Dizionario Portoghese - esperanto

português - Esperanto

Enquanto in esperanto:

1. Dum


Neĝis dum kvar tagoj.
Dum vintro ĉi tie ofte neĝas.
Neniu povus diveni, dum tiuj tagoj, kiun lokon en la historio Martin Luther King estos okupanta.
Por ne paligi la ĝinzojn, antaŭ la lavado, lasu ilin dum unu horo enakviĝintaj en malvarma salita akvo.
Eble nur dum la infanaĝo libroj havas profundan influon sur niaj vivoj.
“Mi perfekte komprenas la italan,” ŝi fanfaronis, dum ŝi elektis pladon el la menuo, sed kiam la manĝaĵo estis servita, ĝi tute ne estis tio, kion ŝi atendis.
Dum la tuta mateno vi pripensis tiun problemon. Faru paŭzon, iru tagmanĝi.
Dum la akcepto unu el liaj politikaj oponantoj humiligis lin en la ĉeesto de multaj gastoj.
Mia edzino naskis infanon, kiam ni estis tre malriĉaj. Dum ŝi estis dormanta, mi kuiradis rizon kaj vegetaĵojn dum pluraj tagoj kaj surprizis ŝin per la varieco kaj la gusto de miaj kuiraĵoj.
La estonteco de nia entrepreno estas en danĝero. Dum pasintaj jaroj ni konstante havis deficitojn.
Dum sia rondvojaĝo en Italujo li vizitis multajn urbojn famajn pro ilia teatra belo, kiaj Napolo kaj Florenco.
Por la preparado frostitaj framboj estas perfektaj ĉar ili dum kirlado ne kaĉiĝas.
Normoj por la sekureco dum tertremoj nur malofte realiĝas ĉe privataj konstruaĵoj ĝis nun.
Dum la duono de la 20a jarcento, Arno Deĵarden kreis ponton inter la orientaj kaj okcidentaj religianimoj.
Dum la ekzameno de historio, ŝi sentis sin malsana, do ŝi ricevis forpermeson por iri al la necesejo.