Dizionario Russo - Polacco

жалко in polacco:

Jaka szkoda!

Szkoda gadać, to anachronizm.

Szkoda, że ten piosenkarz umarł tak młodo.

On powiedział mi swój adres, lecz szkoda bo nie miałem ze sobą papieru, na którym mógłbym zanotować go.

Szkoda, że przegapiłem program wczoraj wieczorem.

Jeszcze szkoda go wyrzucać.

Aj, jaka szkoda! Myślałem, że w końcu się rozjaśni.

Szkoda pozostawiać grunt bez uprawy.

Szkoda, że nie mogę opowiedzieć ci wszystkich szczegółów, ale szef mi zabronił.

Szkoda, że mój ulubiony program w zeszłym miesiącu zszedł z anteny.

Szkoda siedzieć w domu przy takim słońcu.

Wielka szkoda, że skłamał.

Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.

szkoda moralna, materialna

Paul leży dziś chory w łóżku. "Jaka szkoda!"

ona nie żywi do niego żalu

Nie mam żadnych żalów.

... który zostawił mało miejsca na żal.

Wszyscy doświadczyliśmy żalu po stracie kogoś, kogo kochaliśmy.

wyrażanie żalu

uzupełniać, dodać, mieć do kogoś żal

on ma do Ciebie żal.

Wszyscy wyrazili żal z powodu jej śmierci.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

Było mi ich strasznie żal, ale nie mogłem pomóc.

Każdemu żal umierać.

On chyba ma do mnie jakiś żal.

Mam głęboki żal.