халатно относиться in francese:

Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.

Compte tenu des problèmes énergétiques globaux, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger l'énergie des masses qui ont un ennemi déclaré commun.