Dizionario Vietnamita - Francese

Tiếng Việt - Français

nợ in francese:

1. devoir devoir


Le devoir avant tout.
Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.
Parce que nous rejetons la même chose que les gens de toutes les confessions rejettent : L'assassinat d'hommes, de femmes et d'enfants innocents. Et il est de mon premier devoir comme Président de protéger le peuple Étasunien.
Comme notre père est tombé malade, nous allons devoir vivre avec un petit revenu.
- Alikoum Salam, Al-Sayib ! - répondit Dima, augmentant le volume de son téléphone cette fois, pour éviter de devoir faire de sa réponse un duplicata - Qu'est-ce que tu fais de beau ces temps-ci ?
C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.
Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.
Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.
Le devoir d'une fille est dans l'obéissance.
Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.
Beaucoup d'étudiants sont exaspérés de devoir tout le temps passer des examens.
La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique.
Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort.

2. envers


Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.
En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
L'attitude du tribunal envers les jeunes criminels est différente de celle qu'il a envers les criminels adultes.
Elle a cherché à nous faire comprendre sa désapprobation vis-à-vis des gens qui ont des positions politiques et des idéaux nationalistes, fermés envers les cultures différentes de la leur.
Toute personne a des devoirs envers la communauté, étant donné qu'elle ne peut développer pleinement et librement sa personnalité qu'à travers elle.
Un gros homme n'a jamais une très forte ou très longue aversion envers qui que ce soit.
Ce qui est incroyable avec les fans sportifs, c'est l'intensité de la rage qu'ils peuvent ressentir envers quelque chose d'insignifiant.
Il est arrogant envers nous.