, 汉语, 漢語 - português

一样的 Portoghese:

1. mesmo mesmo


Você virá mesmo?
O meu avô, para aquela época e lugar, era um homem extremamente estudado, mas mesmo assim não era o homem certo para ser um homem de negócios.
Esta palavra inglesa é muito complicada. Nem mesmo os falantes nativos conhecem todos os seus significados.
Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.
O material do vidro blindado evita que este, mesmo depois de quebrado, transforme-se em cacos.
Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro-me em uma situação difícil e calamitosa.
Mesmo sentindo-se tentada, a mulher devolveu o dinheiro encontrado ao dono.
Um espelho plano forma uma imagem virtual, direta e de mesmo tamanho do objeto.
O xeque Mohammad está usando o mesmo método que usaram os antigos egípcios para construir as pirâmides em versão moderna.
Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica.
Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista.
Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.
Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.

2. igual igual


Ele é sem igual em física.
Eu comprei uma caneta igual à sua ontem.
Ele fugiu igual a um coelho.
O retrato parece exatamente igual ao real.
Um dólar é igual cem centavos.
Três ao cubo é igual a vinte e sete.
Segundo a figura, o ângulo de reflexão é igual ao ângulo de incidência.
A distância de A até B é justamente igual à distância de B até A.
O teorema de Pitágoras diz que o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos catetos.
Homem é tudo igual.
Não, isso não está certo. É preciso pôr α igual a β.
Você é igual a ele quanto à inteligência.
A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa.
Sabemos que alfa é igual a 60 graus. Logo, beta só pode ser 120!, concluiu o estudante.
Videla dispôs que a Armada, o Exército e a Força Aérea comporiam o futuro governo com igual participação. Começou o autodenominado "Processo de Reorganização Nacional".