wąsy u zwierząt in inglese:

The cow missed being hit by a gnat's whisker.

box-and-whisker plot

The figure came within a whisker of the US$487.5 billion revenue of US retailer Wal-Mart in its last fiscal year, which ended on January 31.