Dizionario Vietnamita - Italiano

Tiếng Việt - italiano

đi in Italiano:

1. via via


Sono andati via alle 5, perciò dovrebbero essere a casa per le 6.
Desideriamo mangiare. Potrebbe servirci rapidamente? Dovremo andar via prima delle tredici e mezza.
In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione.
Se hai il minimo problema, puoi contattarmi via e-mail, o se è davvero urgente, vieni che ci incontriamo nel mio ufficio.
Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.
Chi si prenderà cura del cane quando saremo via?
Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia.
Quando arrivai a casa sua, era stato già portato via.
Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.
Vai via!
I soldati sbarrarono la via alla città.
Tu che cammini, non c'è via, la via si crea andando.
Come si chiama questa via?
Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile.

2. andare andare


Devi andare.
Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.
Come, disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?"
Disse che era stanco e che era per questo che voleva andare a casa prima.
Sono solito alzarmi alle sette e andare a letto alle undici, salvo la domenica.
Il piede mi faceva male, perciò non potei andare.
Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere.
Ho passato tanti anni come presidente che credo sia ora di andare in pensione presto.
Non riesce ad essere felice con noi, lasciala andare.
Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.
Ho bevuto circa 20 birre, ma il poliziotto non si è accorto che ero ubriaco e mi ha lasciato andare.
È successo che nell'agosto del 1984 il mio lavoro mi obbligò ad andare a Okinawa.
Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.
Non andare in giro da solo dopo che ha fatto buio.
I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri.