розовато-лиловый in francese:

Ma belle-sœur aime les saucisses, cependant sa robe est mauve.

«Quelle est la différence entre le violâtre et le mauve ?», se demanda la traductrice.