Dizionario Slovacco - Portoghese

slovenský jazyk - português

prísť Portoghese:

1. chegar chegar


Acabei de chegar
Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.
Eu vou acabar com você se chegar perto da minha irmã outra vez.
A que horas deve chegar o avião de Guadalajara?
Ao chegar ao aeroporto, ele ligou para a sua mulher por telefone.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.
Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.
Os aardvarks têm uma língua enorme! O livro diz que ela pode chegar a 30 centímetros!
Disse-lhe que se chegar tarde outra vez, não ficarei mais com ele.
É melhor esperar até a polícia chegar.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
Para poder ver essa imagem melhor, eu quero chegar um pouco mais perto.
Chegar cedo é bom.
Quando eu chegar no três, você dá um tiro. Um, dois, três!

2. vir vir


Adoraria vir com você.
Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?
Graças a uma necessidade urgente, ele não poderá vir.
Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.
Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz?
Tomara que possa vir! Gostaria muito de vê-lo.
Para mim, o fato dele vir não tem nenhuma consequência.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.
Eu vivi em Sendai por dez anos antes de vir para Tóquio.
Por favor, traga-me o livro da próxima vez que vir.
Se quiseres ajudar, tens de vir mais cedo.
O acidente o impediu de vir.
Quando lhe será conveniente vir?
Ela sabe exatamente como fazê-lo vir.
Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso.