Dizionario Polacco - Francese

język polski - Français

ładna in francese:

1. belle belle


Elle est belle.
C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
C'est une belle preuve d'optimisme que de planter un arbre à son âge et d'espérer en manger les fruits !
Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque.
Une femme, c'est une partie de plaisir ! Ne pourrait-on pas dire, quand on en rencontre une : voilà une belle nuit qui passe ?
Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !
La femme est un être inférieur, elle obéit trop à ses organes. Pour moi, la femme n'est belle que quand elle ressemble à un homme !
Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde.
Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu'elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut.
Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?
Joie, belle étincelle des dieux, fille de l’Élysée, nous entrons l’âme enivrée dans ton temple glorieux.
C’est une vérité universellement reconnue qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir envie de se marier.
Une jolie femme sotte bien habillée, c'est une belle bouteille vide parée d'une superbe étiquette.
On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.
O la belle chose ! Pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.

Francese parola "ładna"(belle) si verifica in set:

Na spacerze (słówka) - Lors d'une promenade (vocab...
przymiotnik francuskie
gabdon wygląd

2. jolie jolie


Quelle jolie fleur.
Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île.
Une jolie serveuse s'occupa de nous.
Je vous envie pour votre droit de préférence sur cette jolie maison.
Paul, regarde quelle jolie poupée m’a envoyée papa ! s’écria Sophie.
Sir William Lucas, autrefois négociant à Meryton, possédait une jolie fortune. Ayant exercé honorablement l’office de maire, il avait obtenu du roi le titre de chevalier.
Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.
L'iris japonais, qui est associé à la fête des garçons (5 mai), n'est pas une fleur très jolie.
Il suffit de dire à une femme laide qu'elle est belle, elle ne deviendra peut-être pas belle, mais elle deviendra jolie.
Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.
Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.
À Noël il a fait des pieds et des mains pour m'acheter une maquette d'avion réellement jolie.
Une jolie femme sotte bien habillée, c'est une belle bouteille vide parée d'une superbe étiquette.
Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.
Juste quand elle était prête à quitter le magasin, elle vit une jolie robe dans la vitrine.

Francese parola "ładna"(jolie) si verifica in set:

Francuski - wygląd zewnętrzny
Wygląd zewnętrzny
Lekcja dziewiąta