Dizionario Portoghese - Italiano

português - italiano

você in Italiano:

1. Tu


Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.
Quello che sto facendo ora io, non è niente in confronto a quello che tu hai fatto un anno fa.
Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP.
Se tu lo sentissi parlare francese, lo scambieresti per un francese.
Tu esisti?
Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.
Tuo fratello maggiore sta facendo i compiti, tu sai solo giocare!
Aprimi il petto e vedrai scritto in core d'esser tu l'amor.
Tu mi sembri il tipo di uomo che non fa mai quello che non vuole.
Non voglio che tu ti faccia seriamente male solo per il divertimento di camminare con le scarpe slacciate.
So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.
Ma smettila di mettere delle emoticon ovunque, dà l'impressione che tu abbia preso dell'ecstasy...
Se gli stupidi facessero un concorso tu arriveresti secondo, sei troppo stupido per arrivare primo.
Tu che cammini, non c'è via, la via si crea andando.

2. voi


A chi di voi due il maestro ha dato il premio?
Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete.
Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.
Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.
Voi esistete?
Ah, grazie a voi, mio caro.
Uno di voi vuole venire qui e rifare quello che ho fatto io?
Voi raccontate delle belle storie d'amore.
Se voi aveste schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.
Secondo voi è un atto egoistico non pensare di tornare con il padre di mia figlia?
In ogni caso, vorrei ringraziare voi tutti.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi.
Ho avuto fame e voi mi avete dato da mangiare.