Dizionario Turco - Francese

Türkçe - Français

şiddetli in francese:

1. violent


Des vents violents, une violente tempête. Il a été très violent avec moi.
Sam a été arrêté par la police pour son comportement violent dans un restaurant.
J'ai un violent mal de dents.
Plus l'on tombe de haut, plus le choc est violent.
Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.
Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.
Ceux qui violent les lois seront punis.
Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes.
Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.

2. sévère


Elle est sévère. Elle exige impossible.
En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante.
Scott a reçu une éducation très sévère.
L'instituteur est sévère avec ses élèves.
C'est un professeur très sévère.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
Il était sévère avec ses enfants.
Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.
Mon père est très sévère avec moi.
Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.
Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
La crainte est un ressort qu'il faut ménager ; il ne faut jamais faire de loi sévère lorsqu'une plus douce suffit.
Il est à la fois sévère et amical.
Je souffre de migraines sévères.
Il avait une expression du visage sévère.