Dizionario Turco - Francese

Türkçe - Français

başlatmak in francese:

1. lancement lancement


Les fusées ont été lancées depuis une rampe de lancement.
Les fusées ont été mises à feu sur une rampe de lancement.

2. lancer lancer


lancer du javelot
Ils viennent de lancer un nouveau modèle.
Je pense à me lancer dans une nouvelle carrière.
Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.
Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée.
Il projette de lancer son entreprise.
J'ai dû lancer à la guerre de ces choses qui sont si dures à recevoir sur nos pauvres peaux d'hommes qu'une épine de rose fait saigner.
Je pense que c'est le bon moment pour lancer ce produit.
Le lancer de nain n'est pas un sport olympique.
Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.
Les autorités ont décidé de lancer la chasse aux médicaments dangereux.

3. début


Au début c'est difficile.
Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? – Quand ?
Bizarrement, son comportement particulier ne me semblait pas du tout étrange au début. Oui, peut-être un peu déconcertant.
Même si les deux garçons n'avaient pas aimé le partenaire de chacun au début, ils sont vite devenus amis.
Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.
Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce.
Au début, j'ai détesté ça mais ça m'a progressivement de plus en plus amusé.
Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste.
La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.
Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.
Me lever à six heures du matin était difficile au début, mais j'y suis désormais accoutumé.
Déclaration complémentaire à fournir par l'affilié en début d'activité.