喜怒无常 in francese:

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

Le temps est capricieux.