Этот Islandese:

Heyrðirðu þetta?

Kannski ætti ég ekki að segja þér þetta, en ég er algerlega dáleiddur af fegurð þinni.

Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.

„Guð! Hver kýs þetta fólk?“ „Guð, sem kýs þetta fólk.“

Mætti ég færa þér þetta sem tákn um þakklæti mitt?

Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga!

Hann er ekki kærastinn minn, þetta er bara vinátta á sérkjörum.

Þið þekkir orðatiltækið: „Við yrkjum það sem við höfum sáð.“ Ég hef sáð vindinum og þetta er stormurinn minn.

Besta leiðin til að gera þetta er að hafa öllum gjöfunum safnað sama á einn stað þar til allir eru komnir.

Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta.

En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?

Jafnvel þótt við gerum þetta munu líða önnur sextíu ár áður en gatið í ósonlaginu yfir Suðurskautslandinu lagast.

En ... átti þetta tíunda barn annan föður en þau sem á undan komu?

Það virtist sem allir væru óþreyjufullir að ljúka jólainnkaupunum snemma þetta árið.

Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.