Dizionario Russo - Francese

русский язык - Français

ответственность in francese:

1. responsable responsable


Tu es responsable.
Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.
Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier.
Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
Concernant ceci, je suis responsable.
Le fameux principe environnemental énonce : le responsable paie.
Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.
Elle a exigé de voir le responsable.
Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture.
J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.
La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.
S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.
Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.
Je suis désolé. J'en suis partiellement responsable.
La responsable marketing est en réunion avec le directeur du comité exécutoire.

2. responsabilité responsabilité


Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
C'est ta responsabilité.
N'essaie pas de te débiner tout de suite. Où est ton sens de la responsabilité ?
La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.
Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères.
Beth n'est pas qualifiée pour un tel poste de responsabilité.
Personne n'a encore jusqu'à présent revendiqué la responsabilité de l'attentat.
C'est cela que signifie de partager ce monde au 21e siècle. C'est la responsabilité que nous avons à l'égard les uns des autres en tant qu'êtres humains.
Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.
Les candidats intéressés doivent avoir plusieurs années d'expérience à des postes de direction et à responsabilité.
Reconnaissant sa responsabilité écologique, le constructeur automobile lance la fabrication de radeaux en série.