Dizionario Svedese - Francese

Svenska - Français

byta in francese:

1. changement


Ils s'adaptèrent rapidement au changement.
Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
À cause du changement dans les lois matrimoniales canadiennes, plusieurs homosexuels américains sont allés se marier au Canada.
Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.
La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.
Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.
Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.
Un changement d'opinion est quelque chose de presqu'inconnu chez un vieux militaire.
Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion.
Changement d’écho chaque jeudi.
De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.
Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.
Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
As-tu remarqué un changement ?

2. commerce


Le commerce périclite.
Lorsque nous avons démarré dans ce commerce, beaucoup de gens disaient que nous échouerions.
Contrairement à l'anglaise, la noblesse française refusa toujours de pratiquer même le «commerce honorable.».
Pendant la guerre, l'Amérique a essayé d'arrêter le commerce avec l'Angleterre.
Les confettis : - Oui... c'est immonde... mais, qu'est-ce que vous voulez ? Ça fait aller le commerce du papier !
Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.
La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but : celui de posséder ce que l'on désire.
Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
Il y a un commerce de proximité à l'opposé de la rue en diagonale.
Oui je sais, mais tu devrais essayer celui-là, il est assez différent de celui qu'on trouve d'habitude dans le commerce. "Je te remercie, mais je ne bois pas de ce café non plus."
À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.
Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.
Sur base de l'aveu et des documents y annexés, le tribunal de commerce vérifie si les conditions de la faillite sont effectivement réunies et déclare la faillite ouverte par jugement.
L'aveu de la cessation de paiement, ou aveu de faillite, est la déclaration par laquelle un commerçant informe le tribunal de commerce de la réunion dans son chef des conditions de la faillite.
Après des décennies d'aide internationale qui n'ont fait que les enfoncer dans la misère, quinze pays d'Afrique sortent enfin du sous-développement grâce au commerce international.

3. échanger


Voudriez-vous échanger nos emplois ?
Je dois échanger ce pantalon, finalement il est trop petit.
Je voudrais échanger cette montre contre une autre moins chère.
Pourriez-vous s'il vous plait échanger ceci contre quelque chose d'autre ?