Dizionario Polacco - Spagnolo

masz Spagnolo:

¿Tienes sueño?

Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.

No tiene chiste decirme "Hola, ¿cómo estás?" si no tienes nada más que decir.

Hasta que hagas paz con quien tú eres, nunca estarás satisfecho de lo que tú tienes.

El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color?

Tú tienes la capacidad de atención de una gallina. "Las gallinas están deliciosas". "Exactamente lo que decía".

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer.

¿Anoche saliste? Porque tienes mal aspecto hoy ...

Pásame la sal, por favor. "Aquí tienes."

Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.

Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.

A los imbéciles no tienes ni que plantarlos ni que sembrarlos, crecen ellos solos.

Béseme usted.

Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

- No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Usted ya vio la etiqueta con el precio.

Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.

Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.

Si usted ve a una pareja de rinocerontes, no se puede saber si están peleando o amándose.

Doctor, creía que usted había dicho que no me iba a doler. "Lo dije, y no lo hará."

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

Si usted entierra una botella de vidrio en su jardín, las cuarenta próximas generaciones suyas tendrán el placer de contemplarlas.

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?

A través de un vidrio blindex, se puede ver a alguien sin que esa persona lo vea a usted.

Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.

cześć Spagnolo