z forsą in inglese:

She was not impressed by her son's crummy lodgings where it was difficult even to walk across the room without falling over books dirty plates or empty cans of beer.

Mark: Speaking of the weather, though, given that it is a crummy time of year, I know that you are planning on going to South America.