wciśnięty jeden na drugim in inglese:

On our side of the road, where the traffic was heading out of town, there was nose to tail traffic

The cars were parked nose to tail down the street.