nowy Islandese:

Sá sem flýr fær að berjast á ný.

Jæja, ég mun vissulega spurja aftur á ný.

Tölvan er ný.

Ertu ný hérna?

Ég mundi synda yfir sjóinn bara til að sjá brosið þitt á ný.

AGS útilokaði nokkur ný lán til landsins.

Athuganir á þyngdarbylgjum munu hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.

Það er löngu tímabært að þú stofnaðir nýtt fyrirtæki.

Verkfræðingnum datt nýtt líkan í hug.

Gleðilegt nýtt ár!

Frænka mín bjót til nýtt pils handa mér.