Dizionario Vietnamita - Olandese

Tiếng Việt - Nederlands, Vlaams

cuối in Olandese:

1. laat laat


Laat me.
Vertaal de zin die je vertalen wilt. Laat je niet beïnvloeden door vertalingen in andere talen.
Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.
Nee... zuchtte Dima. "Ik denk dat ik naar het verkeerde land gebeld heb. Laat ik de andere nummers in de 960 eens proberen."
Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.
Hij legde aan Mary uit waarom hij laat was op haar verjaardagsfeest.
Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen, antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."
Het was voor iedereen duidelijk dat het huwelijk vroeg of laat op een scheiding zou uitdraaien.
Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de barbier valt hij in even veel tijd.
Laat u me het alstublieft zo snel mogelijk weten als u een deel van de conferentiezaal zou willen opzetten om uw producten te tonen.
Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
Het lijkt er op dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.
Laat het ons eerst hebben over de experimenten die uitgevoerd worden in laboratoria.
Hallo, ik ben er even niet. Laat een boodschap achter of bel later terug. Bedankt.
In plaats van uit te gaan eten, laat ons naar mijn huis gaan wegens de felle regen.

2. einde


Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.
Wanneer is het regenseizoen ten einde?
Het regenseizoen begint ongeveer einde juni.
Dit is het einde.
Het is zijn verhaal zonder einde waaraan ik mij dood verveelde.
Wanneer zal de wereld aan zijn einde komen?
De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar op het einde van het jaar 1887.
Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.
Het spel naderde zijn einde.
Kamiel en Rafaël schudden elkaar de hand aan het einde van de wedstrijd.
Gelieve aan het einde van het document te ondertekenen.
Bij het einde van de les zei de leraar: "Genoeg voor vandaag."
Wat wordt het morgen? Het begin of het einde?
Wees vrolijk! Plaats een uitroepteken op het einde van al je zinnen!
Ik begrijp niet waarom men het zacht teken in het Oekraïens alfabet verplaatst heeft; het leek mij veel logischer als het aan het einde kwam.