ponožka in francese:

Cette chaussette a un trou.

Il y a un trou dans ta chaussette.

Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !