jest in esperanto:

Tiel estas.

Kiun mi volas, tiu ne estas edzino, sed seksumamikino.

Estas pli bone eklumigi kandelon ol priplendi la mallumon.

Traduko estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidinda. Se ĝi estas fidinda, ĝi plej certe ne estas bela.

Nur dek ses elcentoj de la instruistoj de ĉi tiu lernejo estas inaj.

Mi supozas ke en tiu lando apenaŭ estas iu kiu ankoraŭ neniam enturnis ŝraŭbon.

Ek!, ludu kun mi, mi estas tiom enua!

Malfermu unue la pordon kaj eniru, se viaj piedoj estas sekaj.

Delfenoj kaj balenoj ne estas fiŝoj.

Estas multe pli da studentoj en la klasĉambro hodiaŭ kompare al hieraŭ.

La pordo ne malfermeblas; la seruro verŝajne estas difektita.

Ju pli profunde oni subakviĝas, des pli malvarma estas la akvo.

Ŝi preskaŭ ĉiutage trinkas senalkoholan bieron, ĉar biero estas ŝia preferata trinkaĵo, sed ŝi ne volas ĉiutage trinki alkoholon.

Hodiaŭ estas la 18a de junio, la naskiĝdatreveno de Muiriel!

Bona tajlorino?! Ŝi estas nur fuŝtajloro!