to tu tam Portoghese:

É isso.

É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

Você poderá sair do hospital semana que vem. "Fico feliz em ouvir isso, doutor."

Desde a morte do Papa, a televisão vem transmitindo isso a todo instante.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

A ligação afetiva mãe-feto é realmente incrível. Por isso tanto me interessa a embriologia.

Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.

Se vocês quisessem, poderiam mudar as coisas. Mas suponho que sejam preguiçosos demais para isso.

Estudantes, sindicalistas, intelectuais, profissionais e outros foram sequestrados, assassinados e "desapareceram". Enquanto isso, muita gente se exilou.

Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.

Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.

Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".

Antigamente esquiávamos durante o inverno, mas agora estamos velhos demais para isso.