poślizgnąć się in francese:

Faire de la luge, c'est très simple, il suffit de se caler bien dessus et de se laisser glisser.

Chérie, quand tu reviendras, ne t'inquiète pas, tout sera fini, la vaisselle, le repassage, tout ... Tu n'auras plus qu'à prendre un bon bain et venir te glisser sous les draps.