zmieniać bieg czegoś in francese:

N'essayez pas de détourner notre attention, je vous prie.

Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi.